余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复

· 吴芾

乞得行年到七旬,归田不问富和贫。
初非洁己为主士,但欲颐心如古人。
每对青山常意适,才逢白叟便情亲。
静中百念俱灰灭,识破浮生梦幻身。

简要说明

这首七言律诗是吴芾年届七十归隐田园后的抒怀之作,以和白居易闲适诗为缘起,自述归田后的生活状态与心境,抒发了不计贫富、静养心性的闲适之情,以及看穿浮生、超脱世俗的旷达态度,语言平易冲淡,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 乞得行年到七旬
    注释:乞得,指辞官归隐后得以安享;行年,经历的年岁,即年龄;七旬,七十岁。句意:我辞官归隐后,得以安稳活到七十岁。

  2. 归田不问富和贫
    注释:归田,辞官归隐田园;不问富和贫,不计较世俗的贫富得失,安于清贫自适。句意:归耕田园,从不计较贫富尊卑。

  3. 初非洁己为主士
    注释:洁己,修身养德、保持自身高洁;主士,指任职于君主的官员(部分版本作“朝士”,意指在朝为官之人,学界对字句版本略有分歧,不影响诗意理解)。句意:当初辞官归隐,并非为了做标榜清廉的官员。

  4. 但欲颐心如古人
    注释:但欲,只想要;颐心,调养、修养心性;古人,指古代归隐自适的贤人。句意:只想效仿古人,静养心性、自在度日。

  5. 每对青山常意适
    注释:每对,每当面对;青山,代指田园山水;意适,心情闲适舒畅。句意:每当面对青山秀水,便觉心神舒畅。

  6. 才逢白叟便情亲
    注释:白叟,白发苍苍的乡间老人;情亲,情意亲近融洽。句意:偶遇乡间老者,便觉格外亲近。

  7. 静中百念俱灰灭
    注释:静中,宁静的田园生活中;百念,各种世俗杂念;俱灰灭,都如灰烬般消散。句意:静居时所有世俗杂念都已烟消云散。

  8. 识破浮生梦幻身
    注释:识破,看穿看透;浮生,虚浮不定的人生;梦幻身,指人生如梦幻泡影般虚幻的自身。句意:早已看穿虚浮人生,此身不过如梦幻泡影。

现代译文

我辞官归隐,得以安享七十余年的时光,
归耕田园,从不计较世俗的贫富短长。
当初辞官并非为了博取清廉官名,
只想效仿古人,调养心性自在疏狂。
每当面对青山秀水,便觉心神舒畅,
偶遇乡间白发老翁,便觉情意绵长。
静居时所有世俗杂念都已烟消云散,
早已看穿浮生若梦,此身不过虚妄。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历官监察御史、吏部侍郎,因反对秦桧党羽遭贬谪,后辞官归隐田园二十余年。这首诗是其七十岁时所作,标题中“乐天”指唐代诗人白居易,白居易晚年辞官后作有大量田园闲适之作,吴芾此前已唱和白居易诗,仍觉意犹未尽,遂作此诗,抒发自己脱离官场后安享田园的释然心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“归隐自适、看破浮生”为核心,首联点出“年至七十、归田”的背景,颔联明确归隐本心,颈联具体描绘田园闲适场景,尾联升华至人生哲思,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典化用:尾联“浮生梦幻身”化用《庄子·齐物论》的虚无论调与佛教“梦幻泡影”的思想,将个人归隐心境提升至对人生本质的思考,同时呼应白居易闲适诗中“人生如梦”的旷达情怀。
  3. 语言与对仗:全诗语言平易浅白,如话家常,符合南宋闲适诗的典型风格。颈联“每对青山常意适,才逢白叟便情亲”对仗工整,以“青山”“白叟”勾勒出恬淡的田园意境,意象鲜明自然。
  4. 情感基调:全诗情感平和冲淡,从开篇的自适到结尾的超脱,没有激越之语,尽显诗人晚年脱离官场后的释然与通透,兼具生活质感与哲思深度。

常见问题

《余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复》的作者和朝代是什么?

《余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复》主要写了什么?

这首七言律诗是吴芾年届七十归隐田园后的抒怀之作,以和白居易闲适诗为缘起,自述归田后的生活状态与心境,抒发了不计贫富、静养心性的闲适之情,以及看穿浮生、超脱世俗的旷达态度,语言平易冲淡,情感真挚自然。

《余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历官监察御史、吏部侍郎,因反对秦桧党羽遭贬谪,后辞官归隐田园二十余年。这首诗是其七十岁时所作,标题中“乐天”指唐代诗人白居易,白居易晚年辞官后作有大量田园闲适之作,吴芾此前已唱和白居易诗,仍觉意犹未尽,遂作此诗,抒发自己脱离官场后安享田园的释然心境。

《余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“归隐自适、看破浮生”为核心,首联点出“年至七十、归田”的背景,颔联明确归隐本心,颈联具体描绘田园闲适场景,尾联升华至人生哲思,层层递进,脉络清晰。 2. 用典化用 :尾联“浮生梦幻身”化用《庄子·齐物论》的虚无论调与佛教“梦幻泡影”的思想,将个人归隐心境提升至对人生本质的思考,同时呼应白居易闲适诗中“人生如梦”的旷达情怀。 3. 语...