寄江朝宗

· 吴芾

君来已是后花期,不见春风烂熳时。
槛外止余新芍药,檐前只有旧酴醾。
尚堪共泛忘忧酒,亦可同吟遣兴诗。
倒指春归能几日,速来相就赏残枝。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人吴芾寄给友人江朝宗的作品。诗人以暮春残花之景起兴,抒发了惜春之情与对友人的深切思念,同时邀约友人前来相聚,共饮忘忧酒、同吟遣兴诗,于残春时节享受闲适相聚之乐,整体情感真挚平和,兼具惜春意趣与友人情谊。

逐句注释

君来已是后花期
:对友人江朝宗的尊称;后花期:错过了百花盛开的盛春时节。句意:你到来的时候,已经错过了春景最繁盛的时候。

不见春风烂熳时
烂熳:同“烂漫”,形容春风和煦、百花盛放的繁盛样貌。句意:没能亲眼见到春风舒展、繁花烂漫的最佳时节。

槛外止余新芍药
:庭院中的栏杆;:仅、只;新芍药:刚绽放的芍药花(芍药多在春末开花)。句意:庭院栏杆外,只余下刚刚开放的芍药花。

檐前只有旧酴醾
旧酴醾:指已经过了盛放期的酴醾花(酴醾为春末夏初开花的藤本花卉)。句意:屋檐前方,也只剩下开过了盛花期的酴醾花。

尚堪共泛忘忧酒
尚堪:尚且能够;:本指泛舟,此处代指举杯饮酒;忘忧酒:指可消解愁绪的美酒。句意:尚且能够一同举杯畅饮忘忧的美酒。

亦可同吟遣兴诗
亦可:也可以;遣兴诗:用以排遣闲情、抒发兴致的诗作。句意:也可以一同吟咏抒发情怀的诗篇。

倒指春归能几日
倒指:扳着手指头计算;春归:春天即将归去。句意:扳着指头算一算,春天离去还能剩下几日呢。

速来相就赏残枝
相就:前来相聚;残枝:指缀着残花的花枝。句意:快快前来与我一同观赏这枝头残留的花枝吧。

现代译文

你到来时,早已错过盛春花期,
没能共赏春风烂漫、百花吐艳的好时节。
栏杆外仅余初绽的芍药,
檐前也只剩开过的旧酴醾。
尚且能一同举杯畅饮忘忧美酒,
也可以同吟诗句排遣闲情。
扳指算来,春将归去能有几日?
快快前来与我共赏这枝头残英。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,晚年辞官归隐于会稽湖山。这首诗应为其晚年闲居期间所作:暮春时节,诗人独居寓所,眼见春日将尽、繁花将残,触景生情思念友人江朝宗,遂作此诗寄赠,以残春之景为由头,邀约友人前来相聚,于闲适的归隐生活中,借共饮赋诗排解闲愁,共享暮春最后的景致。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“惜春+邀友”为双线结构,首联点题,点明错过盛春的遗憾;颔联、颈联均严格对仗,颔联用“新芍药”“旧酴醾”具象化暮春残景,颈联笔锋一转,点明相聚的核心意趣,尾联以“倒指春归”的细节强化惜春的急切,自然引出邀约,将惜春与念友之情融为一体。
  2. 景情交融自然:前四句以残春之景铺垫情绪,后四句由景及情,将惋惜春归的淡淡怅惘,转化为与友人相聚的闲适期待,没有过度感伤,反而传递出归隐文人的达观心态。
  3. 语言平易质朴:全诗无晦涩典故,用词浅近直白,将归隐文人的日常心境与友人间的深厚情谊自然流露,整体风格平和冲淡,契合南宋闲适诗派的创作特色。
  4. 意象运用贴切:以“忘忧酒”“遣兴诗”点明相聚的核心意趣,以“残枝”收束全诗,既呼应暮春之景,又将邀约的恳切之意落到实处,让抽象的情感有了具体的承载。

常见问题

《寄江朝宗》的作者和朝代是什么?

《寄江朝宗》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《寄江朝宗》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人吴芾寄给友人江朝宗的作品。诗人以暮春残花之景起兴,抒发了惜春之情与对友人的深切思念,同时邀约友人前来相聚,共饮忘忧酒、同吟遣兴诗,于残春时节享受闲适相聚之乐,整体情感真挚平和,兼具惜春意趣与友人情谊。

《寄江朝宗》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,晚年辞官归隐于会稽湖山。这首诗应为其晚年闲居期间所作:暮春时节,诗人独居寓所,眼见春日将尽、繁花将残,触景生情思念友人江朝宗,遂作此诗寄赠,以残春之景为由头,邀约友人前来相聚,于闲适的归隐生活中,借共饮赋诗排解闲愁,共享暮春最后的景致。

《寄江朝宗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“惜春+邀友”为双线结构,首联点题,点明错过盛春的遗憾;颔联、颈联均严格对仗,颔联用“新芍药”“旧酴醾”具象化暮春残景,颈联笔锋一转,点明相聚的核心意趣,尾联以“倒指春归”的细节强化惜春的急切,自然引出邀约,将惜春与念友之情融为一体。 2. 景情交融自然 :前四句以残春之景铺垫情绪,后四句由景及情,将惋惜春归的淡淡怅惘,转化为与友...