这首诗是吴芾回应友人任宰元绍寄诗的和作,以极简笔墨抒发晚年辞官归隐后的心境:慨叹年华老去、壮心消磨,又以轻快笔触写出重回旧隐之处如获新生的释然与闲适,尽显看淡功名、回归本真的恬淡心态。
和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊
绿鬓久垂雪,壮心今已灰。
翩然归旧隐,端似再生来。
翩然归旧隐,端似再生来。
简要说明
逐句注释
- 绿鬓久垂雪:绿鬓,代指年少时乌黑的鬓发;垂雪,形容鬓发斑白如积雪。句意:年少时的乌黑鬓发早已变得斑白如雪。
- 壮心今已灰:壮心,指年轻时的凌云壮志;灰,如死灰般沉寂,形容心志消沉、不复当年锐气。句意:当年的雄心壮志如今早已如同死灰般熄灭。
- 翩然归旧隐:翩然,轻快洒脱的样子;旧隐,昔日归隐的处所。句意:我洒脱轻快地回到了旧日隐居的地方。
- 端似再生来:端似,确实、真的如同;再生来,如同获得新生一般。句意:这种归隐的状态,真的像是重新活了一次。
现代译文
年少时乌黑的鬓发早已斑白如雪,
当年的凌云壮志如今已化作死灰。
我翩然归去旧日隐居的茅庐,
竟恍若重获新生,又活了一回。
创作背景
吴芾为南宋孝宗朝官员,早年宦游各地,晚年因不满朝政、厌倦官场繁务,多次上疏请求辞官归隐,最终退居台州仙居岩头乡的林下居所。任宰元绍为其友人,时任地方长官,曾寄诗慰问吴芾的归隐生活,此诗即为吴芾的和作,集中体现了诗人脱离宦海桎梏后,看淡功名、享受田园闲适的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为五言绝句,符合近体诗格律规范,二、四句以“灰”“来”(平水韵灰韵)押韵,节奏明快舒展。前两句宕开笔墨,以“绿鬓垂雪”“壮心成灰”的对比,概括晚年失意的心境;后两句笔锋一转,以“翩然”“再生来”收束,由慨叹转为释然,章法流转自然。
- 语言与意象:全诗语言浅近平易,无刻意雕琢之辞,以“绿鬓”“壮心”“旧隐”等常见意象,直白地抒发真情实感。“再生来”的比喻尤为精妙,将摆脱官场束缚的自由之感具象化为“新生”,凸显归隐带来的精神解脱。
- 风格特色:整体风格淡远平实,贴合宋诗浅切平易的主流特色,以极简笔墨承载深厚情感,不借典故、不逞辞藻,全凭真挚的心境打动读者,尽显恬淡自适的归隐情怀。
常见问题
《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》的作者和朝代是什么?
《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》主要写了什么?
这首诗是吴芾回应友人任宰元绍寄诗的和作,以极简笔墨抒发晚年辞官归隐后的心境:慨叹年华老去、壮心消磨,又以轻快笔触写出重回旧隐之处如获新生的释然与闲适,尽显看淡功名、回归本真的恬淡心态。
《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗朝官员,早年宦游各地,晚年因不满朝政、厌倦官场繁务,多次上疏请求辞官归隐,最终退居台州仙居岩头乡的林下居所。任宰元绍为其友人,时任地方长官,曾寄诗慰问吴芾的归隐生活,此诗即为吴芾的和作,集中体现了诗人脱离宦海桎梏后,看淡功名、享受田园闲适的心境。
《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为五言绝句,符合近体诗格律规范,二、四句以“灰”“来”(平水韵灰韵)押韵,节奏明快舒展。前两句宕开笔墨,以“绿鬓垂雪”“壮心成灰”的对比,概括晚年失意的心境;后两句笔锋一转,以“翩然”“再生来”收束,由慨叹转为释然,章法流转自然。 2. 语言与意象 :全诗语言浅近平易,无刻意雕琢之辞,以“绿鬓”“壮心”“旧隐”等常见意象,直白地抒发真...