凌歊台六首

· 吴芾

莫辞千骑小徘徊,共上凌歊百尺台。
过雨江山新似洗,连天草树翠成堆。
搜罗好景归诗句,断送閒愁付酒杯。
对此愿公拼一醉,相逢能得几回来。

简要说明

此为组诗《凌歊台六首》的开篇之作,是诗人与僚友同登凌歊台的宴饮抒怀之作。全诗先绘雨后江山清旷苍翠之景,再借景抒情,以诗句收揽胜景、酒盏排遣闲愁,末句直抒人生聚散无常的感慨,情感真挚自然,兼具写景与抒怀之妙。

逐句注释

莫辞千骑小徘徊,共上凌歊百尺台。
1. 莫辞千骑小徘徊千骑原指显贵者的随从骑从,此处代指同游的僚友与随行人员;徘徊指流连驻足。句意为:请不要推辞随行的仪仗,暂且与我一同流连片刻。
2. 共上凌歊百尺台凌歊台为南朝宋武帝刘裕所建之台,故址在今安徽当涂西北黄山之上;百尺台极言其高。句意为:一同登上凌歊台这座百尺高台。

过雨江山新似洗,连天草树翠成堆。
3. 过雨江山新似洗过雨即刚下过的雨;新似洗形容雨后江山如被清洗般明净清新。句意为:刚经雨洗过的江山,明净得好似刚刚被擦拭过。
4. 连天草树翠成堆连天指与天际相接;翠成堆形容草木苍翠繁茂,聚集成丛。句意为:连天接地的草木青翠浓郁,堆叠成一片苍绿的景致。

搜罗好景归诗句,断送閒愁付酒杯。
5. 搜罗好景归诗句搜罗即搜集、采撷;归诗句意为将美景融入诗篇之中。句意为:将这满目胜景采撷进我的诗句里。
6. 断送閒愁付酒杯断送即排遣、消解;閒愁即闲散无着的愁绪;付酒杯意为借酒消解。句意为:将这挥之不去的闲愁,都交付给手中的酒盏。

对此愿公拼一醉,相逢能得几回来。
7. 对此愿公拼一醉是对友人的尊称;拼一醉意为痛饮一场,尽兴而醉。句意为:面对这般佳景,愿与诸位痛饮一场。
8. 相逢能得几回来:句意为:此番相逢,不知日后还能有几次这样的相聚呢?

现代译文

莫要推辞随行的车马,暂且与我一同流连,
同携手登上凌歊台这座百尺高巅。
刚经夜雨洗过的江山,明净得好似新拭一般,
连天接远的草木苍翠浓郁,堆成一片苍绿的烟岚。
将这满目好景尽数采撷入诗篇,
把闲散的愁绪都交付给酒盏。
面对这般清景,愿与诸君痛饮一醉,
此生相逢,又能有几回这样的欢聚?

创作背景

凌歊台为南朝宋武帝刘裕登临宴饮的历史遗迹,故址在今安徽当涂。吴芾为南宋绍兴年间进士,乾道年间曾知太平州(治所即今当涂),此诗即为其任上与僚友同游凌歊台时所作。南宋偏安一隅,士大夫常以登临宴饮抒解仕途或家国之愁,此诗亦借登台宴饮之机,既赏雨后江山之美,又流露对人生聚散无常的感慨。学界主流观点认为此诗为《凌歊台六首》组诗的开篇之作,为组诗奠定了宴游抒怀的基调。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出同游登台的场景;颔联、颈联均为工对:颔联“过雨江山”对“连天草树”,“新似洗”对“翠成堆”,精准绘出雨后江山的清润与草木的繁茂;颈联“搜罗好景”对“断送閒愁”,“归诗句”对“付酒杯”,将写景与抒情自然衔接,对仗圆融自然,不见雕琢痕迹。
  2. 景情交融,层次清晰:全诗以“登台”为线索,先以首联交代宴游缘起,继而铺陈雨后江山的开阔清景,为抒情铺垫;颈联转笔抒怀,以“搜罗好景”收束写景,以“断送閒愁”引出愁绪,末联直抒胸臆,以“相逢能得几回来”收束全篇,将观景之乐、闲愁之释与聚散之慨融为一体,情感流转自然。
  3. 浅近自然,意境开阔:全诗用语平易晓畅,无生僻典故,“新似洗”“翠成堆”等比喻生动形象,将雨后江山的明净与草木的苍翠具象化;凌歊台作为历史遗迹,诗人未刻意铺陈怀古之思,而是将其融入日常宴游之中,整体意境开阔辽远,既有登临高台的宏阔视野,又有好友宴饮的温情与人生感慨的细腻流露,兼具自然之美与人文之思。

常见问题

《凌歊台六首》的作者和朝代是什么?

《凌歊台六首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《凌歊台六首》主要写了什么?

此为组诗《凌歊台六首》的开篇之作,是诗人与僚友同登凌歊台的宴饮抒怀之作。全诗先绘雨后江山清旷苍翠之景,再借景抒情,以诗句收揽胜景、酒盏排遣闲愁,末句直抒人生聚散无常的感慨,情感真挚自然,兼具写景与抒怀之妙。

《凌歊台六首》的创作背景是什么?

凌歊台为南朝宋武帝刘裕登临宴饮的历史遗迹,故址在今安徽当涂。吴芾为南宋绍兴年间进士,乾道年间曾知太平州(治所即今当涂),此诗即为其任上与僚友同游凌歊台时所作。南宋偏安一隅,士大夫常以登临宴饮抒解仕途或家国之愁,此诗亦借登台宴饮之机,既赏雨后江山之美,又流露对人生聚散无常的感慨。学界主流观点认为此诗为《凌歊台六首》组诗的开篇之作,为组诗奠定了宴游抒怀的基调。

《凌歊台六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出同游登台的场景;颔联、颈联均为工对:颔联“过雨江山”对“连天草树”,“新似洗”对“翠成堆”,精准绘出雨后江山的清润与草木的繁茂;颈联“搜罗好景”对“断送閒愁”,“归诗句”对“付酒杯”,将写景与抒情自然衔接,对仗圆融自然,不见雕琢痕迹。 2. 景情交融,层次清晰 :全诗以“登台”为线索,先以首联交代...