久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十

· 吴芾

去年来见荷初败,今岁归逢菊已残。
残菊败荷浑似我,纵余芬馥岂堪观。

简要说明

这首诗是诗人获准辞官归乡途中的即景之作,以残荷、败菊自喻,既抒发了久盼归乡终得实现的欣喜之情,也暗含自身年华老去、仕途倦怠的淡淡感伤,于浅白语中见真挚心境。

逐句注释

  1. 去年来见荷初败:去年初到任所之时,正赶上荷花开始凋残。来见:抵达任上所见;荷初败:荷花初谢。
  2. 今岁归逢菊已残:今年辞官归乡之际,却恰逢菊花已然残败。今岁:今年;归逢:归乡途中遇见;菊已残:菊花残谢。
  3. 残菊败荷浑似我:这残败的菊花、凋残的荷花,全然就像我一般。浑似:完全像、简直如同。
  4. 纵余芬馥岂堪观:纵然还残留些许芬芳香气,又哪里值得观赏呢?纵:纵然、即使;芬馥:指花卉的香气;岂堪观:一语双关,既指残花不堪观赏,也暗指自身衰老疲惫、已无往日光彩。

现代译文

去年赴任时,初见荷花谢;
今年辞官归,恰逢菊蕊残。
残荷与枯菊,恰似我模样;
纵有残香在,不堪复入望。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,为官刚正不阿,多次上疏请求辞官退隐,历经多年方获恩准致仕归乡。此诗为其获准放归、途经旅途时所作,诗人久有归乡之志,终于得偿所愿,归途见秋冬残景,触景生情,借眼前景物抒发复杂心绪。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:诗人以“残荷”“败菊”作为核心意象,将自身仕途倦怠、年华老去的心境与眼前残败的秋景融为一体,景为情设,情因景生,将抽象的心境具象化。
  2. 对比与比喻手法:前两句以“去年来”与“今岁归”的时间对比、“荷初败”与“菊已残”的景物对比,既写出时光流逝、为官之久,也暗合自身仕途的疲惫与衰老;后两句将自己比作残菊败荷,以花之残败喻人之衰颓,贴切自然。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗用语浅白通俗,无华丽辞藻修饰,却将久盼归乡的欣喜与淡淡的身世感伤融为一体,情感真实自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 双关意蕴:末句“岂堪观”暗含自嘲,以残花之态自况,于淡淡的感伤中,更凸显出终于得归故里的释然心境。

常见问题

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》的作者和朝代是什么?

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》主要写了什么?

这首诗是诗人获准辞官归乡途中的即景之作,以残荷、败菊自喻,既抒发了久盼归乡终得实现的欣喜之情,也暗含自身年华老去、仕途倦怠的淡淡感伤,于浅白语中见真挚心境。

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,为官刚正不阿,多次上疏请求辞官退隐,历经多年方获恩准致仕归乡。此诗为其获准放归、途经旅途时所作,诗人久有归乡之志,终于得偿所愿,归途见秋冬残景,触景生情,借眼前景物抒发复杂心绪。

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :诗人以“残荷”“败菊”作为核心意象,将自身仕途倦怠、年华老去的心境与眼前残败的秋景融为一体,景为情设,情因景生,将抽象的心境具象化。 2. 对比与比喻手法 :前两句以“去年来”与“今岁归”的时间对比、“荷初败”与“菊已残”的景物对比,既写出时光流逝、为官之久,也暗合自身仕途的疲惫与衰老;后两句将自己比作残菊败荷,以花之残败喻人之衰...