六月二十一日早行十六首

· 吴芾

谩来水上结危亭,更凭栏干听水声。
洗得肺肝清似水,莫言亭下水无情。

简要说明

这首七言绝句是诗人闲游临水高亭时的即兴之作,以凭栏听水的日常场景为载体,借清水洗涤肺腑的意象,抒发了远离尘俗、心境澄澈的闲适淡然,同时以水为喻,阐发了自然之物虽看似无情却能滋养人心的感悟。

逐句注释

  1. 谩来水上结危亭:谩,通“漫”,意为随意、姑且;危亭,高耸的亭子。此句意为:姑且登上水上搭建的高亭。
  2. 更凭栏干听水声:凭栏干,倚靠亭中栏杆;听水声,静聆亭下流水之声。此句意为:更倚靠栏杆,静静聆听潺潺的水声。
  3. 洗得肺肝清似水:肺肝,代指内心、胸臆;清似水,形容心境如清水般澄澈明净。此句意为:这潺潺水声仿佛洗涤了我的内心,让我胸臆澄澈得如同清水一般。
  4. 莫言亭下水无情:莫言,不要说;无情,此处指流水本无主观情感,不会主动与人亲近。此句意为:莫要说亭下的流水是无情的啊。

现代译文

姑且闲步登上水上危亭,
凭栏静听桥下潺潺水声。
洗得我胸臆澄澈如清水,
莫说亭下流水本无情。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,屡遭权臣排挤,晚年退居会稽(今浙江绍兴)田园,寄情山水以自遣。《六月二十一日早行十六首》为其退居期间的组诗,此为其中一首。诗作写于早行闲游途中,诗人登临临水高亭,听闻水声顿觉心境澄澈,遂以即兴之笔写下此作,暗合其晚年远离官场、回归自然的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,以物喻心:诗人以“危亭”“水声”“清水”为核心意象,将自然山水与个人心境融为一体,以“洗得肺肝清似水”的具象比喻,将无形的内心澄澈化为有形的清水,生动传达出超脱尘俗的心境,将抽象情感具象化。
  3. 反诘收束,意蕴悠长:末句“莫言亭下水无情”以反问语气收束,打破“水本无情”的常识认知,点明流水虽无主观情志,却能以清冽洗涤人心,暗合“无情却有情”的审美意境,既呼应前文的心境感悟,又为全诗增添了哲思意味。
  4. 语言平淡自然:全诗用“谩来”“莫言”等口语化词汇,无刻意雕琢之痕,风格闲适冲淡,贴合诗人退居田园的淡然心境,尽显宋诗平淡有味的特色。

常见问题

《六月二十一日早行十六首》的作者和朝代是什么?

《六月二十一日早行十六首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《六月二十一日早行十六首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人闲游临水高亭时的即兴之作,以凭栏听水的日常场景为载体,借清水洗涤肺腑的意象,抒发了远离尘俗、心境澄澈的闲适淡然,同时以水为喻,阐发了自然之物虽看似无情却能滋养人心的感悟。

《六月二十一日早行十六首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,屡遭权臣排挤,晚年退居会稽(今浙江绍兴)田园,寄情山水以自遣。《六月二十一日早行十六首》为其退居期间的组诗,此为其中一首。诗作写于早行闲游途中,诗人登临临水高亭,听闻水声顿觉心境澄澈,遂以即兴之笔写下此作,暗合其晚年远离官场、回归自然的闲适心境。

《六月二十一日早行十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,以物喻心 :诗人以“危亭”“水声”“清水”为核心意象,将自然山水与个人心境融为一体,以“洗得肺肝清似水”的具象比喻,将无形的内心澄澈化为有形的清水,生动传达出超脱尘俗的心境,将抽象情感具象化。 3. 反诘收束,意蕴悠长 :末句“莫言亭下水无情”以...