这首诗是诗人得知爱子病愈后的抒情之作,以直白真挚的笔触,先叙爱子病重时的深切忧思与向天祈愿的焦灼,再写喜讯传来的狂喜,最后以感念上天庇佑收束,淋漓尽致地抒发了舐犊情深与失而复得的欣慰之情。
和李子仪韵四首
甚矣吾儿病,求安欲吁天。
忧心千里切,喜信一朝传。
远胜开金穴,浑如得宝鞭。
若非天相我,今日岂能然。
忧心千里切,喜信一朝传。
远胜开金穴,浑如得宝鞭。
若非天相我,今日岂能然。
简要说明
逐句注释
- 甚矣吾儿病:甚矣,表程度极深的感叹语,可译为“实在太、太过”。吾儿,指诗人的儿子。病,患病、病重。句意:我的儿子病得实在太重了。
- 求安欲吁天:求安,特指祈求儿子脱离病痛、恢复健康。吁天,向天呼告祈请,古人遇危难时常向苍天祷告求助。句意:(我)只求儿子平安,忍不住向上天呼告祈愿。
- 忧心千里切:忧心,指对儿子病情的担忧牵挂。千里切:极言忧思之深广,既指愁绪绵延千里,也可指虽相隔千里仍牵挂深切(结合后文“喜信一朝传”,推测诗人与儿子当时或有地域间隔)。切,深切、恳切。句意:满心的担忧牵挂深切悠远。
- 喜信一朝传:喜信,指报告儿子病愈平安的好消息。一朝传:一日之间便传来。句意:病愈的喜讯一日之间便传到了耳边。
- 远胜开金穴:远胜,远远胜过。开金穴:发掘出藏有黄金的洞窟,代指获得巨额财富,是古代常见的暴富意象。句意:这份喜悦远远胜过发掘出藏金的洞窟。
- 浑如得宝鞭:浑如,全然如同、好比。宝鞭:传说中能带来好运或富贵的珍贵器物,此处用以比喻获得极珍贵的喜悦。句意:就好像得到了能带来好运的宝鞭一般。
- 若非天相我:若非,如果不是。天相我:上天保佑我(相,音xiàng,辅佐、庇佑)。句意:如果不是上天庇佑我。
- 今日岂能然:岂能,怎么能够。然:代词,指代前文“喜信传”“病愈”的美好境况。句意:今天又怎能迎来这样的喜事呢?
现代译文
我的儿子病势沉重,我只求他平安,忍不住向上天呼告祈愿。
满心的担忧牵挂深切悠远,一日之间,病愈的喜讯便传到了耳边。
这份喜悦远远胜过发掘出藏金的洞窟,就好像得到了能带来好运的宝鞭。
如果不是上天庇佑我,今天又怎能迎来这样的喜事呢?
创作背景
吴芾为南宋诗人,为人刚正不阿,晚年辞官归隐于台州。这首诗属于和韵诗,即依照友人李子仪原诗的韵脚创作的应答唱和之作。目前学界虽未明确考证其具体创作年份,但结合诗人晚年归隐的生平,大概率作于其居家期间,核心是抒发得知爱子病愈后的真挚情感,全诗质朴无华,无晦涩典故,情感自然动人。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,押平水韵下平一先(天、传、鞭、然),颔联“忧心千里切,喜信一朝传”词性相对、结构工整,符合律诗对仗要求。全诗起承转合清晰:开篇以感叹句点出病情之重,奠定焦灼基调;次联写忧思与喜讯,承接自然;颈联以暴富意象极言喜悦之深;尾联以反问收束,呼应开篇的祈愿,强化感激之情。
- 意象通俗,情感真挚:诗人以“开金穴”“得宝鞭”两个大众熟知的暴富、获瑞意象,将抽象的喜悦具象化,让读者直观感受到喜讯带来的狂喜。全诗未用生僻典故,以直白的口语化表达,将为人父母的焦灼、欣喜与感恩展露无遗,极具感染力。
- 情感层层递进:从开篇的“病重”“吁天”的焦灼,到“喜信传”的骤然惊喜,再到“远胜”“浑如”的狂喜放大,最后以“若非天相”的感念收束,情感脉络清晰,层层推进,将爱子病愈的复杂情绪抒发得淋漓尽致。
常见问题
《和李子仪韵四首》的作者和朝代是什么?
《和李子仪韵四首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和李子仪韵四首》主要写了什么?
这首诗是诗人得知爱子病愈后的抒情之作,以直白真挚的笔触,先叙爱子病重时的深切忧思与向天祈愿的焦灼,再写喜讯传来的狂喜,最后以感念上天庇佑收束,淋漓尽致地抒发了舐犊情深与失而复得的欣慰之情。
《和李子仪韵四首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋诗人,为人刚正不阿,晚年辞官归隐于台州。这首诗属于 和韵诗 ,即依照友人李子仪原诗的韵脚创作的应答唱和之作。目前学界虽未明确考证其具体创作年份,但结合诗人晚年归隐的生平,大概率作于其居家期间,核心是抒发得知爱子病愈后的真挚情感,全诗质朴无华,无晦涩典故,情感自然动人。
《和李子仪韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,押平水韵下平一先(天、传、鞭、然),颔联“忧心千里切,喜信一朝传”词性相对、结构工整,符合律诗对仗要求。全诗起承转合清晰:开篇以感叹句点出病情之重,奠定焦灼基调;次联写忧思与喜讯,承接自然;颈联以暴富意象极言喜悦之深;尾联以反问收束,呼应开篇的祈愿,强化感激之情。 2. 意象通俗,情感真挚 :诗人以“开金穴”“...