蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首

· 吴芾

沙虚防败岸,舟小怯惊湍。
行路难如此,争如野处安。

简要说明

这首七言绝句是吴芾奉旨改任豫章、请求辞官还乡途中的即兴之作,以途中所见江边沙岸、轻舟急流起兴,抒发了对仕途艰险的慨叹,表达了对乡野隐居、闲适安闲生活的向往。

逐句注释

  1. 沙虚防败岸:沙虚,指江边沙滩土质疏松松软;防败岸,提防沙岸因土质疏松而崩塌溃决。
  2. 舟小怯惊湍:惊湍,指湍急奔涌的水流;怯,此处以拟人手法赋予小舟以人的情态,写出小船在急流中飘摇不稳、令人忌惮的状态。
  3. 行路难如此:化用唐代诗人李白《行路难》名句>行路难,行路难,多歧路,今安在,直接点出仕途或人生旅途的艰难困顿。
  4. 争如野处安:争如,即“怎如”“何如”,表反问语气;野处,指退居林下、隐居乡野;安,安稳自在、闲适无忧。

现代译文

沙岸疏松,须防岸堤崩塌;
小舟轻小,最怕急浪惊湍。
人生行路竟这般艰难,
怎比得上乡野隐居自在安闲。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正敢言,曾任吏部侍郎、地方知州等职。此诗创作于他奉旨改任豫章(今江西南昌)并请求辞官还乡的途中。彼时他或因厌倦宦海倾轧、感慨仕途不顺,借旅途所见之景抒发内心郁结,流露出对官场风波的畏惧与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 以景起兴,情景交融:前两句实写旅途所见,“沙虚”“舟小”既是实景,又暗喻诗人自身势单力薄、处境岌岌可危;“防败岸”“怯惊湍”将旅途的艰险具象化,暗合宦海风波的莫测难料,将眼前之景与内心之慨自然融合。
  2. 用典自然,意蕴深厚:第三句化用李白《行路难》的经典名句,将个人仕途失意的感慨与千古文人的失意之叹相勾连,既点明主旨,又拓宽了诗歌的情感维度,不显生硬堆砌。
  3. 对比鲜明,直抒胸臆:末句以反问收束全诗,将旅途艰险与乡野安闲形成强烈对比,直白地表达了诗人厌弃官场、向往闲适归隐的心境,情感真挚动人。
  4. 格律工整:前两句构成工整对仗,“沙虚”对“舟小”(名词+形容词),“防败岸”对“怯惊湍”(动宾结构),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》的作者和朝代是什么?

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》主要写了什么?

这首七言绝句是吴芾奉旨改任豫章、请求辞官还乡途中的即兴之作,以途中所见江边沙岸、轻舟急流起兴,抒发了对仕途艰险的慨叹,表达了对乡野隐居、闲适安闲生活的向往。

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正敢言,曾任吏部侍郎、地方知州等职。此诗创作于他奉旨改任豫章(今江西南昌)并请求辞官还乡的途中。彼时他或因厌倦宦海倾轧、感慨仕途不顺,借旅途所见之景抒发内心郁结,流露出对官场风波的畏惧与对归隐生活的向往。

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,情景交融 :前两句实写旅途所见,“沙虚”“舟小”既是实景,又暗喻诗人自身势单力薄、处境岌岌可危;“防败岸”“怯惊湍”将旅途的艰险具象化,暗合宦海风波的莫测难料,将眼前之景与内心之慨自然融合。 2. 用典自然,意蕴深厚 :第三句化用李白《行路难》的经典名句,将个人仕途失意的感慨与千古文人的失意之叹相勾连,既点明主旨,又拓宽了诗歌的情感维度,不显...