这首七言绝句是诗人早行途中忆念湖山之作,诗人直抒胸臆,既点明本心不在追逐世俗功名,又道出受君恩留任、身不由己的无奈,最终寄意山林,恳请湖山接纳自己归隐,抒发了对官场的疏离感与对隐逸生活的深切向往。
六月二十一日早行十六首
君恩留我非由己,寄语山灵莫勒移。
简要说明
逐句注释
为忆湖山且暂归
注释:为,因为;湖山,代指江湖山林间的隐逸胜景,此处指诗人心仪的归隐之地;暂归,暂且归向,既指暂时归乡,也暗含暂离官场、寄情山林之意。句意:只因思念湖山胜景,暂且将归心付诸行动。此心不是要追时
注释:此心,指诗人的本心本志;追时,追逐世俗功名、迎合官场时势。句意:我的本心从来不是为了追逐功名利禄、迎合世俗风气。君恩留我非由己
注释:君恩,君王的恩命与任命;非由己,并非自己所能决定。句意:承蒙君王恩宠留任,这实在不是我自己能够做主的。寄语山灵莫勒移
注释:山灵,山神,此处代指湖山本身;勒移,化用孔稚圭《北山移文》中“勒移山庭”的典故,原指朝廷以文书征召隐士出仕,此处反用其意,指不要以君恩羁绊、阻拦诗人归隐。句意:传话给湖山的神灵啊,请不要阻拦我归隐的心意。
现代译文
只因深深思念湖山胜景,暂且将归心寄寓于此。
我的本心从来不是为了追逐世俗功名、迎合当下时势。
承蒙君王恩命留任,这实在不是我自己所能决定的。
传话给湖山的神灵,请千万不要阻拦我归隐的心意。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,屡经宦海沉浮,晚年多次恳请辞官归隐却未获允准。此诗作于六月二十一日早行途中,是诗人在外为官时,于旅途触景生情,忆念心仪的湖山隐逸生活,因身负重君恩、不得自由,故而写下此作,抒发进退两难的心境与归隐之志。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感真挚:全诗以第一人称口吻展开,从“忆湖山”点明归意,到“不是要追时”剖白本心,再到“非由己”道出无奈,最后“寄语山灵”寄寓期许,情感层层递进,毫无隐晦,将诗人对官场的疏离、对归隐的向往与身不由己的怅惘表露无遗。
- 用典自然,意蕴深远:末句“莫勒移”化用《北山移文》典故,原典本是嘲讽隐而复仕的文人,诗人反用其意,以“勒移”代指朝廷留任的羁绊,既含蓄表达了不愿被官场羁縻的心愿,又避免了直白抱怨的生硬,使诗意更添一层文化底蕴。
- 结构清晰,流转自然:全诗四句起承转合分明:首句起兴点题,次句承上抒怀,三句转折言明处境,末句合以寄意山林,整体脉络流畅,将复杂的心境融入短短四句之中,平易浅近却余味悠长。
- 语言平实质朴:全诗用词浅显直白,没有晦涩典故与雕琢辞藻,以家常语抒心中情,既符合宋诗“尚理”的特点,又不失抒情诗的温润真挚,让读者能轻易共情诗人的两难与期许。
常见问题
《六月二十一日早行十六首》的作者和朝代是什么?
《六月二十一日早行十六首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《六月二十一日早行十六首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人早行途中忆念湖山之作,诗人直抒胸臆,既点明本心不在追逐世俗功名,又道出受君恩留任、身不由己的无奈,最终寄意山林,恳请湖山接纳自己归隐,抒发了对官场的疏离感与对隐逸生活的深切向往。
《六月二十一日早行十六首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,屡经宦海沉浮,晚年多次恳请辞官归隐却未获允准。此诗作于六月二十一日早行途中,是诗人在外为官时,于旅途触景生情,忆念心仪的湖山隐逸生活,因身负重君恩、不得自由,故而写下此作,抒发进退两难的心境与归隐之志。
《六月二十一日早行十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗以第一人称口吻展开,从“忆湖山”点明归意,到“不是要追时”剖白本心,再到“非由己”道出无奈,最后“寄语山灵”寄寓期许,情感层层递进,毫无隐晦,将诗人对官场的疏离、对归隐的向往与身不由己的怅惘表露无遗。 2. 用典自然,意蕴深远 :末句“莫勒移”化用《北山移文》典故,原典本是嘲讽隐而复仕的文人,诗人反用其意,以“勒移”代指朝廷留...