这首诗是宋代吴芾晚年的述怀之作,诗人追慕白居易、范纯仁两位先贤的名德,感慨二人虽享高寿仍不免早逝,结合自身年届七十五岁且曾染重病的经历,抒发了对生死的通透看法,进而表达了挣脱世俗罗网、保全本真天性的人生追求。
述怀
行年七十五,奄忽遂溘先。
我爱范忠宣,一代名德全。
年龄甫至此,亦复成弃捐。
二公虽已逝,四海至今传。
顾我百无事,幸及二公年。
今夏疾疢作,已分归黄泉。
偶然得无事,固荷天见怜。
但我有一语,恰欲与天言。
有生则有死,如行者言旋。
我是久行客,亦自应息肩。
念人处一世,动为世网缠。
开口罕欢笑,触绪多忧煎。
纵使至百岁,终困尘俗缘。
不如早瞑目,庶以全吾天。
是非与宠辱,总不到我前。
简要说明
逐句注释
- 我爱白乐天,千载共称贤:白乐天即唐代诗人白居易,字乐天,晚年自号香山居士,以闲适诗和讽喻诗著称,为人旷达。句意:我敬慕白居易,千年来世人都称颂他是贤德之人。
- 行年七十五,奄忽遂溘先:行年指经历的年岁;奄忽、溘先均指突然离世。句意:(白、范二公)活到七十五岁,便突然早早地离开了人世。
- 我爱范忠宣,一代名德全:范忠宣即北宋名臣范纯仁,范仲淹次子,谥号“忠宣”,为官清正,为人宽厚,史称其“布衣将相”。句意:我敬慕范纯仁,他是一代具备完美名德的君子。
- 年龄甫至此,亦复成弃捐:甫至此刚到这个年纪(七十五岁);弃捐指弃世离世。句意:刚活到七十五岁,也终究免不了离世。
- 二公虽已逝,四海至今传:句意:两位先贤虽然已经去世,但天下至今仍传颂他们的事迹。
- 顾我百无事,幸及二公年:顾只是、不过;百无事此处指诸事顺遂。句意:只是我没有什么牵挂的事,有幸活到了和二公一样的年纪。
- 今夏疾疢作,已分归黄泉:疾疢泛指疾病;已分料定、自认。句意:今年夏天生了病,我已经料定要归于黄泉了。
- 偶然得无事,固荷天见怜:荷承蒙;见怜怜爱我。句意:偶然间病情好转无事,实在是承蒙上天怜爱。
- 但我有一语,恰欲与天言:句意:只是我有一句话,正想对上天说。
- 有生则有死,如行者言旋:言旋指返回(出自《诗经》“言旋言归”)。句意:有生就有死,就像出行的人终究要回家一样。
- 我是久行客,亦自应息肩:息肩卸下肩上的担子,指卸去世俗的负担、安然离世。句意:我已是在世间行走已久的过客,自然也该卸下担子了。
- 念人处一世,动为世网缠:世网指世俗的礼法、功名利禄等束缚人的罗网。句意:想到人活在世上,动辄就被世俗的罗网缠绕。
- 开口罕欢笑,触绪多忧煎:触绪每有思绪、触动心绪;忧煎忧愁煎熬。句意:开口欢笑的时刻很少,每有触动心绪的事便多是忧愁煎熬。
- 纵使至百岁,终困尘俗缘:句意:即使活到百岁,终究还是被世俗的情缘所困扰。
- 不如早瞑目,庶以全吾天:瞑目指闭眼离世;庶希望;全吾天保全自己的本真天性(道家“全性保真”之意)。句意:不如早些闭眼离世,或许能保全我的本真天性。
- 是非与宠辱,总不到我前:句意:是非对错、恩宠屈辱,都再也不会来到我的面前。
现代译文
我敬慕白乐天,千年来世人都称他是贤达君子。
他活到七十五岁,便溘然长逝,匆匆离去。
我敬慕范忠宣,他是一代完美名德的名臣。
刚到七十五岁的年纪,也终究难逃离世的结局。
两位先贤虽已作古,天下至今仍传颂他们的声名。
只是我平生百事顺遂,有幸活到了和二公一样的年岁。
今夏忽染重疾,我早已料定要归于黄泉。
侥幸得以病情好转,实在是承蒙上天垂怜。
只是我有一句心里话,正想对苍天诉说:
有生必有死,就像远行的人终究要归家。
我已是在世间奔波已久的过客,自然也该卸下肩头的重担了。
转念一想,人活一世,总被世俗的罗网紧紧缠绕。
难得开口欢笑,稍有触动便满心忧愁煎熬。
即便能活到百岁,终究还是逃不开世俗的牵绊。
不如早些安然离世,或许能保全我的本真天性。
从此是非荣辱,再也不会来到我的身前。
创作背景
吴芾是南宋初期官员,官至龙图阁直学士,后因不满朝政昏暗辞官退居台州黄岩。其生卒年约为1104—1183,享年八十岁左右。这首诗当作于其晚年(七十五岁前后)退居期间,此前诗人曾罹患重病,经历生死考验后,回顾自己的仕途与人生,追慕白居易、范纯仁两位先贤的旷达与名德,进而产生了挣脱世俗束缚、顺应自然的超脱想法,借述怀抒发对生死的通透认知与归隐后的人生追求。学界一般认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,情感真挚恳切。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“述怀”为核心,分为四层:开篇追慕前贤,感慨高寿仍不免早逝;其次自述年寿与病中经历,表达对上天垂怜的庆幸;继而抒发对生死的通透看法,以“行者言旋”“久行客息肩”的比喻消解对死亡的恐惧;最后落脚于挣脱世俗束缚、保全天性的人生理想,层层递进,情感自然流露。
- 用典贴切自然:诗人选取白居易、范纯仁两位兼具才德与高寿的先贤作为追慕对象,既贴合自身年寿,又以二人的名德衬托自己的精神追求,典故运用不着痕迹,强化了诗歌的思想深度。“世网”“息肩”“全吾天”等均化用古典意象,“世网”出自古诗文中对世俗束缚的经典比喻,“全吾天”则源自道家“全性保真”的思想,契合诗人超脱世俗的心境。
- 语言平实真挚:全诗采用五言古诗体裁,不受律诗格律拘束,语言浅近直白,几乎不用生僻典故,以口语化的表达抒发内心感悟,从感慨生死到诉说世俗困扰,再到表达超脱愿望,情感层层推进,毫无矫揉造作之感,尽显诗人晚年的通透与淡然。
- 意境恬淡超脱:诗人以“行者归家”“息肩”等生活化的比喻,将生死转化为自然的归宿,消解了死亡的悲凉感,最终以“是非宠辱不到身前”收束,营造出一种挣脱俗世枷锁后的恬淡意境,体现了宋代士大夫退隐后的精神追求。
常见问题
《述怀》的作者和朝代是什么?
《述怀》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《述怀》主要写了什么?
这首诗是宋代吴芾晚年的述怀之作,诗人追慕白居易、范纯仁两位先贤的名德,感慨二人虽享高寿仍不免早逝,结合自身年届七十五岁且曾染重病的经历,抒发了对生死的通透看法,进而表达了挣脱世俗罗网、保全本真天性的人生追求。
《述怀》的创作背景是什么?
吴芾是南宋初期官员,官至龙图阁直学士,后因不满朝政昏暗辞官退居台州黄岩。其生卒年约为1104—1183,享年八十岁左右。这首诗当作于其晚年(七十五岁前后)退居期间,此前诗人曾罹患重病,经历生死考验后,回顾自己的仕途与人生,追慕白居易、范纯仁两位先贤的旷达与名德,进而产生了挣脱世俗束缚、顺应自然的超脱想法,借述怀抒发对生死的通透认知与归隐后的人生追求。学界一般...
《述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“述怀”为核心,分为四层:开篇追慕前贤,感慨高寿仍不免早逝;其次自述年寿与病中经历,表达对上天垂怜的庆幸;继而抒发对生死的通透看法,以“行者言旋”“久行客息肩”的比喻消解对死亡的恐惧;最后落脚于挣脱世俗束缚、保全天性的人生理想,层层递进,情感自然流露。 2. 用典贴切自然 :诗人选取白居易、范纯仁两位兼具才德与高寿的先贤作为追慕对...