这是一首写给萧姓知州的七言赠官诗,全诗依次称赞萧守的德望、家世、品格与仕途履历,既肯定其辅佐盛世的才德,又惋惜其久滞沿海州郡不得升迁,暗含举荐其入朝辅政的期许,情感真挚庄重。
赠萧守
一代簪绅仰老成,天生贤德佐升平。
庆传八叶源流无,气廪三秋表里清。
蚤戴豸冠居宪府,旋持荷橐直承明。
只今名德如公少,宁久淹留海上城。
庆传八叶源流无,气廪三秋表里清。
蚤戴豸冠居宪府,旋持荷橐直承明。
只今名德如公少,宁久淹留海上城。
简要说明
逐句注释
- 一代簪绅仰老成:簪绅,代指士大夫阶层;老成,指年高有德望的长者。句意:当世的士大夫都敬仰您这位年高德劭的长者。
- 天生贤德佐升平:贤德,指贤良的品德;升平,指太平盛世。句意:天生便赋予您贤良的德行,辅佐朝廷治理太平盛世。
- 庆传八叶源流无:八叶,指家族世代显贵,典出《汉书·外戚传》,形容世家门第延续八代;源流无,指家族福泽绵延、门第传承不绝。句意:萧氏家族福泽延续八代,门第源流世代显赫。
- 气廪三秋表里清:廪为“禀”的异体字,气廪即天赋的气质;三秋,此处以秋季高洁的景致比喻品格清正;表里清,指内外澄澈、品行无瑕。句意:您天赋的气质如三秋之景,内外澄澈清正。
- 蚤戴豸冠居宪府:蚤通“早”;豸冠,御史大夫所戴的冠帽,代指御史台官职;宪府,即御史台,古代监察机构。句意:早年便头戴豸冠,在御史台担任监察类官职。
- 旋持荷橐直承明:旋,指不久;荷橐,指官员手持仪仗棨戟,代指出任朝官;承明,汉代承明殿,代指朝廷中枢机构。句意:不久后便持节入朝,在朝廷中枢任职辅政。
- 只今名德如公少:只今,即如今;名德,指名望与德行。句意:如今天下像您这般名望与德行兼备的人实在太少。
- 宁久淹留海上城:宁,岂、怎么;淹留,指滞留;海上城,指萧守任职的沿海州郡。句意:又怎能让您长久滞留在这偏远的沿海州郡之中?
现代译文
当世士大夫皆敬慕您这位年高德劭的长者,
天生便赋贤良之德,辅佐盛世定国安邦。
家族福泽绵延八代,门第源流世代显赫,
品性如三秋之景,内外澄澈清正无瑕。
早年便头戴豸冠,任职御史台整肃纲纪,
不久又持节入朝,侍奉中枢辅佐朝廷。
如今天下像您这般德望兼备的人实在太少,
又怎能让您长久滞留在这沿海的孤城之中?
创作背景
吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正,主张抗金,与朝中主战派多有交游。此诗所赠“萧守”为萧姓沿海州郡知州,学界主流观点认为诗作创作于孝宗朝,当时吴芾或在地方任职,或入朝为官,见萧守才德兼备却久滞偏远沿海州郡,故而作诗赠之,既表达对其德望的敬重,也暗含举荐其入朝辅政的期许,抒发了对贤才久滞下僚的惋惜之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颈联“蚤戴豸冠居宪府,旋持荷橐直承明”为工对,“豸冠”对“荷橐”、“宪府”对“承明”,词性、意象皆匹配,体现出律诗的对仗之美。
- 用典典雅,意蕴厚重:诗中多处运用古典典故:以“八叶”代指世家显贵,以“豸冠”“宪府”代指监察官职,以“承明”代指朝廷中枢,既贴合赠官诗的庄重语境,又丰富了诗歌的文化内涵,凸显对萧守家世与仕途履历的肯定。
- 结构层层递进,情感自然流露:全诗首联点出萧守在士林中的威望,颔联赞其家世与品格,颈联叙其仕途履历,尾联抒怀惋惜,逻辑清晰,层层铺陈。从赞德望到叙经历,再到惜其滞职,情感逐层深化,既符合赠官诗的礼仪规范,又真挚恳切。
- 意象鲜明,含蓄寄意:以“三秋表里清”比喻萧守清正的品格,以“海上城”暗指其任职地的偏远,对比其才德,更凸显对贤才不得重用的惋惜,暗含举荐之意,言简意赅而余味悠长。
常见问题
《赠萧守》的作者和朝代是什么?
《赠萧守》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《赠萧守》主要写了什么?
这是一首写给萧姓知州的七言赠官诗,全诗依次称赞萧守的德望、家世、品格与仕途履历,既肯定其辅佐盛世的才德,又惋惜其久滞沿海州郡不得升迁,暗含举荐其入朝辅政的期许,情感真挚庄重。
《赠萧守》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正,主张抗金,与朝中主战派多有交游。此诗所赠“萧守”为萧姓沿海州郡知州,学界主流观点认为诗作创作于孝宗朝,当时吴芾或在地方任职,或入朝为官,见萧守才德兼备却久滞偏远沿海州郡,故而作诗赠之,既表达对其德望的敬重,也暗含举荐其入朝辅政的期许,抒发了对贤才久滞下僚的惋惜之情。
《赠萧守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颈联“蚤戴豸冠居宪府,旋持荷橐直承明”为工对,“豸冠”对“荷橐”、“宪府”对“承明”,词性、意象皆匹配,体现出律诗的对仗之美。 2. 用典典雅,意蕴厚重 :诗中多处运用古典典故:以“八叶”代指世家显贵,以“豸冠”“宪府”代指监察官职,以“承明”代指朝廷中枢,既贴合赠官诗的庄重语境...