和陶归鸟

· 吴芾

翩翩归鸟,虑患徘徊。
四顾万里,独有故栖。
故栖来反,所愿已谐。
毋思寥廓,扰扰此怀。

简要说明

这首诗为南宋吴芾和陶渊明《归鸟》之作,以归鸟自况,借鸟倦飞而知还的意象,抒发诗人厌倦宦海奔波、终得归隐故园的安适心境,表达了摒弃杂念、安守家园的淡然之志。

逐句注释

  1. 翩翩归鸟,虑患徘徊:翩翩,鸟飞轻捷貌;虑患,担忧祸患;徘徊,回旋不进貌。此句写归鸟因顾虑祸患而盘旋低飞,不敢远逝。
  2. 四顾万里,独有故栖:四顾,环顾四方;故栖,旧日栖息的巢穴,代指故乡旧居。此句写归鸟放眼万里,唯有旧日巢穴是安稳归宿。
  3. 故栖来反,所愿已谐:来反,即“来返”,返回;谐,实现、满足。此句写归鸟终于返回旧巢,平生的愿望已然达成。
  4. 毋思寥廓,扰扰此怀:毋,通“勿”,不要;寥廓,指辽阔空旷的远方,此处代指世俗官场或纷扰的外部天地;扰扰,纷乱貌。此句劝诫自己不要贪恋远方的天地,以免心绪被俗世纷扰打乱。

现代译文

翩跹欲归的飞鸟,
因忧心祸患而盘旋低回。
放眼望去万里苍茫,
唯有旧日巢穴是真正的归处。
如今终于重返旧巢,
平生的心愿已然得遂。
切莫再去遐想那辽阔天际,
免得让心绪变得纷乱无寐。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾仕宦多地,晚年因疾辞官退居台州仙居。陶渊明《归鸟》诗以倦飞归巢的飞鸟寄寓归隐之志,吴芾此作即为拟和陶诗,结合其晚年退隐的经历,应是辞官归乡后所作,抒发自己摆脱官场束缚、回归故园的释然与满足,同时表达了不再留恋世俗纷扰、安守恬淡生活的心境。

艺术赏析

  1. 比兴寄意,以物喻人:全诗以归鸟为核心意象,将自身宦海奔波的疲惫、对故园的眷恋、归隐的满足融为一体,借鸟的“虑患徘徊”“来反故栖”暗合诗人的人生历程,含蓄蕴藉。
  2. 诗风平淡自然,追摹陶体:作为和陶之作,全诗采用四言句式,语言质朴浅近,无华丽辞藻,节奏舒缓平和,贴合陶渊明归鸟诗的平淡悠远的风格,体现出拟古之作的神似。
  3. 结构清晰,层层递进:从归鸟的状态写起,再点出归宿,继而点明心愿达成,最后以劝诫收束,逻辑连贯,将情感从徘徊忧虑归于平和安定,完整呈现了诗人的心境转变。
  4. 对比强化意境:“万里”与“故栖”、“寥廓”与“此怀”形成对比,突出故园的安稳与俗世的纷扰,强化了诗人安守家园的决心。

常见问题

《和陶归鸟》的作者和朝代是什么?

《和陶归鸟》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陶归鸟》主要写了什么?

这首诗为南宋吴芾和陶渊明《归鸟》之作,以归鸟自况,借鸟倦飞而知还的意象,抒发诗人厌倦宦海奔波、终得归隐故园的安适心境,表达了摒弃杂念、安守家园的淡然之志。

《和陶归鸟》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾仕宦多地,晚年因疾辞官退居台州仙居。陶渊明《归鸟》诗以倦飞归巢的飞鸟寄寓归隐之志,吴芾此作即为拟和陶诗,结合其晚年退隐的经历,应是辞官归乡后所作,抒发自己摆脱官场束缚、回归故园的释然与满足,同时表达了不再留恋世俗纷扰、安守恬淡生活的心境。

《和陶归鸟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄意,以物喻人 :全诗以归鸟为核心意象,将自身宦海奔波的疲惫、对故园的眷恋、归隐的满足融为一体,借鸟的“虑患徘徊”“来反故栖”暗合诗人的人生历程,含蓄蕴藉。 2. 诗风平淡自然,追摹陶体 :作为和陶之作,全诗采用四言句式,语言质朴浅近,无华丽辞藻,节奏舒缓平和,贴合陶渊明归鸟诗的平淡悠远的风格,体现出拟古之作的神似。 3. 结构清晰,层层递进 :从...