这是宋代诗人吴芾酬赠友人李光祖的七言律诗。全诗先慨叹友人虽有经天纬地之才却久沉下僚,转而赞美其归隐山林的闲适心境、高洁志趣与精妙诗文,最后点出其家族风气清雅脱俗,如谪降人间的仙郎,既宽慰了失意的友人,又尽显对其品格才学的推崇。
和李光祖
英才端合在星躔,不谓淹回阅岁年。
却向山中亲白石,更来涧下濯清泉。
高情虽似秋云淡,丽句还如蜀锦鲜。
怪得了无尘俗气,家风元是谪来仙。
却向山中亲白石,更来涧下濯清泉。
高情虽似秋云淡,丽句还如蜀锦鲜。
怪得了无尘俗气,家风元是谪来仙。
简要说明
逐句注释
- 英才端合在星躔:英才指杰出的人才;端合意为本该、理当;星躔指日月星辰运行的轨迹位次,古代常代指朝堂高位或贵官的居处。此句意为杰出的人才本应位列朝堂高位。
- 不谓淹回阅岁年:不谓即没料到、不曾想;淹回指滞留、屈居下位;阅岁年意为度过多年岁月。此句意为没料到你久屈下位,虚度了许多年华。
- 却向山中亲白石,更来涧下濯清泉:亲白石指亲近山石,代指隐居山林的隐士生活,化用传统隐士山居意象;濯清泉指在涧泉中洗涤,形容归隐后闲适清净的生活状态。此句意为你却转向山林亲近白石,又来到涧边以清泉洗濯。
- 高情虽似秋云淡,丽句还如蜀锦鲜:高情指高尚的情怀与志趣;秋云淡以秋日淡薄的云絮比喻情怀恬淡超脱;丽句指华美的诗文;蜀锦鲜以蜀地出产的精美锦缎比喻诗文辞藻华美、意蕴鲜亮珍贵。此句意为你的志趣情怀如同秋日云絮般淡泊,所作的诗句恰似蜀锦一般鲜亮精妙。
- 怪得了无尘俗气,家风元是谪来仙:怪得同“怪不得”,意为难怪;无尘俗气指没有世俗的庸俗气息;元是同“原是”,本来就是;谪来仙化用贺知章赞誉李白为“谪仙人”的典故,赞誉友人风神清雅、脱俗不凡。此句意为难怪你身上全无世俗俗气,原来你家的家风本就出身高贵,如同谪降人间的仙郎。
现代译文
杰出英才本应位列朝堂高位,
没料到你久屈下位虚度多年。
却转向山中亲赏白石,
又来到涧边濯饮清泉。
高尚情怀恰似秋云淡泊,
华美诗句堪比蜀锦鲜亮。
难怪你全无世俗尘俗气,
原来家风本是谪降的仙郎。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,后因不满朝政辞官归隐于台州。这首《和李光祖》是诗人酬答友人李光祖的和诗。结合诗作内容推测,李光祖当时可能仕途受挫,退隐山林,吴芾作此诗以宽慰友人:既慨叹其怀才不遇的境遇,又赞美其归隐后的高洁志趣与出众才情,同时称许其家族风气清雅脱俗。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,“山中亲白石”对“涧下濯清泉”,“高情虽似秋云淡”对“丽句还如蜀锦鲜”,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
- 比喻生动:多处运用贴切的比喻,以“秋云淡”具象化友人的恬淡情怀,以“蜀锦鲜”形容诗文的华美精妙,将抽象的情志与才情转化为可感的意象,富有画面感与感染力。
- 用典自然:“亲白石”化用传统隐士山居的经典意象,“谪来仙”化用李白“谪仙人”的典故,既贴合友人归隐的状态,又精准赞誉其风神脱俗,用典不露痕迹,毫无堆砌之感。
- 结构清晰:全诗以“叹才遇-赞隐趣-颂才情-许家风”为脉络,层层递进,从慨叹友人屈居下僚,到赞美其归隐生活、诗文才情,最终点出其家族风气清雅,情感真挚自然,既宽慰了失意的友人,又尽显推崇之意。
常见问题
《和李光祖》的作者和朝代是什么?
《和李光祖》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和李光祖》主要写了什么?
这是宋代诗人吴芾酬赠友人李光祖的七言律诗。全诗先慨叹友人虽有经天纬地之才却久沉下僚,转而赞美其归隐山林的闲适心境、高洁志趣与精妙诗文,最后点出其家族风气清雅脱俗,如谪降人间的仙郎,既宽慰了失意的友人,又尽显对其品格才学的推崇。
《和李光祖》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,后因不满朝政辞官归隐于台州。这首《和李光祖》是诗人酬答友人李光祖的和诗。结合诗作内容推测,李光祖当时可能仕途受挫,退隐山林,吴芾作此诗以宽慰友人:既慨叹其怀才不遇的境遇,又赞美其归隐后的高洁志趣与出众才情,同时称许其家族风气清雅脱俗。
《和李光祖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,“山中亲白石”对“涧下濯清泉”,“高情虽似秋云淡”对“丽句还如蜀锦鲜”,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 比喻生动 :多处运用贴切的比喻,以“秋云淡”具象化友人的恬淡情怀,以“蜀锦鲜”形容诗文的华美精妙,将抽象的情志与才情转化为可感的意象,富有画面感与感染力。 3...