蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首

· 吴芾

这舍似邮传,宦游如路岐。
吾年行七十,安用苦奔驰。

简要说明

这首五言绝句是组诗开篇之作,以质朴语言概括了宦游生涯的漂泊本质,结合自身年近七十的境况,抒发了厌倦仕途、渴望归隐的恬淡心境。

逐句注释

  1. 这舍似邮传指官邸、官舍;邮传是古代供官员歇宿、传递文书的驿站。句意:为官的居所如同驿站一般,只是临时落脚的处所。
  2. 宦游如路岐宦游指在外做官奔波;路岐即岔路口,比喻仕途漂泊不定、身不由己的状态。句意:在外宦游的生涯就像行走在岔路口,漂泊无依。
  3. 吾年行七十意为将近、将要。句意:我的年纪已经将近七十岁了。
  4. 安用苦奔驰安用即哪里用得着;苦奔驰指辛苦奔波仕途。句意:又何必再苦苦奔忙于宦途之中呢?

现代译文

我的官邸恰似驿站,不过是暂寄的栖身之所;
宦游生涯如同行在岔路,漂泊无定。
我年近七十,
又何必再为仕途辛苦奔波?

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,为人刚正敢言,曾多次上疏论时政得失,后因厌倦官场繁务与奔波,屡请辞官。这首诗是他被改任豫章(今江西南昌)知州后,乞求还乡休养,在返乡途中所作。此时他年届七十,半生宦游的疲惫与晚年归隐的心愿交织,遂写下十七首途中抒怀小诗,此为开篇之作。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,意象通俗:前两句以邮传喻官舍,以路岐喻宦途,将官场的临时属性与漂泊感具象化,用日常常见的驿站、岔路替代抽象的仕途感慨,既通俗易懂又精准传递出宦游的疲惫本质。
  2. 直抒胸臆,情感真挚:后两句由自身年岁切入,直接抒发对宦游的厌倦与归隐的渴望,不事雕琢却情感饱满,将晚年士大夫倦于仕进的普遍心境直白道出。
  3. 格律规整,语言平淡:全诗为五言绝句,整体符合近体诗平仄韵律,仅第二句略有小拗但无碍整体流畅;语言浅近自然,无华丽辞藻,以极简篇幅凝练出对人生的深刻反思,于平淡中见真情。

常见问题

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》的作者和朝代是什么?

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》主要写了什么?

这首五言绝句是组诗开篇之作,以质朴语言概括了宦游生涯的漂泊本质,结合自身年近七十的境况,抒发了厌倦仕途、渴望归隐的恬淡心境。

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,为人刚正敢言,曾多次上疏论时政得失,后因厌倦官场繁务与奔波,屡请辞官。这首诗是他被改任豫章(今江西南昌)知州后,乞求还乡休养,在返乡途中所作。此时他年届七十,半生宦游的疲惫与晚年归隐的心愿交织,遂写下十七首途中抒怀小诗,此为开篇之作。

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,意象通俗 :前两句以 邮传 喻官舍,以 路岐 喻宦途,将官场的临时属性与漂泊感具象化,用日常常见的驿站、岔路替代抽象的仕途感慨,既通俗易懂又精准传递出宦游的疲惫本质。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :后两句由自身年岁切入,直接抒发对宦游的厌倦与归隐的渴望,不事雕琢却情感饱满,将晚年士大夫倦于仕进的普遍心境直白道出。 3. 格律规整,语言平淡 :全...