这首七言律诗是诗人登临凌歊台时的抒怀之作。全诗先写摆脱案牍束缚后的豁然心境,再以开阔的山水景致与先贤遗迹为载体,融自然之美与怀古之思于一体,抒发了对闲适自在生活的向往与追慕前贤的雅趣。
凌歊台六首
千里日光斜照水,一川草色远连天。
青山顶上玄晖宅,采石江头太白船。
俱在目中浑可乐,何妨时复一扬鞭。
简要说明
逐句注释
- 簿书终日困拘挛:簿书,指官府的公文文书;拘挛,原指肢体蜷缩不能伸展,此处喻指身心被拘束、束缚。句意:整日被官府公文缠身,受尽拘束劳顿。
- 每到凌歊意豁然:凌歊台,古台名,位于今安徽当涂西北黄山之巅,为南朝宋孝武帝所建的名胜古迹;豁然,指心境开阔舒畅的样子。句意:每次来到凌歊台,心头的烦闷都会一扫而空,变得开阔舒畅。
- 千里日光斜照水:句意:千里晴空之下,晴日光华斜照在粼粼水面之上。
- 一川草色远连天:一川,指整片平川原野;句意:遍野的青草连绵不绝,青苍的草色一直延伸到天边。
- 青山顶上玄晖宅:玄晖,南朝诗人谢朓的字,谢朓曾在当涂黄山筑宅居住,后世称其宅为“谢公宅”。句意:黄山的顶峰之上,还留存着谢玄晖的旧居遗迹。
- 采石江头太白船:采石江,指今安徽马鞍山采石矶附近的长江江面;太白,唐代诗人李白,号青莲居士,一生多次游历当涂,曾泛舟于采石江一带,留有诸多遗迹。句意:采石江边,还仿佛留存着李白曾经系泊过的舟船。
- 俱在目中浑可乐:俱,全、都;浑,全然、完全。句意:这些景致与先贤遗迹全都尽收眼底,处处都令人心生快意。
- 何妨时复一扬鞭:扬鞭,指驱马前行,此处代指登临凌歊台的雅兴。句意:何妨时常驱马前来,再登此台舒展心怀,享受这份闲适自在。
现代译文
终日被案头公文束缚得身心俱疲,
每登临凌歊台,心境便豁然开朗。
千里晴光斜铺在粼粼水波之上,
遍野草色连天,直伸向远方苍茫。
黄山之巅还留着谢玄晖的旧宅,
采石江头仍有李白系过的舟船。
这一切都尽收眼底,处处令人快意,
何妨时常驱马前来,再登此台舒展心怀。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,为官颇有政绩,晚年辞官退居绍兴鉴湖一带。凌歊台地处当涂,兼具雄阔山水与深厚人文底蕴,是历代文人登临抒怀的胜地。这首诗应为诗人某次闲暇登临凌歊台时所作,彼时他刚从繁重的公务中解脱,借登台之际纵览山水、追慕前贤,将官场束缚的烦闷与登临后的闲适形成对比,抒发了寄情山水、向往自在生活的心境。学界普遍认为,组诗《凌歊台六首》均为诗人晚年退居期间的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“千里日光斜照水,一川草色远连天”与颈联“青山顶上玄晖宅,采石江头太白船”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 情景交融,虚实结合:前两联实写眼前开阔辽远的山水景致,以日光、草色营造出疏朗闲适的意境;颈联则虚写先贤遗迹,将谢朓、李白两位与当涂渊源深厚的文人典故融入诗中,将自然景观与人文历史结合,拓宽了诗歌的意境与内涵。
- 情感流转自然:全诗以“困拘挛”起笔,先铺陈官场劳顿的压抑,再以“意豁然”转折,借山水与怀古抒发快意,最后以“何妨时复一扬鞭”收束,表达对闲适生活的向往,情感层次清晰,从压抑到舒展,流转自然。
- 语言平易雅致:全诗用词浅近直白,没有晦涩典故,却能精准传递出心境的变化与山水的美感,兼具通俗性与文学雅趣,体现了南宋后期部分文人诗平易自然的创作风格。
常见问题
《凌歊台六首》的作者和朝代是什么?
《凌歊台六首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《凌歊台六首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临凌歊台时的抒怀之作。全诗先写摆脱案牍束缚后的豁然心境,再以开阔的山水景致与先贤遗迹为载体,融自然之美与怀古之思于一体,抒发了对闲适自在生活的向往与追慕前贤的雅趣。
《凌歊台六首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,为官颇有政绩,晚年辞官退居绍兴鉴湖一带。凌歊台地处当涂,兼具雄阔山水与深厚人文底蕴,是历代文人登临抒怀的胜地。这首诗应为诗人某次闲暇登临凌歊台时所作,彼时他刚从繁重的公务中解脱,借登台之际纵览山水、追慕前贤,将官场束缚的烦闷与登临后的闲适形成对比,抒发了寄情山水、向往自在生活的心境。学界普遍认为,组诗《凌歊台六首》均为诗人晚年退居期间...
《凌歊台六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“千里日光斜照水,一川草色远连天”与颈联“青山顶上玄晖宅,采石江头太白船”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 情景交融,虚实结合 :前两联实写眼前开阔辽远的山水景致,以日光、草色营造出疏朗闲适的意境;颈联则虚写先贤遗迹,将谢朓、李白两位与当涂渊源深厚的文人典故融入诗中,将自然景观...