六月二十一日早行十六首

· 吴芾

东望吾庐百里间,二年别去一朝还。
虽然未遂归休意,且对湖山一解颜。

简要说明

这首七言绝句是诗人早行归乡途中所作,以直白笔触写久别初归的心境:向东遥望着百里之外的故居,离别两载终得还乡;虽尚未能实现辞官归隐的心愿,却暂且对着眼前湖山舒展愁容、展露笑颜,流露出归乡的欣喜,以及对闲适田园生活的向往与暂得释怀的淡然。

逐句注释

  1. 东望吾庐百里间:东望,向东远望;吾庐,指诗人自己的故居屋舍;百里间,相距百里之遥。句意:向东远望,我的故居就在这百里之外。
  2. 二年别去一朝还:二年,指离开故居已有两年时光;一朝还,一日之间得以返回,极言归乡之速与久别得归的感慨。句意:离别故居两年,今日终于一朝得以还乡。
  3. 虽然未遂归休意:未遂,未能实现;归休,辞官归隐、休养身心。句意:虽然还没能达成辞官归隐的心愿。
  4. 且对湖山一解颜:且,姑且、暂且;解颜,开颜欢笑,舒展愁闷的容颜。句意:姑且对着眼前的湖光山色,暂且舒展愁眉、展露笑颜。

现代译文

向东遥望,我的故居远在百里之外,
离别两载,今日终于一朝得还。
虽尚未能如愿辞官归隐,
且对这湖光山色,暂展笑颜。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二年进士,一生刚直敢言,屡因忤逆权贵遭贬,晚年多次请求辞官归隐,退居台州仙居故里。这首诗是其组诗《六月二十一日早行十六首》中的一首,作于诗人归乡途中的早行之际。此时诗人尚未最终获准辞官,归乡只是暂归故里,故有“未遂归休意”的怅惘,但归乡的欣喜仍让他暂借湖山舒展情怀,尽显其对山水田园的流连与对闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,音韵和谐流畅,押韵字“间、还、颜”同属平水韵十三元部,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 叙事抒情层次分明:前两句以叙事开篇,点明归乡之事,以“二年”与“一朝”的强烈对比,凸显久别重逢的欣喜与归乡的急切;后两句由事及情,先以“未遂归休”带出仕途与归隐心愿的遗憾,再以“且对湖山”转折,将怅惘化为暂时的释怀,情感流转自然真挚。
  3. 语言质朴凝练:全诗无晦涩用典,以日常口语化的词汇写归乡心境,浅近直白却意蕴深厚,将归乡的欣喜、未归隐的怅惘与暂得山水之乐的淡然融为一体,真切动人。
  4. 意象承载情志:“湖山”作为核心意象,既是眼前实景,也呼应了诗人“归休”的归隐之志,成为其舒展愁怀的精神依托,让直白的抒情有了具象的承载。

常见问题

《六月二十一日早行十六首》的作者和朝代是什么?

《六月二十一日早行十六首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《六月二十一日早行十六首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人早行归乡途中所作,以直白笔触写久别初归的心境:向东遥望着百里之外的故居,离别两载终得还乡;虽尚未能实现辞官归隐的心愿,却暂且对着眼前湖山舒展愁容、展露笑颜,流露出归乡的欣喜,以及对闲适田园生活的向往与暂得释怀的淡然。

《六月二十一日早行十六首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二年进士,一生刚直敢言,屡因忤逆权贵遭贬,晚年多次请求辞官归隐,退居台州仙居故里。这首诗是其组诗《六月二十一日早行十六首》中的一首,作于诗人归乡途中的早行之际。此时诗人尚未最终获准辞官,归乡只是暂归故里,故有“未遂归休意”的怅惘,但归乡的欣喜仍让他暂借湖山舒展情怀,尽显其对山水田园的流连与对闲适生活的向往。

《六月二十一日早行十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,音韵和谐流畅,押韵字“间、还、颜”同属平水韵十三元部,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 叙事抒情层次分明 :前两句以叙事开篇,点明归乡之事,以“二年”与“一朝”的强烈对比,凸显久别重逢的欣喜与归乡的急切;后两句由事及情,先以“未遂归休”带出仕途与归隐心愿的遗憾,再以“且对湖山”转折,将怅惘化为暂时的释怀,情感流...