喜雪

· 吴芾

冻云黯淡浩无涯,雪阵横空势欲斜。
入户有人疑柳絮,绕园无处认梅花。
举头顿觉青山老,扑面还惊绿鬓华。
我醉未眠愁酒尽,挈瓶来问尔东家。

简要说明

这首七言律诗以冬日雪景为核心,细致描摹了降雪时的壮阔景象与赏雪的细腻观感,借柳絮、梅花等意象烘托雪之清美,融入对年华老去的淡淡感慨,最后以醉酒向邻居讨酒的日常细节收尾,整体尽显闲适恬淡的文人意趣,紧扣“喜雪”之题。

逐句注释

  1. 冻云黯淡浩无涯:冻云,指厚重阴沉的云层;黯淡,昏暗无光;浩无涯,广阔无边。句意:厚重阴沉的云层昏暗无光,铺展得广阔无际。
  2. 雪阵横空势欲斜:雪阵,纷飞的雪片如阵列般密集;横空,横亘于天空;势欲斜,雪势倾斜,形容雪花斜斜飘落的姿态。句意:密集的雪阵横亘长空,雪势正斜斜而下。
  3. 入户有人疑柳絮:入户,飘入屋内;此处化用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,将雪花比作轻盈的柳絮。句意:飘进屋内的雪絮,让人不禁疑心是谢家的柳絮。
  4. 绕园无处认梅花:绕园,环绕整个园子;无处认,分辨不出。句意:白雪铺满整个园子,再也分辨不出往日的梅花。
  5. 举头顿觉青山老:举头,抬头;顿觉,顿时觉得;青山老,白雪覆盖青山,山峦显得苍茫苍老,仿佛年岁渐长。句意:抬头望去,被雪覆盖的青山顿时显得苍然老去。
  6. 扑面还惊绿鬓华:扑面,雪花扑打在脸颊;还惊,反而惊觉;绿鬓,乌黑的鬓发;华,通“花”,此处指花白、衰老,代指白发。句意:扑面的雪粒惊觉,自己乌黑的鬓边已生出了白发。
  7. 我醉未眠愁酒尽:醉未眠,醉酒却尚未入睡;愁酒尽,发愁酒樽即将喝空。句意:我已醉意朦胧却仍未入眠,正发愁酒快要喝完。
  8. 挈瓶来问尔东家:挈瓶,提着酒壶;尔东家,指邻家东邻,即邻居。句意:便提上酒壶,去向东邻的邻居讨要新酒。

现代译文

厚重阴云黯淡无边,雪阵横空斜飘而下。
飘进屋内的雪絮,教人疑是谢家柳絮;铺满园子的白雪,无处再辨旧日梅花。
抬眼望去,青山尽被雪覆,顿觉山色苍然如老;扑面雪粒惊觉,鬓边黑发已染霜华。
我醉意阑珊却尚未入眠,正愁酒樽将空,遂提上酒壶,去向东邻讨要新酿。

创作背景

吴芾为南宋孝宗时期诗人,字明可,号湖山居士,晚年辞官归隐于台州仙居。其诗作多写闲适归隐的日常生活与自然景致,风格平淡自然。这首《喜雪》应是其退居期间的作品,冬日降雪之际,诗人赏雪饮酒,沉醉于雪景之中,却恰逢酒尽,遂以提壶讨酒的日常小事收尾,既记录了雪景之美,也尽显归隐生活的随性自在。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范。颔联“入户有人疑柳絮,绕园无处认梅花”与颈联“举头顿觉青山老,扑面还惊绿鬓华”均为工对,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,章法规整。
  2. 用典自然贴切:“疑柳絮”化用谢道韫咏雪典故,既贴切地描摹了雪花轻盈之态,又为雪景增添了古典文学意蕴,避免了直白写景的平淡。
  3. 意象与情感交融:诗人以“柳絮”“梅花”喻雪,既写出雪的轻盈与覆盖天地的壮阔,又借“青山老”“绿鬓华”融入对年华流逝的淡淡感慨,这种感慨并非感伤,而是融入赏雪的闲适心境中,与“喜雪”的主题和谐统一。
  4. 生活气息浓厚:结尾“挈瓶来问尔东家”的细节,将咏雪与日常归隐生活结合,打破了纯咏物诗的疏离感,尽显文人随性自在的生活意趣,让雪景的描写更具烟火气。

常见问题

《喜雪》的作者和朝代是什么?

《喜雪》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《喜雪》主要写了什么?

这首七言律诗以冬日雪景为核心,细致描摹了降雪时的壮阔景象与赏雪的细腻观感,借柳絮、梅花等意象烘托雪之清美,融入对年华老去的淡淡感慨,最后以醉酒向邻居讨酒的日常细节收尾,整体尽显闲适恬淡的文人意趣,紧扣“喜雪”之题。

《喜雪》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗时期诗人,字明可,号湖山居士,晚年辞官归隐于台州仙居。其诗作多写闲适归隐的日常生活与自然景致,风格平淡自然。这首《喜雪》应是其退居期间的作品,冬日降雪之际,诗人赏雪饮酒,沉醉于雪景之中,却恰逢酒尽,遂以提壶讨酒的日常小事收尾,既记录了雪景之美,也尽显归隐生活的随性自在。

《喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范。颔联“入户有人疑柳絮,绕园无处认梅花”与颈联“举头顿觉青山老,扑面还惊绿鬓华”均为工对,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,章法规整。 2. 用典自然贴切 :“疑柳絮”化用谢道韫咏雪典故,既贴切地描摹了雪花轻盈之态,又为雪景增添了古典文学意蕴,避免了直白写景的平淡。 3. 意象与情感交融 :...