再和四首

· 吴芾

新买湖头十亩园,绿阴罅里见青天。
金樱相亚枝枝袅,银杏低垂颗颗圆。
仰看乌鸢翔古木,俯视鸥鹭戏暗川。
便须临水营台榭,要与渔樵乐暮年。

简要说明

这首诗为吴芾晚年退居湖园后的唱和之作,以细腻笔触描绘新置园林的清幽景致,从近观花木、仰俯观禽到规划营建台榭,层层铺展园居之乐,抒发了诗人脱离官场后,寄情山水、愿与渔樵同游安享晚年的恬淡闲适心境。

逐句注释

  1. 新买湖头十亩园:湖头,指湖边地带;十亩园,极言园囿面积不大,为诗人新购置的私家园林。句意:刚在湖边买下了十亩地的园林。
  2. 绿阴罅里见青天:绿阴,绿树浓密的荫蔽;罅(xià),缝隙。句意:绿树浓荫的缝隙间,漏出片片澄澈青天。
  3. 金樱相亚枝枝袅:金樱,即金樱子,一种春日开白花、秋日结红果的灌木;相亚,互相依偎、掩映;袅,枝条轻柔摇曳的姿态。句意:金樱与其他花木互相掩映,条条枝桠轻摇袅娜。
  4. 银杏低垂颗颗圆:银杏此处指银杏树所结的白果;低垂,形容果实沉甸甸垂挂的样子。句意:银杏硕果垂挂枝头,颗颗圆润饱满。
  5. 仰看乌鸢翔古木:乌鸢(yuān),乌鸦与老鹰一类的野生飞鸟;古木,指园中苍老的树木。句意:抬首望见乌鸢在古木梢头盘旋翱翔。
  6. 俯视鸥鹭戏暗川:暗川,被树荫遮蔽的湖面溪涧。句意:低头看鸥鹭在荫蔽的溪水中嬉戏游弋。
  7. 便须临水营台榭:营,营建、修筑;台榭,园林中供人休憩观景的楼台亭阁。句意:便要靠着水面修筑楼台亭榭。
  8. 要与渔樵乐暮年:渔樵,渔父与樵夫,代指山野隐士;乐暮年,安度晚年时光。句意:只想与渔樵隐士为伴,共度悠然晚年。

现代译文

刚在湖边置下十亩园林,
绿树浓荫的缝隙里,漏进片片青天。
金樱与繁花相偎,枝桠轻摇袅娜,
银杏垂挂枝头,颗颗白果圆润饱满。
抬首见乌鸢盘旋在古木梢头,
低头看鸥鹭嬉游于暗碧溪川。
便要临水筑起楼台亭榭,
只愿与渔樵同侣,共度悠然暮年。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,因不满官场倾轧,晚年辞官退居会稽(今浙江绍兴)乡野,购置湖园隐居。“再和”意为第二次依照友人原诗的韵脚进行唱和,此时诗人已脱离官场政务,全身心投入田园生活,通过描绘新园景致,抒发对闲适自在的隐居生活的满足与喜爱,尽显冲淡平和的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“金樱相亚枝枝袅,银杏低垂颗颗圆”与颈联“仰看乌鸢翔古木,俯视鸥鹭戏暗川”均为严整的工对:颔联写近景花木,以“金樱”对“银杏”、“相亚”对“低垂”、“枝枝袅”对“颗颗圆”;颈联写远景禽鸟,以“仰看”对“俯视”、“乌鸢”对“鸥鹭”、“翔古木”对“戏暗川”,对仗精巧,层次分明。
  2. 写景层次清晰:全诗由近及远、由仰到俯:先写新园整体环境(湖头十亩园、绿阴青天),再写近观的花木(金樱、银杏),接着写仰观的飞鸟、俯看的水禽,最后落脚于对未来园居的规划,写景脉络清晰,画面感十足。
  3. 情景交融自然:诗人以清幽的田园意象铺展画面,无刻意雕琢的辞藻,却将园居的闲适氛围烘托到位,末句直抒胸臆,将眼前景致与晚年志趣结合,景为情设,情因景生,尽显归隐之乐。
  4. 语言质朴冲淡:全诗用语浅白流畅,无生僻典故,以平实的语言勾勒出自然生机与恬淡心境,贴合田园诗的审美特质,符合宋代文人退隐后的创作风格。

常见问题

《再和四首》的作者和朝代是什么?

《再和四首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《再和四首》主要写了什么?

这首诗为吴芾晚年退居湖园后的唱和之作,以细腻笔触描绘新置园林的清幽景致,从近观花木、仰俯观禽到规划营建台榭,层层铺展园居之乐,抒发了诗人脱离官场后,寄情山水、愿与渔樵同游安享晚年的恬淡闲适心境。

《再和四首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,因不满官场倾轧,晚年辞官退居会稽(今浙江绍兴)乡野,购置湖园隐居。“再和”意为第二次依照友人原诗的韵脚进行唱和,此时诗人已脱离官场政务,全身心投入田园生活,通过描绘新园景致,抒发对闲适自在的隐居生活的满足与喜爱,尽显冲淡平和的晚年心境。

《再和四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“金樱相亚枝枝袅,银杏低垂颗颗圆”与颈联“仰看乌鸢翔古木,俯视鸥鹭戏暗川”均为严整的工对:颔联写近景花木,以“金樱”对“银杏”、“相亚”对“低垂”、“枝枝袅”对“颗颗圆”;颈联写远景禽鸟,以“仰看”对“俯视”、“乌鸢”对“鸥鹭”、“翔古木”对“戏暗川”,对仗精巧,层次分明。 2. 写景层次清晰 :全诗由近及远、由...