和李子仪韵四首

· 吴芾

夜向茅茨宿,晨兴矫首看。
远山俱有雪,小店更多寒。
客路虽云恶,儿曹幸已安。
不妨频小憩,时引一杯乾。

简要说明

这首诗为羁旅途中的即兴唱和之作,以白描手法叙写夜宿茅舍、晨起望山的见闻:先绘冬日山间旅舍的清寒之景,再抒家人平安的宽慰之情,末以饮酒小憩收束,于困顿中透出随遇而安的淡然心境,将羁旅艰辛与亲情牵挂融为一体。

逐句注释

  1. 夜向茅茨宿,晨兴矫首看
    茅茨:茅草搭建的简陋屋舍,此处指旅途中的临时栖身之所。晨兴:清晨起身。矫首:抬头远望。
    句意:夜晚投宿在茅草盖的简陋旅舍,清晨醒来便抬头远眺。
  2. 远山俱有雪,小店更多寒
    俱:全、都。更多寒:既指小店周遭因雪天更显清寂,也暗含旅舍中人的体感寒意。
    句意:远处的山峦都覆盖着皑皑白雪,这家小店更觉凄寒。
  3. 客路虽云恶,儿曹幸已安
    客路:旅人奔波的路途。云:说。恶:艰险、不顺。儿曹:指家中的晚辈、子女。幸:幸好、所幸。
    句意:旅途虽说艰险多舛,但所幸孩子们都已平安无事。
  4. 不妨频小憩,时引一杯乾
    频小憩:时常稍作歇息。时引:时常拿起(酒杯)。一杯乾:喝尽一杯酒,“乾”通“干”,指干杯、饮尽。
    句意:不妨时常停下来稍作歇息,时不时举起酒杯将酒喝干。

现代译文

夜晚栖身茅草陋舍,清晨起身抬头远望。
远山处处覆着白雪,小店之中更添清寒。
旅途虽说艰险难行,所幸孩子们都已平安。
不妨时常稍作歇息,时不时举杯将酒喝干。

创作背景

吴芾为南宋初期诗人,绍兴二十七年进士,官至龙图阁直学士,为官期间常有辗转奔波的宦游经历。李子仪即李正民,字方叔,与吴芾交游唱和频繁,这首诗是依李子仪原诗韵脚所作的和诗。从诗中“客路”“茅茨宿”等细节来看,应是诗人某次外出履职或游历途中,寄宿于山间寒舍时所作。彼时正值冬日,远山积雪,旅舍清寒,诗人在困顿的羁旅之中,因牵挂的家人平安而稍得宽慰,遂作此诗寄赠友人。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的平水韵格律,以寒韵为统一韵脚。颔联“远山俱有雪,小店更多寒”与颈联“客路虽云恶,儿曹幸已安”对仗工整,其中颈联为流水对,上下句语意连贯、转折自然,尽显律诗章法之严。
  2. 白描造境平实含蓄:全诗以极简的白描语言铺陈实景,无华丽辞藻却精准勾勒出冬日山间旅舍的清寂氛围,将羁旅的孤寂感融入景物描写,未直接抒发愁苦,却让读者能共情旅人的困顿。
  3. 情感转折自然舒展:诗中先以清寒之景铺垫羁旅艰辛,随即以“幸已安”一转,将笔触转向对家人平安的欣慰,末句以“不妨”“时引”收束,将困顿中的自我宽慰化为淡然的日常行动,情感脉络清晰,于平实中见真情,透出随遇而安的豁达。
  4. 和韵规范贴合原作:作为唱和诗,全诗严格遵循李子仪原诗的韵脚(看、寒、安、乾),内容也贴合友人原诗的抒情基调,体现了宋代文人唱和诗的典型创作风貌。

常见问题

《和李子仪韵四首》的作者和朝代是什么?

《和李子仪韵四首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和李子仪韵四首》主要写了什么?

这首诗为羁旅途中的即兴唱和之作,以白描手法叙写夜宿茅舍、晨起望山的见闻:先绘冬日山间旅舍的清寒之景,再抒家人平安的宽慰之情,末以饮酒小憩收束,于困顿中透出随遇而安的淡然心境,将羁旅艰辛与亲情牵挂融为一体。

《和李子仪韵四首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋初期诗人,绍兴二十七年进士,官至龙图阁直学士,为官期间常有辗转奔波的宦游经历。李子仪即李正民,字方叔,与吴芾交游唱和频繁,这首诗是依李子仪原诗韵脚所作的和诗。从诗中“客路”“茅茨宿”等细节来看,应是诗人某次外出履职或游历途中,寄宿于山间寒舍时所作。彼时正值冬日,远山积雪,旅舍清寒,诗人在困顿的羁旅之中,因牵挂的家人平安而稍得宽慰,遂作此诗寄赠友人。

《和李子仪韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的平水韵格律,以寒韵为统一韵脚。颔联“远山俱有雪,小店更多寒”与颈联“客路虽云恶,儿曹幸已安”对仗工整,其中颈联为流水对,上下句语意连贯、转折自然,尽显律诗章法之严。 2. 白描造境平实含蓄 :全诗以极简的白描语言铺陈实景,无华丽辞藻却精准勾勒出冬日山间旅舍的清寂氛围,将羁旅的孤寂感融入景物描写,未...