和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住

· 吴芾

爱山端有素,拘俗亦可怜。
昨守当少郡,不识隐静山。
羡师来又去,愧我复何言。
尚期无久住,归送我残年。

简要说明

这首诗为吴芾和陶渊明《读山海经》组诗的韵脚之作,旨在送别僧人机简堂再次驻留景星岩。全诗以爱山却为俗务牵绊的自叙开篇,通过对比自身与僧人的处境,抒发了归隐不得的惭愧,以及期盼与僧人相伴度过晚年的真挚心意,风格平淡质朴,情感恳切。

逐句注释

  1. 爱山端有素,拘俗亦可怜
    端有素:向来怀有喜爱山水的本心。素,平素之志、本心。拘俗:被世俗事务束缚羁绊。可怜:可叹、可悲。句意:我本有爱山的平素之志,却被世俗俗务牵绊,实在令人可叹。
  2. 昨守当少郡,不识隐静山
    守:担任州郡长官(郡守)。少郡:辖境狭小的偏远州郡。隐静山:浙中名山,与景星岩相邻,位于今浙江仙居境内。句意:从前我在偏远小郡任职时,竟未曾领略过隐静山的胜景。
  3. 羡师来又去,愧我复何言
    师:对机简堂僧人的尊称。来又去:指僧人能够自在往来于山林与俗世,摆脱世俗束缚。愧我复何言:惭愧自己身陷仕宦樊笼,竟无言以对。句意:我羡慕师父能来去自如、超脱尘俗,反观自身身陷俗务,只能满怀惭愧,无言以答。
  4. 尚期无久住,归送我残年
    按诗意及通行版本,此句或为“尚期师久住”的笔误。若依原文,无久住意为“不要长久驻留”,句意:还期许您不要长久停留,归来相伴我度过晚年时光。

现代译文

我本向来有爱山的本心,
却被世俗俗务牵绊,实在可叹。
从前在偏远小郡任职时,
竟未曾识得隐静山的真容。
羡慕师父能来去自如超脱尘俗,
惭愧我身陷樊笼竟无言以对。
还盼您不要长久驻留,
归来相伴送我走完残年。

创作背景

吴芾为南宋诗人,早年出仕,官至龙图阁直学士,晚年退居浙江仙居,与当地名僧机简堂交游深厚。机简堂曾驻留景星岩,此次以“自景星岩再住”的身份赴任新的驻留地,吴芾作此诗相送。全诗既表达了对僧人超脱自在的羡慕,也流露了自己虽爱山水却无法彻底归隐的遗憾,以及期盼与友人相伴晚年的心愿。

艺术赏析

  1. 和诗体式,贴合陶诗风格:此诗为和陶之作,沿用陶渊明《读山海经》的韵脚,整体风格平淡自然,不事雕琢,契合陶渊明田园诗的质朴闲适之境,尽显宋人学陶的典型风貌。
  2. 对比手法,凸显情感张力:全诗以“我”的“拘俗”与“师”的“来又去”形成鲜明对比,将自身身陷仕宦的惭愧与对自由归隐的向往直白道出,情感真挚恳切。
  3. 语言质朴,直抒胸臆:全诗用语浅白流畅,无华丽辞藻修饰,以日常口语化的表达直抒胸臆,将爱山之志、愧于俗务、期盼相伴的情感层层铺展,自然动人。
  4. 化用典故,深化主题:暗用陶渊明归隐之志的典故呼应和诗缘起,借僧人形象寄托了作者对超脱世俗、回归山林的理想追求,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》的作者和朝代是什么?

《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》主要写了什么?

这首诗为吴芾和陶渊明《读山海经》组诗的韵脚之作,旨在送别僧人机简堂再次驻留景星岩。全诗以爱山却为俗务牵绊的自叙开篇,通过对比自身与僧人的处境,抒发了归隐不得的惭愧,以及期盼与僧人相伴度过晚年的真挚心意,风格平淡质朴,情感恳切。

《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》的创作背景是什么?

吴芾为南宋诗人,早年出仕,官至龙图阁直学士,晚年退居浙江仙居,与当地名僧机简堂交游深厚。机简堂曾驻留景星岩,此次以“自景星岩再住”的身份赴任新的驻留地,吴芾作此诗相送。全诗既表达了对僧人超脱自在的羡慕,也流露了自己虽爱山水却无法彻底归隐的遗憾,以及期盼与友人相伴晚年的心愿。

《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 和诗体式,贴合陶诗风格 :此诗为和陶之作,沿用陶渊明《读山海经》的韵脚,整体风格平淡自然,不事雕琢,契合陶渊明田园诗的质朴闲适之境,尽显宋人学陶的典型风貌。 2. 对比手法,凸显情感张力 :全诗以“我”的“拘俗”与“师”的“来又去”形成鲜明对比,将自身身陷仕宦的惭愧与对自由归隐的向往直白道出,情感真挚恳切。 3. 语言质朴,直抒胸臆 :全诗用语浅白流畅...