和韩子云见寄四首

· 吴芾

郁郁愁怀不自倾,时时倒指勘归程。
情知岁月来无几,心着湖山去未成。
恶语岂能赓绝唱,故人聊欲话平生。
颇思共索梅花笑,点检枝头半吐英。

简要说明

本诗为酬答友人韩子云寄赠诗作的唱和之作,开篇直抒胸臆,抒发了诗人郁结难舒的愁闷与岁月蹉跎之慨;继而点明归心似箭却因心系湖山、未能如愿归隐的遗憾;随后以自谦之辞回应友人佳作,又流露对故人旧谊的珍视;最后以共赏初绽梅花的期许作结,将愁绪转化为对闲适欢聚的向往,情感真挚沉郁又不失清雅意趣。

逐句注释

  1. 郁郁愁怀不自倾:郁郁,忧愁烦闷的样子;不自倾,无法自我排遣、舒展。句意:满心郁结的愁绪难以自行舒展。
  2. 时时倒指勘归程:倒指,扳着指头计算;勘,推算、核查;归程,返乡的路程。句意:时常扳着指头推算自己返乡的日程。
  3. 情知岁月来无几:情知,明知、清楚地知道;来无几,所剩不多。句意:明明知道余下的岁月已经没有多少了。
  4. 心着湖山去未成:心着,心中牵挂、向往;去未成,没能如愿归隐返乡。句意:心中深深牵挂着湖光山色,却始终未能成行归隐。
  5. 恶语岂能赓绝唱:恶语,诗人自谦之辞,指自己拙劣的诗作;赓,依照原诗韵脚酬唱作诗;绝唱,指韩子云寄来的精妙诗作。句意:我这般拙劣的诗句,怎能酬答您绝妙的佳作?
  6. 故人聊欲话平生:聊,姑且、只希望;欲,想要;平生,平生往事、旧谊。句意:只希望能与老友暂且一同叙说平生旧事与情谊。
  7. 颇思共索梅花笑:颇思,很想;共索,一同寻访、寻觅;梅花笑,以拟人手法形容梅花盛开的姿态。句意:很想与您一同寻访梅枝,共赏盛放的春景。
  8. 点检枝头半吐英:点检,检视、察看;半吐英,半开的梅花(英,此处指花朵)。句意:细看枝头,已有梅花半含花苞初绽。

现代译文

满心愁闷郁结,难自舒展,
时常扳指细数,归乡的日程。
明明知晓,岁月所剩无多,
心系湖山胜景,却终究未能成行。
我拙劣的诗句,怎能酬答您的绝唱?
只盼能与故人,共叙平生旧情。
多想与你一同寻访梅枝,笑赏春景,
细看枝头,已有半绽的梅花初醒。

创作背景

吴芾为南宋官员,为官刚正,曾因忤逆权贵多次辞官,晚年退居会稽(今浙江绍兴),寄情山水。韩子云为其友人,曾寄诗赠之,吴芾作此组诗唱和。这首诗当创作于诗人晚年思归之际,彼时诗人既慨叹仕途奔波、岁月流逝,又因心系湖山却未能如愿归隐而怅惘,同时感念旧友情谊,故而以诗酬答,抒发心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“愁怀”起笔,依次铺陈归思、唱和之谊,最后以赏梅期许收束,情感层层递进,从沉郁愁闷转向清雅期许,流转自然。
  2. 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“郁郁愁怀不自倾”直接点明愁绪,“心着湖山去未成”直白抒发归思不得的遗憾,情感真挚坦率,契合宋诗“尚意”的创作特点。
    • 拟人修辞:“共索梅花笑”将梅花拟人化,以“笑”字赋予梅花灵动姿态,既烘托出春日清雅的意境,也暗含与友人欢聚的温馨期许。
    • 对仗工整:颔联“情知岁月来无几,心着湖山去未成”与颈联“恶语岂能赓绝唱,故人聊欲话平生”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律要求。
  3. 语言风格:全诗语言质朴浅近,无堆砌辞藻之弊,以日常口语化的表达抒发真情实感,兼具宋诗的平实自然与唐诗的抒情韵味。
  4. 意境营造:末句“点检枝头半吐英”以初绽梅花收束全诗,将前文的愁闷转化为对春日闲适生活的向往,意境清隽雅致,余味悠长。

常见问题

《和韩子云见寄四首》的作者和朝代是什么?

《和韩子云见寄四首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和韩子云见寄四首》主要写了什么?

本诗为酬答友人韩子云寄赠诗作的唱和之作,开篇直抒胸臆,抒发了诗人郁结难舒的愁闷与岁月蹉跎之慨;继而点明归心似箭却因心系湖山、未能如愿归隐的遗憾;随后以自谦之辞回应友人佳作,又流露对故人旧谊的珍视;最后以共赏初绽梅花的期许作结,将愁绪转化为对闲适欢聚的向往,情感真挚沉郁又不失清雅意趣。

《和韩子云见寄四首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋官员,为官刚正,曾因忤逆权贵多次辞官,晚年退居会稽(今浙江绍兴),寄情山水。韩子云为其友人,曾寄诗赠之,吴芾作此组诗唱和。这首诗当创作于诗人晚年思归之际,彼时诗人既慨叹仕途奔波、岁月流逝,又因心系湖山却未能如愿归隐而怅惘,同时感念旧友情谊,故而以诗酬答,抒发心境。

《和韩子云见寄四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“愁怀”起笔,依次铺陈归思、唱和之谊,最后以赏梅期许收束,情感层层递进,从沉郁愁闷转向清雅期许,流转自然。 2. 表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“郁郁愁怀不自倾”直接点明愁绪,“心着湖山去未成”直白抒发归思不得的遗憾,情感真挚坦率,契合宋诗“尚意”的创作特点。 拟人修辞 :“共索梅花笑”将梅花拟人化,以“笑”字赋予梅花灵动姿态,既烘托...