和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊

· 吴芾

为邑赤城下,岂欲寻赤松。
我家幸不远,杖履会相从。

简要说明

这首五言绝句是吴芾酬答友人任元绍寄赠诗作的和章,以直白口吻自述为官本心,坦陈无意久恋仕途,抒发渴望与友人拄杖同游、归隐湖山的闲适情怀。

逐句注释

  1. 为邑赤城下为邑,出任地方县令;赤城,此处代指吴芾当时的治所台州(台州有赤城山,以山名代指治所);下,指治下、任职之处。整句意为:我在赤城治下担任县令。
  2. 岂欲寻赤松,哪里、怎会;赤松指仙人赤松子,后世以其代指归隐求仙、超脱仕途的闲适生活。整句意为:本就不曾想要效仿赤松子归隐寻仙。
  3. 我家幸不远,幸好、幸而;,指诗人退隐后的居所或故乡。整句意为:所幸我的退隐居所离此并不算远。
  4. 杖履会相从杖履,拄杖漫步,代指闲适自在的林下出游;,终将、应当;相从,相伴同游。整句意为:总有一天能与你拄杖相伴,同游山水。

现代译文

我在赤城城下做县令,本就无意学赤松子归隐寻仙。
所幸我家离此并不遥远,终有一日能与你拄杖同游,相伴相从。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年辞官归隐于台州湖山。这首诗出自其《湖山集》中《和任宰元绍见寄十首》组诗,彼时诗人尚在地方任职,尚未完全脱离仕途。任元绍时任县宰,曾寄诗给吴芾,此诗即为诗人的酬答之作,诗中回应友人,袒露自己并无久仕之意,期许能与友人一同退隐,共享林下闲适生活。

艺术赏析

  1. 风格平易浅切:全诗语言质朴直白,无晦涩用典,以日常口语化的表达传递真挚情感,契合宋诗“以文为诗”、不事雕琢的典型风格。
  2. 意象凝练传神:以“赤松”这一经典归隐意象,代指超脱仕途的理想生活;以“杖履”具象化闲适的林下出游场景,寥寥数语便勾勒出归隐的美好图景。
  3. 情感逻辑自然:先以“为邑”与“寻赤松”的对比,点明自己无意久仕的本心;再以“家不远”铺垫相聚的现实可能,最后以“会相从”收束,将仕宦的平淡与归隐的向往自然融合,传递出对友人情谊与闲适生活的双重期许。
  4. 格律随性不拘:作为五言绝句,全诗并未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,更侧重抒情的自然流畅,体现出诗人随性而为的创作心态。

常见问题

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》的作者和朝代是什么?

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》主要写了什么?

这首五言绝句是吴芾酬答友人任元绍寄赠诗作的和章,以直白口吻自述为官本心,坦陈无意久恋仕途,抒发渴望与友人拄杖同游、归隐湖山的闲适情怀。

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年辞官归隐于台州湖山。这首诗出自其《湖山集》中《和任宰元绍见寄十首》组诗,彼时诗人尚在地方任职,尚未完全脱离仕途。任元绍时任县宰,曾寄诗给吴芾,此诗即为诗人的酬答之作,诗中回应友人,袒露自己并无久仕之意,期许能与友人一同退隐,共享林下闲适生活。

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易浅切 :全诗语言质朴直白,无晦涩用典,以日常口语化的表达传递真挚情感,契合宋诗“以文为诗”、不事雕琢的典型风格。 2. 意象凝练传神 :以“赤松”这一经典归隐意象,代指超脱仕途的理想生活;以“杖履”具象化闲适的林下出游场景,寥寥数语便勾勒出归隐的美好图景。 3. 情感逻辑自然 :先以“为邑”与“寻赤松”的对比,点明自己无意久仕的本心;再以“家不...