六月二十一日早行十六首

· 吴芾

篮舆亟欲到柴门,终日驱驰亦苦辛。
野外莫嫌车骑少,笙歌两部自随人。

简要说明

这首七言绝句为诗人早行返乡途中所作,先叙写整日奔波的劳碌辛苦,随即以旷达之笔转换心境,将野外的自然声响比作官府仪仗的笙歌,表达了厌倦官场驱驰、乐于归隐田园、于自然中自得其乐的闲适心境。

逐句注释

  1. 篮舆亟欲到柴门:篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;亟欲,急切想要;柴门,以荆条、树枝编成的简陋院门,代指隐士、平民的乡村居所,此处指诗人的归隐宅第。句意:乘坐竹轿,急切地想要回到自家的柴门居所。
  2. 终日驱驰亦苦辛:终日,整日;驱驰,策马奔驰,此处泛指赶路奔波;苦辛,辛苦劳碌。句意:整日在外奔波赶路,实在是辛苦劳累。
  3. 野外莫嫌车骑少:野外,郊外荒野之地;莫嫌,不必嫌弃;车骑,随从的车马仪仗。句意:在郊外赶路,不必嫌弃随行的车马太少。
  4. 笙歌两部自随人:笙歌,本指官府或贵族宴饮时的音乐歌舞,此处双关;两部,古代宫廷乐队分为雅乐、俗乐两部,此处喻指自然界的各类天籁声响;自随人,自然地伴随在身旁。句意:(自然的)两部乐声,正自然地伴随在我身侧。

现代译文

乘竹轿急切盼归柴门故里,
整日奔波劳碌委实辛苦。
莫要嫌郊外随行车马稀少,
两部天然笙歌自会伴我同行。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,官至吏部侍郎,后以龙图阁直学士致仕,归隐于台州仙居的湖山之间。这首诗当作于其辞官前后某次早行返乡途中:此时诗人即将结束仕途奔波,回归田园,因此即便旅途劳顿,仍能以旷达心态发现野外的自然之趣,将旅途的辛劳转化为归隐前的惬意抒怀。

艺术赏析

  1. 结构与情感转折:全诗采用先抑后扬的结构,前两句铺陈赶路的辛苦,为后两句的心境转换做足铺垫,转折自然流畅,将旅途的疲惫与内心的闲适形成鲜明对比,含蓄传递出对官场束缚的厌弃。
  2. 意象与用典:以“柴门”代指归隐居所,化用陶渊明田园归隐的经典意象,点明诗人的志趣;“笙歌两部”反用官场仪仗乐声的典故,将原本属于权贵享乐的排场转化为自然天籁,凸显诗人超脱世俗、以自然为乐的旷达襟怀。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,符合宋诗“以文为诗”的特点。格律上虽未严格恪守唐人近体诗的平仄规范,但整体气韵贯通,于平淡叙事中见深意。
  4. 意境营造:诗人将野外的风声、虫鸣、鸟啼等自然声响比作“笙歌两部”,将平凡的早行旅途转化为充满诗意的田园序曲,营造出闲适自在的意境,强化了归隐自得的主题。

常见问题

《六月二十一日早行十六首》的作者和朝代是什么?

《六月二十一日早行十六首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《六月二十一日早行十六首》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人早行返乡途中所作,先叙写整日奔波的劳碌辛苦,随即以旷达之笔转换心境,将野外的自然声响比作官府仪仗的笙歌,表达了厌倦官场驱驰、乐于归隐田园、于自然中自得其乐的闲适心境。

《六月二十一日早行十六首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,官至吏部侍郎,后以龙图阁直学士致仕,归隐于台州仙居的湖山之间。这首诗当作于其辞官前后某次早行返乡途中:此时诗人即将结束仕途奔波,回归田园,因此即便旅途劳顿,仍能以旷达心态发现野外的自然之趣,将旅途的辛劳转化为归隐前的惬意抒怀。

《六月二十一日早行十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感转折 :全诗采用先抑后扬的结构,前两句铺陈赶路的辛苦,为后两句的心境转换做足铺垫,转折自然流畅,将旅途的疲惫与内心的闲适形成鲜明对比,含蓄传递出对官场束缚的厌弃。 2. 意象与用典 :以“柴门”代指归隐居所,化用陶渊明田园归隐的经典意象,点明诗人的志趣;“笙歌两部”反用官场仪仗乐声的典故,将原本属于权贵享乐的排场转化为自然天籁,凸显诗人超脱世...