和鲍倅

· 吴芾

参军已去作飞仙,俊逸声名久不传。
千古家风期尔振,一时句法许谁先。
心惟酷好佳山水,手不停披旧简编。
想得锦囊应是富,年来知有几千篇。

简要说明

这首诗是宋代诗人吴芾写给友人鲍倅的和诗,以恳切的口吻赞扬了鲍倅出众的才华、高雅的志趣与勤勉治学的品性,同时期许他能振兴家族千年门风,文末以李贺锦囊贮诗的典故称赞其诗文创作丰硕,情感真挚,意蕴醇厚。

逐句注释

  1. 参军已去作飞仙:参军,古代州郡属官,此处代指鲍倅家族中曾任此职的先辈;飞仙,婉称去世。句意:那位曾担任参军的家族先辈已然仙逝。
  2. 俊逸声名久不传:俊逸,指才华出众、气度洒脱;声名,指先辈的才名。句意:他那俊逸洒脱的才名,久已不再被世人传扬。
  3. 千古家风期尔振:千古家风,指家族传承千年的门风;尔,你,指鲍倅;振,振兴。句意:家族传承千年的门风,正期盼着你来重振。
  4. 一时句法许谁先:一时,当世;句法,指诗文的笔法、格调;许谁先,意为无人能及。句意:当世的诗文笔法,又有谁能赶在你的前头。
  5. 心惟酷好佳山水:惟,只;酷好,极度喜爱;佳山水,秀美的自然风光。句意:你心中只深深爱慕着秀美的河山。
  6. 手不停披旧简编:披,翻阅、展读;旧简编,指古代典籍书卷。句意:你的手中从未放下过旧典书卷,勤于研读。
  7. 想得锦囊应是富:锦囊,化用唐代李贺“锦囊贮诗”的典故,李贺出游常以锦囊盛放诗稿,后以此代指诗文集;富,丰盈,指诗作丰富。句意:想来你珍藏诗文的锦囊定是充盈丰厚。
  8. 年来知有几千篇:年来,近年以来;知,料想、想必。句意:这几年想来,你该已经写下了数千篇佳作。

现代译文

那位曾为参军的先辈已然仙逝,
他俊逸洒脱的才名久已不传。
家族千年门风,正盼你重振;
当世诗文笔法,无人能出你先。
你心只痴恋秀美河山,
手从未放下旧典书卷。
想来你诗囊早已丰盈,
这几年该有数千篇新作流传。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,是南宋前期风格平实的诗人。“鲍倅”指鲍姓通判(宋代通判别称“倅”),二人曾有诗文唱和,此诗为吴芾回应鲍倅的赠诗而作。诗中结合鲍倅的家族背景、才学志趣,抒发了对友人的赞赏与期许,整体情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚“仙、传、先、编、篇”属平声一先韵部)。颔联、颈联对仗工整:颔联“千古家风”对“一时句法”,“期尔振”对“许谁先”,紧扣家族门风与诗文才华;颈联“心惟酷好”对“手不停披”,“佳山水”对“旧简编”,从志趣与治学两方面刻画友人形象,结构严谨。
  2. 用典含蓄自然:尾联“锦囊”化用李贺锦囊贮诗的典故,既贴合唱和诗的语境,又含蓄称赞鲍倅勤于创作、诗文丰硕,不着痕迹。
  3. 结构与情感递进:全诗以“称赞友人”为核心,首联从家族先辈起笔,引出对鲍倅才名的肯定;颔联直抒期许,赞赏其才学超群;颈联转写友人的志趣与治学态度,丰富人物形象;尾联以诗文创作收束,称赞其创作成果丰硕。层层递进,情感恳切,既符合和诗的酬答规范,又展现出真挚情谊。
  4. 语言风格:整体语言平易质朴,无晦涩用典,以直白恳切的口吻抒发赞赏之情,贴合宋代文人唱和诗的平实风格,同时不失雅致。

常见问题

《和鲍倅》的作者和朝代是什么?

《和鲍倅》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和鲍倅》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人吴芾写给友人鲍倅的和诗,以恳切的口吻赞扬了鲍倅出众的才华、高雅的志趣与勤勉治学的品性,同时期许他能振兴家族千年门风,文末以李贺锦囊贮诗的典故称赞其诗文创作丰硕,情感真挚,意蕴醇厚。

《和鲍倅》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,是南宋前期风格平实的诗人。“鲍倅”指鲍姓通判(宋代通判别称“倅”),二人曾有诗文唱和,此诗为吴芾回应鲍倅的赠诗而作。诗中结合鲍倅的家族背景、才学志趣,抒发了对友人的赞赏与期许,整体情感真挚自然。

《和鲍倅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚“仙、传、先、编、篇”属平声一先韵部)。颔联、颈联对仗工整:颔联“千古家风”对“一时句法”,“期尔振”对“许谁先”,紧扣家族门风与诗文才华;颈联“心惟酷好”对“手不停披”,“佳山水”对“旧简编”,从志趣与治学两方面刻画友人形象,结构严谨。 2. 用典含蓄自然 :尾联“锦囊”化用李贺锦囊贮诗的典故...