这是一首七言酬赠律诗,诗人以真挚笔触叙写与友人韩子云久别重逢的感念:先忆初识时的倾心相交,再述别后经年的思念,既自谦才拙不合世用,又盛赞友人明悟天成;相逢后以酒相娱,最后期许友人将被朝廷擢拔,兼具友情之厚与仕进之思,情感真挚自然,全无应酬虚语。
和韩子云见寄四首
顾我拙疏非世用,喜君明悟自天成。
十年不见怀芝宇,一笑相逢付曲生。
暂尔就闲宜自爱,上方着意擢豪英。
简要说明
逐句注释
当时邂逅已心倾
别后逢人问去程
顾我拙疏非世用,喜君明悟自天成。
十年不见怀芝宇,一笑相逢付曲生。
暂尔就闲宜自爱,上方着意擢豪英。
- 当时邂逅已心倾:邂逅,不期而遇;心倾,倾心仰慕。意为当初与您不期相逢,我便已对您倾心不已。
- 别后逢人问去程:去程,指友人离去后的行踪、去向。意为分别之后,每遇故人,我总要打听您的近况。
- 顾我拙疏非世用:顾,只是、不过;拙疏,谦称自己才学平庸、生性疏阔,不合世俗所需。意为我生性笨拙疏阔,本就不为当世所用。
- 喜君明悟自天成:明悟,聪慧通透;天成,天然禀赋,非后天勉强习得。意为欣喜于您聪慧明达,自有与生俱来的出众禀赋。
- 十年不见怀芝宇:芝宇,对他人仪容的美称(典出《世说新语》,原指美好容颜,后多代指友人音容)。意为倏忽十年未见,我始终思念您的音容笑貌。
- 一笑相逢付曲生:曲生,酒的典故(唐代郑棨《开天传信记》载,道士叶法善称酒为“曲秀才”,后以“曲生”代指酒)。意为今日相逢一笑,暂且将别后愁绪付与杯酒,共叙旧情。
- 暂尔就闲宜自爱:暂尔,暂时;就闲,指暂时出任闲职或辞官赋闲。意为您暂时处于闲静之位,更应当珍重爱惜自身。
- 上方着意擢豪英:上方,指朝廷、帝王;擢,选拔、提拔;豪英,杰出的英才。意为朝廷正锐意选拔杰出人才,您定当有一展抱负的机会。
现代译文
当年邂逅相逢,便已对你倾心相重;
别后每遇故人,总不忘打听你的行踪。
我生性笨拙疏阔,不合当世之用;
却欣喜你聪慧明达,自有天然禀赋。
倏忽十年未见,时常思念你的仪容;
今日一笑相逢,且将别愁付与酒樽。
你暂得闲居,更当珍重自爱;
朝廷正锐意拔擢英才,你定当一展青云。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二年进士,历官至刑部侍郎,后以龙图阁直学士致仕,诗风平易,多糅合仕进之思与闲适情志。此诗为酬答友人韩子云寄赠诗作的组诗之一,从“十年不见”“暂尔就闲”可知,此时诗人与韩子云均暂处闲静之境:或辞官赋闲,或出任闲散官职。南宋孝宗朝整顿吏治、锐意恢复,朝廷有起用人才的动向,诗人借此诗抒发久别重逢的欣喜,既自谦才拙,又盛赞友人禀赋,最后以期许之语共勉,暗含对官场出处的思考。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋七律的创作规范。颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均严格对仗:以“顾我”对“喜君”、“拙疏”对“明悟”,以“十年不见”对“一笑相逢”、“怀芝宇”对“付曲生”,对仗工稳,音韵和谐。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处典故均贴合诗意,毫无生硬之感。“芝宇”代指友人仪容,既雅致又得体;“曲生”代指酒,既增添文学色彩,又巧妙烘托出相逢共饮的闲适氛围。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“友情”为线索,从初识倾心,到别后思念,再到相逢相娱,最后以期许作结,情感流转自然,真挚动人,全无酬赠诗常见的虚浮应酬之语,兼具个人情志与社交礼仪。
- 语言浅近流畅:全诗用词平易晓畅,无晦涩典故,却又不失文学美感,将个人心绪与对友人的期许自然融合,意境淡远而余味悠长。
常见问题
《和韩子云见寄四首》的作者和朝代是什么?
《和韩子云见寄四首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和韩子云见寄四首》主要写了什么?
这是一首七言酬赠律诗,诗人以真挚笔触叙写与友人韩子云久别重逢的感念:先忆初识时的倾心相交,再述别后经年的思念,既自谦才拙不合世用,又盛赞友人明悟天成;相逢后以酒相娱,最后期许友人将被朝廷擢拔,兼具友情之厚与仕进之思,情感真挚自然,全无应酬虚语。
《和韩子云见寄四首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二年进士,历官至刑部侍郎,后以龙图阁直学士致仕,诗风平易,多糅合仕进之思与闲适情志。此诗为酬答友人韩子云寄赠诗作的组诗之一,从“十年不见”“暂尔就闲”可知,此时诗人与韩子云均暂处闲静之境:或辞官赋闲,或出任闲散官职。南宋孝宗朝整顿吏治、锐意恢复,朝廷有起用人才的动向,诗人借此诗抒发久别重逢的欣喜,既自谦才拙,又盛赞友人禀赋,最后以期许之语共勉,...
《和韩子云见寄四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋七律的创作规范。颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均严格对仗:以“顾我”对“喜君”、“拙疏”对“明悟”,以“十年不见”对“一笑相逢”、“怀芝宇”对“付曲生”,对仗工稳,音韵和谐。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处典故均贴合诗意,毫无生硬之感。“芝宇”代指友人仪容,既雅致又得体;“曲生”代指酒...