李仓子长按行偶成四韵奉呈

· 吴芾

强把州麾楚水东,星轺临按偶相逢。
平居已是同闾里,岁晚还来托部封。
千里江山多契阔,一樽风月且从容。
我将投绂林泉去,拭目公归侍九重。

简要说明

这是一首七言送别赠友诗,以与友人意外相逢为缘起,先叙旧谊、再抒相聚之情,最后表露自己归隐之志并寄望友人回京得用。全诗情感真挚平易,兼具送别叙旧与言志寄望的双重内涵。

逐句注释

  1. 强把州麾楚水东:强,姑且、勉强;州麾,州郡长官的旌旗,代指执掌州级行政职务;楚水东,泛指楚地东部的州郡任所。句意:姑且赴任楚地东部,执掌州郡政事。
  2. 星轺临按偶相逢星轺(yáo),朝廷使者所乘的车驾,代指巡察地方的朝廷官员;临按,莅临巡察;偶相逢,意外相逢。句意:您作为朝廷使者巡察地方,我与您在此意外相逢。
  3. 平居已是同闾里:平居,平日平素;同闾里,指彼此乡里相同,或意气相投如同同乡邻里。句意:平日本就意气相投,如同同乡一般。
  4. 岁晚还来托部封:岁晚,年末时节;托部封,指同在一个部属辖区之内,部封代指州县管辖的区域范围。句意:年末时节更同在一方辖区之中。
  5. 千里江山多契阔契阔,出自《诗经·邶风·击鼓》,原指死生聚散,此处指彼此情谊契合,虽相隔千里江山,仍心意相通。句意:虽隔千里江山,彼此情谊却始终契合。
  6. 一樽风月且从容:一樽,一杯酒;风月,指清风明月等自然景致,代指闲适的聚会氛围;且从容,姑且从容相聚,享受当下。句意:且借一杯清酒,伴着清风明月从容相聚。
  7. 我将投绂林泉去投绂(fú),指弃官辞官,绂为系官印的丝带,代指官职;林泉,指山林泉石,代指归隐的闲适之地。句意:我即将弃官归隐,寄身山林泉石之间。
  8. 拭目公归侍九重拭目,擦亮眼睛等待,形容殷切盼望;公归,指友人巡察完毕回京;九重,帝王所居的宫殿,代指朝廷。句意:只盼擦亮双眼,等候您回京侍奉帝阙,得到朝廷重用。

现代译文

姑且赴任楚水东,执掌州郡政事中,
君乘星轺巡察至,意外相逢意态融。
平日本就同意气,恍如邻里共乡中,
岁晚同辖一方土,情谊相牵意未穷。
虽隔千里江山阔,彼此心意总相通,
且举清酒邀风月,从容相聚享晚风。
我将投绂归林泉,寄身山水远尘踪,
拭目待君回京阙,侍奉九重展才雄。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至龙图阁学士,晚年辞官归隐于家乡。这首诗是其任楚地东部州官期间所作,当时友人李仓子以朝廷提举常平官身份巡察地方,途经其任所,二人意外相逢。彼时二人本有旧交,或是同乡,相逢后设宴叙旧,吴芾遂作此诗赠别。诗中既抒发了与友人相聚的从容情谊,也坦诚告知对方自己即将归隐的心意,同时寄望友人巡察完毕后能回京得到朝廷重用。(注:关于“李仓子长”的具体身份,学界主流观点认为其为负责地方常平仓事务的朝廷巡察官员)

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“投绂”代指辞官,是古代官员弃印归田的经典意象;“九重”代指朝廷,源自帝王居所的传统语义;“契阔”化用《诗经》中聚散情谊的内涵,用典均不晦涩,贴合诗意,不破坏整体流畅性。
  3. 叙事抒情层次分明:全诗以叙事起笔,首联交代相逢背景,颔联叙旧拉近与友人的情感距离,颈联抒发相聚的从容闲适,尾联表露归隐之志并寄望友人,层层递进,情感流转自然,毫无生硬之感。
  4. 语言平易真挚:整体语言浅近直白,无刻意雕琢之辞,情感恳切真挚,既有送别友人的淡然不舍,又有归隐林泉的闲适之志,同时寄寓了对友人的美好祝愿,兼具个人情志与社交赠答的双重属性。

常见问题

《李仓子长按行偶成四韵奉呈》的作者和朝代是什么?

《李仓子长按行偶成四韵奉呈》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《李仓子长按行偶成四韵奉呈》主要写了什么?

这是一首七言送别赠友诗,以与友人意外相逢为缘起,先叙旧谊、再抒相聚之情,最后表露自己归隐之志并寄望友人回京得用。全诗情感真挚平易,兼具送别叙旧与言志寄望的双重内涵。

《李仓子长按行偶成四韵奉呈》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至龙图阁学士,晚年辞官归隐于家乡。这首诗是其任楚地东部州官期间所作,当时友人李仓子以朝廷提举常平官身份巡察地方,途经其任所,二人意外相逢。彼时二人本有旧交,或是同乡,相逢后设宴叙旧,吴芾遂作此诗赠别。诗中既抒发了与友人相聚的从容情谊,也坦诚告知对方自己即将归隐的心意,同时寄望友人巡察完毕后能回京得到朝廷重用。(注:关于“李仓子长...

《李仓子长按行偶成四韵奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“投绂”代指辞官,是古代官员弃印归田的经典意象;“九重”代指朝廷,源自帝王居所的传统语义;“契阔”化用《诗经》中聚散情谊的内涵,用典均不晦涩,贴合诗意,不破坏整体流畅性。 3. 叙事抒情层次分明...