这首诗是诗人晚年的自述之作,以质朴的语言梳理一生志趣与经历:天性偏爱山水,虽仕宦三十年仍未改登临之兴,却因家境窘迫未能如愿归隐;晚年遭遇忧患后杜门谢客,却仍怀揣结庐山水的愿望,秉持知足守分的人生态度。同时诗人感念身处南宋中兴之世,自谦驽钝无才,又庆幸自身侥幸保全余生,全诗兼具个人情志的抒发与对时局的感慨,情感真挚平实。
再和
性独爱山水,固非嗜好偏。
本来山中人,家与青山连。
仕宦三十载,尘事虽满前。
登临兴不减,佳处辄盘旋。
搜奇更深胜,往往穷游观。
所恨坐艰窘,苦乏买山钱。
年来足忧患,杜门绝世缘。
百念俱不起,此心已休焉。
尚欲对山水,茅茨架短椽。
非为求安计,盖守知足言。
如我百无似,自视仍阙然。
余生亦何幸,获睹中兴年。
贤能随任使,熙运逢周宣。
退量驽钝姿,老去难加鞭。
有如不才木,偶未沟中捐。
简要说明
逐句注释
- 嗟我椎钝姿,处世百不便:嗟叹,叹息;椎钝姿:指愚钝笨拙的资质。句意:可叹我生来愚钝笨拙,在世间行事处处都觉不便。
- 性独爱山水,固非嗜好偏:性,天性;固,本来;嗜好偏,个人偏好有所偏颇。句意:我天性唯独喜爱山水,本就不是偏狭的个人嗜好。
- 本来山中人,家与青山连:本就是山野之人,家宅与青山相连。
- 仕宦三十载,尘事虽满前:仕宦,做官;尘事,世俗的繁杂事务。句意:做官已有三十年,世俗事务堆满眼前。
- 登临兴不减,佳处辄盘旋:登临,登山临水;辄,总是;盘旋,流连盘桓。句意:登临山水的兴致从未消减,遇见佳妙景致总爱流连不去。
- 搜奇更深胜,往往穷游观:搜奇,搜寻奇绝景致;深胜,更深的胜境;穷,穷尽。句意:搜寻奇景、探访更深胜境,常常游赏到尽兴方休。
- 所恨坐艰窘,苦乏买山钱:坐,因为;艰窘,困顿窘迫;买山钱:典出《世说新语·排调》,支遁欲买山归隐,后泛指归隐所需的资财。句意:只遗憾身处困顿窘迫,实在缺少归隐买山的资财。
- 年来足忧患,杜门绝世缘:年来,近年以来;杜门,闭门;绝,断绝。句意:近年以来多有忧患缠身,闭门谢客断绝了世俗交往。
- 百念俱不起,此心已休焉:百念,各种杂念;休焉,归于安宁休止。句意:各种杂念都不再兴起,此心已经归于平静安然。
- 尚欲对山水,茅茨架短椽:尚,尚且;茅茨,茅草屋;架短椽,搭建简陋屋舍。句意:尚且想要对着山水,用短椽搭建一间茅草小屋归隐。
- 非为求安计,盖守知足言:非为,不是为了;盖,大概是;知足言,指《老子》“知足不辱”的处世箴言。句意:这并非为了谋求安逸,而是秉持知足守分的准则。
- 如我百无似,自视仍阙然:百无似,百无一能,一无所长;阙然,欠缺不足的样子。句意:像我这样百无一能,自我审视仍有诸多欠缺。
- 余生亦何幸,获睹中兴年:余生,晚年剩余的时光;中兴年,指国家由衰转盛的时期,此处指南宋乾淳之治的中兴气象。句意:剩下的人生又何其幸运,得以亲眼见到国家中兴的年代。
- 贤能随任使,熙运逢周宣:熙运,清明兴盛的国运;周宣:指周宣王,其在位时周室中兴,此处借指南宋孝宗时期的清明局面。句意:贤能之士都被朝廷任用,我有幸赶上了如周宣王般的盛世。
- 退量驽钝姿,老去难加鞭:退,退职辞官;量,思量;驽钝姿:自谦资质愚钝如劣马;加鞭,指奋进努力。句意:退职后思量自己愚钝的资质,年老之后早已难以再奋进向前。
- 有如不才木,偶未沟中捐:不才木:典出《庄子·山木》,指不成材的树木得以终其天年,未被砍伐丢弃;捐,丢弃。句意:就像那不成材的树木,侥幸没有被丢弃在沟壑之间。
现代译文
可叹我生来愚钝笨拙,在这人世间行事处处都觉不便。
唯独天性热爱山水风光,这本就不是什么偏狭的嗜好。
我本就是山野中人,家宅原本就与青山相连。
做官已有三十年,世俗的繁杂事务堆满眼前。
登临山水的兴致从未消减,遇见佳妙景致总爱流连盘桓。
搜寻奇绝景致,探访更深的胜境,常常游赏到尽兴方休。
只遗憾身处困顿窘迫,实在缺少归隐买山的资财。
近年以来多有忧患缠身,闭门谢客断绝了世俗交往。
各种杂念都不再兴起,此心已经归于平静安然。
尚且想要对着山水,用短椽搭建一间茅草小屋归隐。
这并非为了谋求安逸,而是秉持知足守分的准则。
像我这样百无一能,自我审视仍有诸多欠缺。
剩下的人生又何其幸运,得以亲眼见到国家中兴的年代。
贤能之士都被朝廷任用,我有幸赶上了如周宣王般的盛世。
退职后思量自己愚钝的资质,年老之后早已难以再奋进向前。
就像那不成材的树木,侥幸没有被丢弃在沟壑之间。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历官地方知州、刑部侍郎等职,官至龙图阁直学士,晚年退居家乡。此诗题为“再和”,是诗人唱和他人诗作的二次和作。据其生平与诗作内容推断,此诗应作于晚年退居之后:其一,“仕宦三十载”与他的仕途经历大致吻合;其二,“年来足忧患”当指晚年遭遇的家事变故或南宋中期的政局动荡;其三,“获睹中兴年”指向南宋孝宗时期的乾淳之治,当时朝廷整顿吏治、与金国议和换得短暂和平,被时人视为中兴气象。诗人此时已厌倦官场繁杂,虽因家境与时局未能彻底归隐,但仍坚守山水之好与知足守分的人生态度,同时感念朝廷的稳定局面,自谦驽钝却庆幸自身得以保全。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“爱山水”为核心线索,先自述天性与早年归隐的向往,再叙仕宦经历与未能如愿的遗憾,接着写晚年杜门谢客的状态与仍存的归隐愿望,最后转向对时局的感慨与自谦的人生总结,情感层层递进,脉络分明。
- 用典含蓄自然:多处化用经典典故却不着痕迹:以买山钱含蓄表达归隐的物质条件不足;以周宣王中兴比附南宋乾淳之治,既贴合时代背景又显典雅;以不材之木自谦无才,同时表达侥幸保全余生的心境,兼具自嘲与释然的意味。
- 语言质朴平实:全诗采用五言古体,句式自由舒展,不受近体诗格律束缚,以白描式的自述抒发情志,语言浅近易懂却情感真挚,将个人的志趣、失意与释然娓娓道来,体现出诗人恬淡内敛的人生底色。
- 情志与时代结合:诗人将个人的山水之好与南宋中期的中兴时局相结合,在抒发个人归隐愿望的同时,也暗含对国家稳定的欣慰,拓宽了诗作的思想内涵,使个人情志与时代背景形成呼应。
常见问题
《再和》的作者和朝代是什么?
《再和》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《再和》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年的自述之作,以质朴的语言梳理一生志趣与经历:天性偏爱山水,虽仕宦三十年仍未改登临之兴,却因家境窘迫未能如愿归隐;晚年遭遇忧患后杜门谢客,却仍怀揣结庐山水的愿望,秉持知足守分的人生态度。同时诗人感念身处南宋中兴之世,自谦驽钝无才,又庆幸自身侥幸保全余生,全诗兼具个人情志的抒发与对时局的感慨,情感真挚平实。
《再和》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历官地方知州、刑部侍郎等职,官至龙图阁直学士,晚年退居家乡。此诗题为“再和”,是诗人唱和他人诗作的二次和作。据其生平与诗作内容推断,此诗应作于晚年退居之后:其一,“仕宦三十载”与他的仕途经历大致吻合;其二,“年来足忧患”当指晚年遭遇的家事变故或南宋中期的政局动荡;其三,“获睹中兴年”指向南宋孝宗时期的乾淳之治,当时朝廷整顿吏治、与...
《再和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“爱山水”为核心线索,先自述天性与早年归隐的向往,再叙仕宦经历与未能如愿的遗憾,接着写晚年杜门谢客的状态与仍存的归隐愿望,最后转向对时局的感慨与自谦的人生总结,情感层层递进,脉络分明。 2. 用典含蓄自然 :多处化用经典典故却不着痕迹:以 买山钱 含蓄表达归隐的物质条件不足;以 周宣王中兴 比附南宋乾淳之治,既贴合时代背景又显典雅...