和韩子云见寄四首

· 吴芾

有花须折酒须倾,少日追欢不计程。
老去自怜心易懒,时过还恐道难成。
城头又是暮云合,江上何时春水生。
早理扁舟归去好,故园犹有万红英。

简要说明

本诗为吴芾酬答友人韩子云寄赠之作,以时光流转为脉络,先追忆年少时纵情追欢的恣意,再抒发年老后倦怠世事、怅叹功业难成的心境,最后落脚于对归隐故园的殷切向往,整体情感真挚淡远,兼具闲适与落寞之感。

逐句注释

  1. 有花须折酒须倾:须,应当;倾,指倾杯畅饮。化用唐杜秋娘《金缕衣》“花开堪折直须折”之意,谓遇花当及时赏玩,有酒当开怀尽饮。
  2. 少日追欢不计程:少日,年少之时;追欢,追寻欢乐;不计程,不考量行程远近,形容年少时纵情享乐、不拘形迹的状态。
  3. 老去自怜心易懒:老去,年老之后;自怜,自我怜惜;心易懒,指心绪易生倦怠慵懒,不复少年时的蓬勃兴致。
  4. 时过还恐道难成:时过,时光流逝;道难成,一说指修习道义、实现志向之事恐难达成,一说指仕途功业难以成就,此处取前者为主流解读。
  5. 城头又是暮云合:暮云合,傍晚云气聚合,既点明天色将晚,也烘托出落寞萧索的氛围。
  6. 江上何时春水生:化用杜甫春日江景诗意,春水生指江上春水涨起,既暗指乘舟归隐的时机成熟,也寄托了对故园春景的思念。
  7. 早理扁舟归去好:理,整理;扁舟,小舟;归去,指辞官归隐故里。
  8. 故园犹有万红英:万红英,指故园中盛放的万千红花,代指家乡的美好风物与亲友,点明归隐的情感动因。

现代译文

遇花便该折取尽兴,有酒当倾杯痛饮。
年少时追欢逐乐,何曾计较过行程远近。
到老来只觉心绪易生倦怠,
时光流逝总怕道义难成。
城头又已是暮云四合的傍晚,
江上的春水啊,何时才能涨起?
趁早整理好一叶扁舟归隐去吧,
故园还开着万朵灼灼红花。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,为官期间因反对秦桧党羽屡遭贬谪,孝宗朝官至吏部侍郎,后因不满朝政、厌倦宦海沉浮,辞官退居家乡仙居十年之久。韩子云为其友人,曾寄诗赠吴芾,此诗为吴芾的酬和之作。创作时吴芾已届晚年,目睹南宋偏安一隅的时局,加之自身倦于仕途,遂在诗中抒发了对过往岁月的追忆、对当下心境的感慨,以及对归隐故园的强烈向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工稳,语言浅近自然,无刻意雕琢痕迹。
  2. 用典自然:首句化用《金缕衣》名句,贴合“珍惜时光、及时行乐”的主题,毫无生硬堆砌之感。
  3. 意象层次分明:以“暮云”烘托晚年落寞,以“春水”寄托归隐期许,以“扁舟”点明归隐方式,以“万红英”收尾强化故园温暖,意象串联起从惆怅到释然的情感转变。
  4. 情感脉络清晰:全诗从年少恣意到老来倦怠,再到怅叹前路、决意归隐,层层递进,将个人心境与时光流逝、时代变局紧密结合,真挚动人。

常见问题

《和韩子云见寄四首》的作者和朝代是什么?

《和韩子云见寄四首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和韩子云见寄四首》主要写了什么?

本诗为吴芾酬答友人韩子云寄赠之作,以时光流转为脉络,先追忆年少时纵情追欢的恣意,再抒发年老后倦怠世事、怅叹功业难成的心境,最后落脚于对归隐故园的殷切向往,整体情感真挚淡远,兼具闲适与落寞之感。

《和韩子云见寄四首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,为官期间因反对秦桧党羽屡遭贬谪,孝宗朝官至吏部侍郎,后因不满朝政、厌倦宦海沉浮,辞官退居家乡仙居十年之久。韩子云为其友人,曾寄诗赠吴芾,此诗为吴芾的酬和之作。创作时吴芾已届晚年,目睹南宋偏安一隅的时局,加之自身倦于仕途,遂在诗中抒发了对过往岁月的追忆、对当下心境的感慨,以及对归隐故园的强烈向往。

《和韩子云见寄四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工稳,语言浅近自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 用典自然 :首句化用《金缕衣》名句,贴合“珍惜时光、及时行乐”的主题,毫无生硬堆砌之感。 3. 意象层次分明 :以“暮云”烘托晚年落寞,以“春水”寄托归隐期许,以“扁舟”点明归隐方式,以“万红英”收尾强化故园温暖,意象串联起从惆怅到释然的情...