这首七言律诗是宋代诗人吴芾赠给萧姓知州的颂德之作,全诗围绕萧守的治政功绩展开:先赞其赴任后将饥荒之年化为丰收,肃清地方寇盗,使境内秩序井然;继而以汉代循吏邵信臣、杜诗、龚遂、黄霸类比,称颂其政绩卓著;最后祝颂其仁政积德,寿命绵长,不必等候百姓祝寿。
赠萧守
尽锄海上鲸鲵迹,顿肃庭中雁鹜行。
万室共知歌邵杜,千年重喜见龚黄。
修龄已逐阴功长,不待邦人献寿觞。
简要说明
逐句注释
-
天界仁贤镇一方:天,上天;界,此处意为“选派、授任”;仁贤,指贤能有德的州守萧某;镇一方,镇守一方州郡。句意:上天选派贤能之人镇守此方州郡。
-
坐令歉岁作丰穰:坐令,致使、让;歉岁,饥荒之年;丰穰,丰收年景(“穰”指庄稼丰熟)。句意:竟让饥荒的年份变成了丰收的景象。
-
尽锄海上鲸鲵迹:尽锄,彻底铲除;鲸鲵,原指鲸鱼,此处比喻地方上作恶的寇盗、恶势力;迹,指作乱的痕迹、踪迹。句意:彻底铲平了地方上寇盗作乱的踪迹。
-
顿肃庭中雁鹜行:顿肃,立刻整肃、变得井然;庭中,代指州衙官署;雁鹜行,原指雁群、鸭群的行列,此处比喻州衙官吏、境内百姓秩序井然,如同整齐的雁阵。句意:州衙官署中顿时变得秩序井然,吏民肃然成行。
-
万室共知歌邵杜:万室,千家万户,代指境内百姓;歌,歌颂、称颂;邵杜,指汉代南阳太守邵信臣与杜诗,二人皆有治绩,深受百姓爱戴,后世并称“邵杜”。句意:千家万户都知晓,要称颂邵信臣、杜诗那样的良吏。
-
千年重喜见龚黄:龚黄,指汉代循吏龚遂与黄霸,龚遂治渤海郡,劝民农桑;黄霸治颍川郡,宽和为政,二人皆为古代良吏典范;千年,极言时间之久远。句意:时隔千年,百姓重又见到龚遂、黄霸这般贤明的地方官。
-
修龄已逐阴功长:修龄,长寿、高寿;阴功,指暗中积累的仁政功德,此处指萧守治民的善举;逐,随着、跟随;长,增长、延展。句意:长寿的年岁随着仁政功德不断增长。
-
不待邦人献寿觞:邦人,本乡本土的百姓;献寿觞,举杯祝寿(“觞”指酒杯)。句意:不必等到本邦百姓举杯祝寿的时刻。
现代译文
上天选派贤能之人镇守此方州郡,
竟让饥荒之年化作丰收的景象。
彻底铲平了地方上寇盗作乱的踪迹,
州衙官署中顿时秩序井然,吏民肃然成行。
千家万户都知晓,要称颂邵信臣、杜诗那样的良吏,
千年之后,百姓重又见到龚遂、黄霸这般循吏。
长寿的年岁随着仁政功德不断增长,
不必等到本邦百姓举杯祝寿的时刻。
创作背景
吴芾为南宋孝宗时期官员,官至龙图阁直学士,为人刚正不阿,体恤民情。这首诗是其赠给萧姓知州的颂诗,结合诗中“歉岁作丰穰”“尽锄鲸鲵迹”等句,可知萧守在任期间,恰逢地方遭遇饥荒,却能通过治政安民、肃清寇盗,使灾年转丰,境内秩序井然。吴芾作为同僚或友人,以诗作称颂其治绩,表达对贤明地方官的赞赏与祝福。学界普遍认为此诗为宋代地方官任上政绩卓著时,友人赠诗褒扬的典型作品。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“尽锄海上鲸鲵迹,顿肃庭中雁鹜行”与颈联“万室共知歌邵杜,千年重喜见龚黄”均为工整对仗:颔联以动宾结构相对,具象写出萧守除盗安民的治绩;颈联以叙事+用典相对,将萧守的政绩与古代良吏比肩,对仗自然流畅,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴典雅:全诗以汉代四大循吏邵信臣、杜诗、龚遂、黄霸为典故,精准贴合赠给州守的主题,既符合颂德诗的得体性,又避免了过度浮夸,体现了宋代文人赠诗的典雅风格,将对萧守的称颂转化为对循吏政治的推崇。
- 抒情层次清晰,结构严谨:全诗结构层层递进:开篇以“天遣仁贤”奠定颂赞基调,继而写治政的具体成效(除盗、安民),再以百姓称颂的视角强化政绩,最后落脚于对萧守的长寿祝福,情感自然流转,从称颂到祝福,逻辑连贯,层层深化。
- 意象生动,语言平实:以“鲸鲵”喻寇盗,以“雁鹜行”喻秩序,将抽象的治绩具象化;“坐令”二字以轻笔写出萧守治政的高效,凸显其能力出众。全诗语言平实典雅,没有堆砌辞藻,贴合赠官诗的得体性,兼具文学性与实用性。
常见问题
《赠萧守》的作者和朝代是什么?
《赠萧守》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《赠萧守》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人吴芾赠给萧姓知州的颂德之作,全诗围绕萧守的治政功绩展开:先赞其赴任后将饥荒之年化为丰收,肃清地方寇盗,使境内秩序井然;继而以汉代循吏邵信臣、杜诗、龚遂、黄霸类比,称颂其政绩卓著;最后祝颂其仁政积德,寿命绵长,不必等候百姓祝寿。
《赠萧守》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗时期官员,官至龙图阁直学士,为人刚正不阿,体恤民情。这首诗是其赠给萧姓知州的颂诗,结合诗中“歉岁作丰穰”“尽锄鲸鲵迹”等句,可知萧守在任期间,恰逢地方遭遇饥荒,却能通过治政安民、肃清寇盗,使灾年转丰,境内秩序井然。吴芾作为同僚或友人,以诗作称颂其治绩,表达对贤明地方官的赞赏与祝福。学界普遍认为此诗为宋代地方官任上政绩卓著时,友人赠诗褒扬的典型作...
《赠萧守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“尽锄海上鲸鲵迹,顿肃庭中雁鹜行”与颈联“万室共知歌邵杜,千年重喜见龚黄”均为工整对仗:颔联以动宾结构相对,具象写出萧守除盗安民的治绩;颈联以叙事+用典相对,将萧守的政绩与古代良吏比肩,对仗自然流畅,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴典雅 :全诗以汉代四大循吏邵信臣、杜诗、龚...