送鲁漕四首

· 吴芾

自别频惊岁月迁,又来此地奉周旋。
虽欣同会成三老,却恨相从未一年。
君已促装行诣阙,我方投绂欲归田。
须知出处从今异,一醉休辞拍酒船。

简要说明

这首诗为送别友人鲁漕之作,先叙重逢之喜与相聚之憾,再点明二人迥异的出处境遇:友人即将赴京任职,自己却决意归隐田园,最后以开怀畅饮的劝酒之语收束,既抒发了惜别惆怅,又暗含对人生进退的豁达态度。

逐句注释

  1. 自别频惊岁月迁:自分别以来,屡屡惊觉时光悄然流转变迁。频惊:屡屡惊觉;岁月迁:岁月推移变化。
  2. 又来此地奉周旋:今日又重逢于此地,与您应酬往来。奉周旋:恭敬地应酬、交往,此处指老友间的相聚晤谈。
  3. 虽欣同会成三老:固然欣喜能与您相聚,共为耆旧之会。三老:古代掌教化的乡官,后泛指年高有德的长者,此处指志同道合的年长友人相聚。
  4. 却恨相从未一年:却只遗憾彼此相伴相守的时日,还不足一年。相从:相随相伴;未一年:指相聚时长未满一年。
  5. 君已促装行诣阙:您已然整治行装,即将奔赴京城朝阙。促装:急忙整理行装;诣阙:前往京城,特指赴朝任职。
  6. 我方投绂欲归田:我却正要解下印绶,决意辞官归隐田园。投绂:放下官印,代指辞官;归田:归隐乡野。
  7. 须知出处从今异:要知道我们如今出仕与退隐的道路,从今往后便已截然不同。出处:指士人出仕做官与退隐闲居的不同选择。
  8. 一醉休辞拍酒船:今日且尽醉一场,莫要推辞这载酒畅饮、拍舷助兴的雅兴。拍酒船:以船载酒,拍击船舷饮酒助兴,形容开怀畅饮。

现代译文

自从分别之后,屡屡惊觉岁月悄然流转,
今日重聚此地,与你应酬往还。
固然欣喜能与你同聚,共为耆旧之会,
却只恨相伴的时日,还不足一年。
你已整顿行装,即将奔赴京城朝阙,
我却要解下印绶,决意归隐田园。
要知从今往后,你我出处便已殊途,
今日且尽醉一场,莫辞这拍舷的酒船。

创作背景

吴芾为南宋孝宗时期诗人,晚年多次上疏请求辞官归隐。此诗为其与友人鲁漕(鲁姓转运使,“漕”为宋代转运使的简称)短暂相聚后所作:二人重逢仅一年左右,鲁漕即将奉诏赴京任职,而吴芾本人正决意辞官归田,二人境遇迥异,故借送别之机抒发惜别之情与对人生进退的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均形成对比式对仗:颔联以“欣”与“恨”的转折,写出相聚之喜与分别之憾;颈联以“君出”与“我隐”的鲜明对比,直接点明二人迥异的人生选择,对仗工整自然,情感反差强烈。
  2. 抒情层次:全诗情感层层递进:先叙重逢之喜,再叹相聚之短,继写二人境遇的差异,最后以劝酒释怀,将惜别惆怅与豁达超脱融为一体,情感真挚自然,不刻意雕琢。
  3. 主旨表达:末句“一醉休辞拍酒船”既收束送别场景,又暗含对分别的坦然态度,将个人仕途进退的感慨转化为友人间的惜别雅意,避免了送别诗常见的伤感低沉,整体风格平易浅近,符合南宋后期文人诗的抒情特色。

常见问题

《送鲁漕四首》的作者和朝代是什么?

《送鲁漕四首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送鲁漕四首》主要写了什么?

这首诗为送别友人鲁漕之作,先叙重逢之喜与相聚之憾,再点明二人迥异的出处境遇:友人即将赴京任职,自己却决意归隐田园,最后以开怀畅饮的劝酒之语收束,既抒发了惜别惆怅,又暗含对人生进退的豁达态度。

《送鲁漕四首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗时期诗人,晚年多次上疏请求辞官归隐。此诗为其与友人鲁漕(鲁姓转运使,“漕”为宋代转运使的简称)短暂相聚后所作:二人重逢仅一年左右,鲁漕即将奉诏赴京任职,而吴芾本人正决意辞官归田,二人境遇迥异,故借送别之机抒发惜别之情与对人生进退的感慨。

《送鲁漕四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均形成对比式对仗:颔联以“欣”与“恨”的转折,写出相聚之喜与分别之憾;颈联以“君出”与“我隐”的鲜明对比,直接点明二人迥异的人生选择,对仗工整自然,情感反差强烈。 2. 抒情层次 :全诗情感层层递进:先叙重逢之喜,再叹相聚之短,继写二人境遇的差异,最后以劝酒释怀,将惜别惆怅与豁达超脱融为一体,情...