这首诗是吴芾七十岁新春寿宴之作,以眼前阖家贺寿的温情、平生周济孤贫的善举为内容,抒发了晚年仍坚守仁爱本心、不愿虚度此生的坦荡襟怀,展现了一位清廉官员的晚年豁达心境。
余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复
新岁妻孥庆七旬,遍赒邻里及孤贫。
高年满座有醉客,丐者塞涂无馁人。
平日要同人喜乐,此时宁间物疏亲。
余生自度浑能几,讵可徒劳负此身。
高年满座有醉客,丐者塞涂无馁人。
平日要同人喜乐,此时宁间物疏亲。
余生自度浑能几,讵可徒劳负此身。
简要说明
逐句注释
- 新岁妻孥庆七旬
- 字词注释:新岁,指新年;妻孥(nú),妻子与子女;七旬,七十岁,古代以十年为一旬。
- 句意:新年之际,妻子儿女一同为我庆贺七十寿辰。
- 遍赒邻里及孤贫
- 字词注释:赒(zhōu),周济、救济;孤贫,孤苦贫寒之人。
- 句意:我平生遍施周济,接济邻里与孤苦贫寒的百姓。
- 高年满座有醉客
- 字词注释:高年,此处既呼应作者年届七十的身份,也指寿宴上的高朋宾客;醉客,酣饮沉醉的宾客。
- 句意:寿宴之上满座亲友,个个开怀畅饮、沉醉其中。
- 丐者塞涂无馁人
- 字词注释:丐者,乞丐;塞涂,堵满道路(涂通“途”);馁(něi),饥饿。
- 句意:街路上挤满了乞者,却再无一人忍饥挨饿。
- 平日要同人喜乐
- 字词注释:要(yāo),通“邀”,期许、希望;同人,众人、邻里乡亲。
- 句意:从前便期许能与众人共享安乐喜悦。
- 此时宁间物疏亲
- 字词注释:宁,岂、难道;间(jiàn),区别、区分;物疏亲,无论关系疏远还是亲近的人。
- 句意:如今又怎会计较亲疏远近的分别呢?
- 余生自度浑能几
- 字词注释:余生,晚年;自度(duó),自己揣度、估量;浑能几,还能有多少时日。
- 句意:我自度晚年时日无多,所剩无几。
- 讵可徒劳负此身
- 字词注释:讵(jù),岂、怎么可以;徒劳,虚度年华、无所作为;负此身,辜负这一生的身心。
- 句意:岂可虚度此生,白白辜负了这一世的身心!
现代译文
新年暖意融融,妻儿围坐为我贺寿,
平生最喜周济乡邻,接济孤苦贫寒的众人。
今日寿宴满座高朋,个个酣饮沉醉,
街路上挤满乞者,却再无一人忍饥挨冻。
从前便期许与众人同享安乐,
如今又怎会计较亲疏远近的分别?
我自度晚年时日无多,
岂可虚度此生,枉费这一世身心!
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,后辞官归隐乡野。他为官清廉,退居后仍心系乡邻,一生乐善好施,常以周济孤贫为乐。这首诗是其七十岁新春寿宴时所作,作者触景生情,回顾平生善举,结合年届七十的处境,抒发了不愿虚度晚年、坚守仁爱本心的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以寿宴贺寿起笔,先叙眼前场景,再忆平生善举,后抒内心心志,层层递进。前四句铺陈场景与实绩,后四句由事及情收束主旨,逻辑清晰连贯。
- 对比与侧面烘托:颔联“高年满座有醉客,丐者塞涂无馁人”以寿宴的阖家欢乐与街头无馁人的景象形成对比,不直接夸耀善举,而是通过“无馁人”的场景侧面烘托济贫成效,含蓄有力。
- 语言质朴真挚:全诗不用华丽辞藻,以日常口语化的表达传递真情,无论是“妻孥庆七旬”的家庭温情,还是“遍赒邻里”的善举,都显得真切自然,尽显作者坦荡襟怀。
- 主旨鲜明深刻:尾联“余生自度浑能几,讵可徒劳负此身”收束全诗,点明晚年人生态度——虽年高但仍不肯虚度,要以行善不辜负此生,融合了儒家仁爱思想与晚年豁达的人生境界。
- 格律合规工整:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“旬、贫、人、亲、身”属平水韵十一真部,颔联、颈联对仗工整,读来朗朗上口,符合七律格律规范。
常见问题
《余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复》的作者和朝代是什么?
《余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复》主要写了什么?
这首诗是吴芾七十岁新春寿宴之作,以眼前阖家贺寿的温情、平生周济孤贫的善举为内容,抒发了晚年仍坚守仁爱本心、不愿虚度此生的坦荡襟怀,展现了一位清廉官员的晚年豁达心境。
《余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,后辞官归隐乡野。他为官清廉,退居后仍心系乡邻,一生乐善好施,常以周济孤贫为乐。这首诗是其七十岁新春寿宴时所作,作者触景生情,回顾平生善举,结合年届七十的处境,抒发了不愿虚度晚年、坚守仁爱本心的心境。
《余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以寿宴贺寿起笔,先叙眼前场景,再忆平生善举,后抒内心心志,层层递进。前四句铺陈场景与实绩,后四句由事及情收束主旨,逻辑清晰连贯。 2. 对比与侧面烘托 :颔联“高年满座有醉客,丐者塞涂无馁人”以寿宴的阖家欢乐与街头无馁人的景象形成对比,不直接夸耀善举,而是通过“无馁人”的场景侧面烘托济贫成效,含蓄有力。 3. 语言质朴真挚 :全诗不...