这首五言绝句是吴芾返乡途中的即兴抒怀之作,前两句叙写归乡赶路的行程,流露即将抵达家园的欣喜;后两句笔锋一转,抒发了对归家后短暂停留便要再度奔波的怅惘,细腻传递出旅人兼具期盼与担忧的复杂心境。
蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首
自江至吾庐,七日喜有半。
却恐席未温,又过江南岸。
却恐席未温,又过江南岸。
简要说明
逐句注释
- 自江至吾庐,七日喜有半
- 自江:指从豫章治所(今江西南昌)的赣江之滨出发,豫章即古洪州,为诗人当时的任所所在地。
- 吾庐:指作者的故乡住宅。
- 七日喜有半:已经行进了七天半的路程,为即将抵达故乡而心生欣喜。
- 却恐席未温,又过江南岸
- 却恐:只担心、唯恐。
- 席未温:化用“席不暇暖”的典故,极言归家后停留的时间极短,刚坐下便要起身。
- 又过江南岸:此处双关,既指归乡途中又要渡过一处江岸,也暗含担忧刚到家便要再度启程前往任所,再度开启奔波的仕宦生涯。
现代译文
自赣江之滨启程归乡,已走了七天半的路程,眼见就要抵达家门。只恐刚跨进家门,坐席尚未焐热,又要再度渡过江南岸,重新投身奔波的生涯。
创作背景
吴芾为南宋中期诗人,曾出守洪州(即豫章),后蒙朝廷恩准改任他职,遂请求归乡省亲。此诗即作于从豫章返乡的路途中,组诗共十七首,均为途中即兴抒怀之作,此篇聚焦归乡途中的真切心境。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗以浅近的口语化表达入诗,“喜有半”“席未温”皆是日常可见的生活细节,无刻意雕琢的辞藻,却将归乡的急切与忐忑尽数道出,极具生活真实感。
- 情感转折流畅:前两句以欣喜的基调铺陈归乡行程,后两句以“却恐”陡然一转,将旅人从“盼归”到“惧离”的复杂心境层层铺开,情感起伏自然,不落刻意造作的痕迹。
- 用典贴切含蓄:“席未温”化用《论语》“席不暇暖”的典故,以极简笔墨写出归家后停留时间之短,既贴合诗人作为地方官员的仕宦处境,又含蓄传递出对奔波生涯的无奈,言简意赅。
- 不拘格律以情为主:此作为古绝,未严格恪守近体诗平仄对仗规则,以直抒胸臆为核心,更显情感的真切自然,让读者能快速共情诗人的归乡心境。
常见问题
《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》的作者和朝代是什么?
《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》主要写了什么?
这首五言绝句是吴芾返乡途中的即兴抒怀之作,前两句叙写归乡赶路的行程,流露即将抵达家园的欣喜;后两句笔锋一转,抒发了对归家后短暂停留便要再度奔波的怅惘,细腻传递出旅人兼具期盼与担忧的复杂心境。
《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋中期诗人,曾出守洪州(即豫章),后蒙朝廷恩准改任他职,遂请求归乡省亲。此诗即作于从豫章返乡的路途中,组诗共十七首,均为途中即兴抒怀之作,此篇聚焦归乡途中的真切心境。
《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗以浅近的口语化表达入诗,“喜有半”“席未温”皆是日常可见的生活细节,无刻意雕琢的辞藻,却将归乡的急切与忐忑尽数道出,极具生活真实感。 2. 情感转折流畅 :前两句以欣喜的基调铺陈归乡行程,后两句以“却恐”陡然一转,将旅人从“盼归”到“惧离”的复杂心境层层铺开,情感起伏自然,不落刻意造作的痕迹。 3. 用典贴切含蓄 :“席未温”化用《...