这首诗为南宋吴芾用陶渊明《读山海经》韵所作,送别僧人机简堂重返景星岩隐居。诗中以知己身份,抒发二人皆安贫乐道的志趣,劝慰友人顺应机缘回归林泉,暗含对隐居生活的认同与同道情谊。
和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住
师本穷和尚,我亦穷秀才。
忍穷俱已彻,老肯不归来。
今师虽暂别,泉石莫相猜。
应缘聊复耳,师岂有公哉。
忍穷俱已彻,老肯不归来。
今师虽暂别,泉石莫相猜。
应缘聊复耳,师岂有公哉。
简要说明
逐句注释
- 师本穷和尚:师,对僧人机简堂的尊称;穷和尚,指安于清贫、守道不慕荣利的僧人,非指物质穷困。
- 我亦穷秀才:我,诗人吴芾自称;穷秀才,此处指仕途不顺、安于清贫的文人(吴芾晚年辞官隐居),与“穷和尚”呼应,点明二人同道。
- 忍穷俱已彻:忍穷,安于忍受清贫的境遇;俱已彻,都已通达透彻,看透了穷通得失的本质。
- 老肯不归来:老,年老;肯,岂肯、怎么会;此句意为:到了老年,我们怎会还不回归林泉隐居?
- 今师虽暂别:今,如今;虽暂别,指机简堂此前暂离景星岩。
- 泉石莫相猜:泉石,代指景星岩的山水林泉;莫相猜,寄语山中景物不必猜疑,友人暂离并非久别。
- 应缘聊复耳:应缘,顺应世俗机缘;聊复耳,姑且如此罢了。
- 师岂有公哉:师,指机简堂;岂,哪里;有公哉,指有公私计较、私心杂念。此句意为:您哪里会有什么私心,不过是顺应机缘暂离而已。
现代译文
您本是安贫守道的高僧,我也是安于清贫的书生。
我们都早已参透安贫的真意,到了老年,怎还不回归林泉隐居?
如今您虽暂时离开景星岩,山中的泉石不必猜疑。
您不过是顺应机缘暂离罢了,哪里会有什么私心计较呢?
创作背景
吴芾为南宋孝宗朝诗人,晚年辞官隐居于湖山之间,与方外之友交游甚密。机简堂为时任景星岩住持的僧人,曾暂离景星岩,此次重返住持,吴芾以陶渊明《读山海经》的韵脚创作此诗相送。二人皆安贫乐道、志趣相投,诗中既抒发了诗人自身的归隐志趣,也表达了对友人的理解与劝慰,点明其暂离只是顺应机缘,并无他意。
艺术赏析
- 风格贴近陶诗,平淡自然:全诗语言浅近直白,无雕琢修饰,继承了陶渊明诗歌质朴冲淡的风格,契合二人安贫乐道的隐逸志趣。
- 知己对话,情感真挚:以“穷和尚”“穷秀才”开篇,点明二人同道的知己关系,后续以直抒胸臆的方式抒发志趣,劝慰友人,全无客套,尽显真挚情谊。
- 意象与用韵贴合主题:以“泉石”代指隐居山水,自然贴切;此诗为和陶之作,严格遵循陶渊明《读山海经十三首》的韵脚,呼应原作的隐逸主题,强化了与陶诗风格的契合度。
- 逻辑连贯,层层递进:先点明二人同道,再抒发归隐志趣,继而劝慰山中景物与友人,最后点明暂离的本质是顺应机缘,整体结构清晰,情感层层深入。
常见问题
《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》的作者和朝代是什么?
《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》主要写了什么?
这首诗为南宋吴芾用陶渊明《读山海经》韵所作,送别僧人机简堂重返景星岩隐居。诗中以知己身份,抒发二人皆安贫乐道的志趣,劝慰友人顺应机缘回归林泉,暗含对隐居生活的认同与同道情谊。
《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗朝诗人,晚年辞官隐居于湖山之间,与方外之友交游甚密。机简堂为时任景星岩住持的僧人,曾暂离景星岩,此次重返住持,吴芾以陶渊明《读山海经》的韵脚创作此诗相送。二人皆安贫乐道、志趣相投,诗中既抒发了诗人自身的归隐志趣,也表达了对友人的理解与劝慰,点明其暂离只是顺应机缘,并无他意。
《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格贴近陶诗,平淡自然 :全诗语言浅近直白,无雕琢修饰,继承了陶渊明诗歌质朴冲淡的风格,契合二人安贫乐道的隐逸志趣。 2. 知己对话,情感真挚 :以“穷和尚”“穷秀才”开篇,点明二人同道的知己关系,后续以直抒胸臆的方式抒发志趣,劝慰友人,全无客套,尽显真挚情谊。 3. 意象与用韵贴合主题 :以“泉石”代指隐居山水,自然贴切;此诗为和陶之作,严格遵循陶渊...