这首诗为吴芾重葺凌歊台后所作,先感慨宋武帝刘裕的遗迹已然陈旧消散,荒台历经岁月的冷落寂寥;继而描写修葺后台阁焕然一新的景致,登台所见江山风月更添灵动气象;最后以自身消暑邀客的闲适之举收束,融怀古之思与当下悠然心境于一体。
凌歊台六首
宋武当年迹已陈,荒台寂寞几经春。
一番栋宇从头葺,四面轩窗入眼新。
陡觉江山增气象,更添风月愈精神。
老夫无处逃炎暑,领客时来一岸巾。
一番栋宇从头葺,四面轩窗入眼新。
陡觉江山增气象,更添风月愈精神。
老夫无处逃炎暑,领客时来一岸巾。
简要说明
逐句注释
- 宋武当年迹已陈:宋武,指南朝宋武帝刘裕,他曾登临凌歊台并建离宫。迹已陈,指遗迹已经陈旧消散。陈,陈旧、湮没。
- 荒台寂寞几经春:荒台,即凌歊台故址。寂寞,荒凉冷落。几经春,经历了无数个春秋,形容时光久远。
- 一番栋宇从头葺:一番,一回、一次。栋宇,指台阁的屋宇建筑。从头葺,重新进行修缮。葺,修补、修葺。
- 四面轩窗入眼新:轩窗,指台阁的门窗。入眼新,映入眼帘的全是崭新的模样。
- 陡觉江山增气象:陡觉,猛然间只觉。江山,指眼前的山河大地。增气象,增添了恢宏开阔的气象。
- 更添风月愈精神:风月,指清风明月等自然风物。愈精神,更显灵动有神采。
- 老夫无处逃炎暑:老夫,诗人自称。逃炎暑,躲避盛夏的酷暑。
- 领客时来一岸巾:领客,带领宾客前来。岸巾,将头巾推至前额,露出头顶,形容不拘礼法、闲适洒脱的姿态。
现代译文
宋武帝当年的遗迹早已湮没成陈迹,
这座荒台寂寞冷落,已历经几度春秋。
如今将台中的屋宇重新修缮一番,
四面轩窗敞开,满眼皆是崭新景致。
陡然间只觉山河都增添了恢宏气象,
更有清风明月相伴,愈发动人精神。
老夫我无处躲避这盛夏的酷暑,
便时常带着宾客前来,随意解巾岸帻,悠然度日。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年辞官退居当涂(今安徽马鞍山一带)。凌歊台故址位于当涂黄山,相传宋武帝刘裕曾在此登临建离宫,后台阁荒废。吴芾晚年重葺凌歊台,时值盛夏,他因不堪酷暑,常携宾客登台消暑,有感于古迹翻新、风物依旧,遂作此组诗,抒发退居后的闲适心境,兼寄怀古之思。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,音韵和谐。颈联“陡觉江山增气象,更添风月愈精神”对仗工整,“陡觉”对“更添”(副词对副词)、“江山”对“风月”(名词对名词)、“增气象”对“愈精神”(动宾结构对动宾结构),对仗严谨,读来朗朗上口。
- 结构层次:全诗以“怀古—绘景—抒怀”为脉络展开:首联借荒台遗迹抒发历史变迁的淡淡怅惘;颔联、颈联转而描写修葺后的台阁新貌与登台所见的开阔景致,由物及景,将怀古的寂寥转为眼前的生机;尾联落脚于自身的闲适生活,将情感收束于退居后的悠然自得,层层递进,结构完整。
- 表现手法:以“景”为纽带串联怀古与抒怀,先以“荒台寂寞”暗合历史的沧桑感,再以“栋宇从头葺”“入眼新”的新景打破寂寥,形成今昔对比,凸显重葺后的生机。末句“岸巾”细节描写,以动作体现诗人不拘礼法的闲适状态,生动传神。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却能精准营造意境,将怀古之思与日常闲适融为一体,既有宋诗说理抒情的平实,又不失清丽雅致的审美趣味。
常见问题
《凌歊台六首》的作者和朝代是什么?
《凌歊台六首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《凌歊台六首》主要写了什么?
这首诗为吴芾重葺凌歊台后所作,先感慨宋武帝刘裕的遗迹已然陈旧消散,荒台历经岁月的冷落寂寥;继而描写修葺后台阁焕然一新的景致,登台所见江山风月更添灵动气象;最后以自身消暑邀客的闲适之举收束,融怀古之思与当下悠然心境于一体。
《凌歊台六首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年辞官退居当涂(今安徽马鞍山一带)。凌歊台故址位于当涂黄山,相传宋武帝刘裕曾在此登临建离宫,后台阁荒废。吴芾晚年重葺凌歊台,时值盛夏,他因不堪酷暑,常携宾客登台消暑,有感于古迹翻新、风物依旧,遂作此组诗,抒发退居后的闲适心境,兼寄怀古之思。
《凌歊台六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,音韵和谐。颈联“陡觉江山增气象,更添风月愈精神”对仗工整,“陡觉”对“更添”(副词对副词)、“江山”对“风月”(名词对名词)、“增气象”对“愈精神”(动宾结构对动宾结构),对仗严谨,读来朗朗上口。 2. 结构层次 :全诗以“怀古—绘景—抒怀”为脉络展开:首联借荒台遗迹抒发历史变迁的淡淡怅惘;颔联、颈联转而描写...