再和龚帅所寄

· 吴芾

闻道公庭白昼閒,更无夜犬吠江关。
一时戾气俱销尽,千载淳风顿使还。
但恐赐环来北阙,不容拄笏看西山。
只今汲直如公少,正赖忠言一犯颜。

简要说明

这首诗是南宋吴芾的唱和之作,围绕友人龚帅的地方治绩展开。诗歌先赞颂其治下官府清简、边境安宁、戾气消散、民风淳厚的盛世景象,继而笔锋一转,担忧龚帅将被朝廷召回而无法再寄情山水,最后以西汉名臣汲黯喻龚帅,期许其能犯颜直谏、匡扶朝政,情感真挚,意蕴深厚。

逐句注释

  1. 闻道公庭白昼閒:闻道,即听说。公庭,指官府厅堂,代指官署。白昼閒(同“闲”),指公务清简,无繁杂政务。
  2. 更无夜犬吠江关:夜犬吠,化用“吠夜”典故,本指边境有警、民生不安,此处反用,意为地方安宁无惊扰。江关,指江边关隘,代指龚帅管辖的地方防线。
  3. 一时戾气俱销尽:戾气,指邪恶凶险之气,此处引申为战乱、苛政或灾荒带来的不安定因素。俱销尽,全都消散净尽。
  4. 千载淳风顿使还:淳风,指淳厚古朴的民风。顿使还,顿时使淳厚的古风得以恢复。
  5. 但恐赐环来北阙:但恐,只担心。赐环,古代帝王召回被贬官员的象征,“环”谐音“还”,后世以赐环代指召还。北阙,代指朝廷、京城。
  6. 不容拄笏看西山:拄笏看西山,典出《世说新语·简傲》,王子猷以手版(笏板)拄颊,称西山有爽气,后以此典指退隐闲适、寄情山水。此处意为若被召回朝廷,便无法再悠闲寄情山水。
  7. 只今汲直如公少:只今,如今。汲直,指西汉名臣汲黯,以刚正敢谏著称,后世以“汲直”代指忠直敢言之人。
  8. 正赖忠言一犯颜:赖,依靠。犯颜,指冒犯君主威严直言进谏。

现代译文

听说您的官署白日里清静无事,
再也没有夜犬狂吠惊扰江关的警讯。
世间所有的戾气全都消散净尽,
千年的淳厚民风顿时得以复还。
只恐怕朝廷会派使者赐环召您北归,
那时便不能再拄着笏板悠然看西山。
如今像您这样汲黯般忠直的人太少,
正仰仗您能犯颜直谏,献上忠言。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,官至吏部侍郎,号湖山居士。此诗为唱和友人龚帅(龚茂良,字实之,孝宗朝曾出任地方帅守,以吏治清明、治绩卓著闻名)寄来的诗作而作。当时龚帅镇守一方,境内安宁祥和,吴芾作为同僚或知己,作诗赞颂其治绩,同时担忧其将被朝廷召回,无法再如地方般从容闲适,最后以汲黯为喻,期许龚帅能直言敢谏,为朝廷匡正朝政。

艺术赏析

  1. 章法严谨,起承转合自然:首联点出治下清宁的日常景象,颔联将治绩从地方安宁延伸至民风淳厚,是为“承”;颈联笔锋一转,抒发对友人被召回的担忧,是为“转”;尾联以汲黯喻友,收束全诗,寄寓期许,是为“合”,全诗脉络清晰,层层递进。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用经典典故,如“夜犬吠江关”反用“吠犬不惊”的治世意象,“赐环”“拄笏看西山”“汲直”均贴合友人身份与诗作主旨,既丰富了诗歌内涵,又避免了晦涩生硬,让情感表达更凝练。
  3. 格律合规,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颈联“但恐赐环来北阙,不容拄笏看西山”中,“赐环”对“拄笏”,“来北阙”对“看西山”,词性相对,意境相合,符合律诗的对仗要求。
  4. 情感真挚,层次分明:诗歌先扬后抑再扬,从对治绩的赞颂,到对友人前途的担忧,再到对其忠直的期许,情感脉络清晰,既体现了对友人的深厚情谊,也寄寓了对朝廷清明的向往。

常见问题

《再和龚帅所寄》的作者和朝代是什么?

《再和龚帅所寄》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《再和龚帅所寄》主要写了什么?

这首诗是南宋吴芾的唱和之作,围绕友人龚帅的地方治绩展开。诗歌先赞颂其治下官府清简、边境安宁、戾气消散、民风淳厚的盛世景象,继而笔锋一转,担忧龚帅将被朝廷召回而无法再寄情山水,最后以西汉名臣汲黯喻龚帅,期许其能犯颜直谏、匡扶朝政,情感真挚,意蕴深厚。

《再和龚帅所寄》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,官至吏部侍郎,号湖山居士。此诗为唱和友人龚帅(龚茂良,字实之,孝宗朝曾出任地方帅守,以吏治清明、治绩卓著闻名)寄来的诗作而作。当时龚帅镇守一方,境内安宁祥和,吴芾作为同僚或知己,作诗赞颂其治绩,同时担忧其将被朝廷召回,无法再如地方般从容闲适,最后以汲黯为喻,期许龚帅能直言敢谏,为朝廷匡正朝政。

《再和龚帅所寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,起承转合自然 :首联点出治下清宁的日常景象,颔联将治绩从地方安宁延伸至民风淳厚,是为“承”;颈联笔锋一转,抒发对友人被召回的担忧,是为“转”;尾联以汲黯喻友,收束全诗,寄寓期许,是为“合”,全诗脉络清晰,层层递进。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用经典典故,如“夜犬吠江关”反用“吠犬不惊”的治世意象,“赐环”“拄笏看西山”“汲直”均贴...