本诗为《凌歊台六首》组诗之一,是诗人登临凌歊台的怀古即兴之作。开篇以澄澈清江起笔,先抒登台远眺的欣喜,随即转入对历史变迁的感慨,以“恨”与“喜”、“赏心”与“酸辛”的强烈对比,交织出登临快意与身世沧桑的复杂情感,末句以问句收束,暗含对人事易逝、昔人难寻的深沉怅惘。
凌歊台六首
恨居平地去天远,喜上高台与月亲。
正好赏心拼酩酊,不堪怀古倍酸辛。
向来登此知何限,传到如今有几人。
简要说明
逐句注释
- 万里清水绝点尘:万里,形容江面辽阔浩渺;绝点尘,没有一丝尘埃,极言江水澄澈明净,无半点杂质。
- 别来经岁镇如新:别来,指诗人离别凌歊台(或此地)以来;经岁,时隔一年;镇,通作“犹”,意为“依旧、尚且”。全句谓离别经年,此地风物依旧清新如初。
- 恨居平地去天远:恨,遗憾;去天远,距离高空甚远,暗指身处平地视野受限,难以远眺江山胜景。
- 喜上高台与月亲:亲,亲近、接近;登台后地势高耸,仿佛能与月光贴近,极言高台之开阔敞亮,打破平地视野的局限。
- 正好赏心拼酩酊:赏心,语出《世说新语·任诞》,原指心意愉悦,此处指登临赏景的快意;拼,甘愿、不惜;酩酊,大醉之貌。全句谓正该尽情享受赏心乐事,不惜痛饮至醉。
- 不堪怀古倍酸辛:不堪,难以忍受;怀古,追念凌歊台作为宋武离宫的历史陈迹;倍酸辛,愈发感到心酸苦楚。
- 向来登此知何限:向来,往昔、从前;登此,登临凌歊台;知何限,即“有多少”,极言往昔登台之人众多。
- 传到如今有几人:传到如今,流传至后世;有几人,谓如今能被后人记起、或尚有几人留存登台此念,暗含人事变迁、昔人难寻的怅惘。
现代译文
辽阔万里的清江,连一丝尘埃都不见踪影,
离别经年,它依旧清新得如同初见。
只恨平日身居平地,离青天太过遥远,
如今喜得登上高台,能与明月紧紧相依。
正当尽情赏心,何妨痛饮至酩酊大醉,
却又不堪怀古,心头平添万般酸辛。
从前登临此台的人何止千万,
流传到如今,又有几人被后世记存?
创作背景
吴芾(1104—1183),南宋绍兴二十七年进士,官至吏部侍郎,后以龙图阁学士致仕,隐居湖州。凌歊台又名黄山宫,位于今安徽当涂西北黄山之巅,南朝宋武帝刘裕永初元年曾在此修建行宫,是历代文人登临怀古的经典胜地。吴芾曾任职太平州(治所在今安徽当涂),期间多次登临凌歊台,写下《凌歊台六首》组诗。本诗创作时,诗人既为眼前清绝江景所动,又因追念历史陈迹、感慨自身退隐后的落寞际遇,生出沉郁的怀古之思。
艺术赏析
- 格律章法:本诗为标准七言律诗,首句入韵,押平声十一真韵部,平仄协调合规。章法上遵循“起承转合”的经典结构:首联起笔,以澄澈江景奠定清冷清新的基调;颔联承上,以“恨”“喜”对比,写出从平地到高台的情绪转折;颈联转笔,以“正好”与“不堪”的反差,将赏景之乐转为怀古之悲;尾联合以设问,将个人情绪升华为对历史无常的普遍感慨,气韵流转自然,毫无雕琢痕迹。
- 表现手法:全诗善用对比手法:平地视野受限的遗憾与高台近月的欣喜相对,赏心醉饮的快意与怀古酸辛的愁绪相对,昔人登者无数与今存者寥寥的历史变迁相对,情感起伏鲜明,层次清晰。末句以设问收束,言有尽而意无穷,将个人的登临感慨拓展为对时空变迁的普遍思考,引发读者共鸣。
- 语言风格:用语质朴自然,不事雕琢,情感真挚深沉,将写景、抒情、怀古融为一体。既有登临赏景的清新明快,又有历史感慨的沉郁苍凉,整体风格浑成自然,契合南宋初期诗歌“重意尚理、平实自然”的主流特色。
常见问题
《凌歊台六首》的作者和朝代是什么?
《凌歊台六首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《凌歊台六首》主要写了什么?
本诗为《凌歊台六首》组诗之一,是诗人登临凌歊台的怀古即兴之作。开篇以澄澈清江起笔,先抒登台远眺的欣喜,随即转入对历史变迁的感慨,以“恨”与“喜”、“赏心”与“酸辛”的强烈对比,交织出登临快意与身世沧桑的复杂情感,末句以问句收束,暗含对人事易逝、昔人难寻的深沉怅惘。
《凌歊台六首》的创作背景是什么?
吴芾(1104—1183),南宋绍兴二十七年进士,官至吏部侍郎,后以龙图阁学士致仕,隐居湖州。凌歊台又名黄山宫,位于今安徽当涂西北黄山之巅,南朝宋武帝刘裕永初元年曾在此修建行宫,是历代文人登临怀古的经典胜地。吴芾曾任职太平州(治所在今安徽当涂),期间多次登临凌歊台,写下《凌歊台六首》组诗。本诗创作时,诗人既为眼前清绝江景所动,又因追念历史陈迹、感慨自身退隐后...
《凌歊台六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,押平声十一真韵部,平仄协调合规。章法上遵循“起承转合”的经典结构:首联起笔,以澄澈江景奠定清冷清新的基调;颔联承上,以“恨”“喜”对比,写出从平地到高台的情绪转折;颈联转笔,以“正好”与“不堪”的反差,将赏景之乐转为怀古之悲;尾联合以设问,将个人情绪升华为对历史无常的普遍感慨,气韵流转自然,毫无雕琢痕迹。 2....