这首诗是南宋诗人吴芾和陶渊明《咏贫士》的组诗之一,以陶渊明安贫乐道的归隐事迹为依托,借赞陶渊明的归隐选择,抒发自身厌弃官场束缚、向往田园闲适、诗书相伴的精神富足生活,传递出平淡冲和的志趣。
和陶咏贫士七首
渊明抱归兴,未老辞华轩。
应谓役于人,岂如归田园。
在家贫亦好,满眼是风烟。
亲戚可晤晤,书史可精研。
妻子识此意,相对无间言。
时取新酒漉,一笑中圣贤。
应谓役于人,岂如归田园。
在家贫亦好,满眼是风烟。
亲戚可晤晤,书史可精研。
妻子识此意,相对无间言。
时取新酒漉,一笑中圣贤。
简要说明
逐句注释
- 渊明抱归兴,未老辞华轩:渊明即陶渊明,抱归兴指怀着归隐的志向与兴致;未老尚未年老;华轩原指显贵者所乘的华美的车驾,此处代指官场仕途。句意:陶渊明未及年老便辞别官场,决意归隐。
- 应谓役于人,岂如归田园:应谓应该是说;役于人指被人役使、受官场束缚驱使;归田园指回归田园生活。句意:世人都知晓做官要受他人驱策,哪里比得上回归田园自在度日。
- 在家贫亦好,满眼是风烟:贫亦好即便家境清贫也觉心安;风烟指田园间的自然风物、山川风光。句意:即便在家中清贫度日也觉美好,满眼皆是田园间的自然景致。
- 亲戚可晤晤,书史可精研:晤晤此处指欢聚畅谈;书史指典籍史册;精研指精心研读。句意:与亲戚可以促膝欢聚,对典籍史册可以潜心钻研。
- 妻子识此意,相对无间言:妻子指妻子与儿女;识此意懂得这份安贫归隐的心意;无间言指相处和睦,没有嫌隙隔阂。句意:妻儿都能领会这份心境,相对而坐,彼此心意相通,毫无隔阂。
- 时取新酒漉,一笑中圣贤:新酒漉指新酿的酒经过滤去酒渣,即新漉的新酒;中圣贤指在饮酒间领悟圣贤之道、陶然忘机,体会到圣贤的意趣。句意:时常取出新漉的美酒,相对一笑,便已悟透圣贤的真意。
现代译文
陶渊明早怀归隐意,未及垂老便辞官归乡。
世人皆道为官受驱策,哪比得上躬耕田园自在舒畅。
即便家境清贫也觉心安,满眼尽是田园间的自然风光。
亲戚可促膝欢聚畅谈,典籍可潜心研读细品。
妻儿都懂这份归隐心意,相对无言却情意绵长。
时常漉取新酿的美酒,相对一笑便悟透圣贤真意。
创作背景
吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,曾因反对秦桧党羽遭黜,后又因主战反对宋金和议,屡遭贬斥,晚年辞官归隐。这首诗是其和陶渊明《咏贫士》组诗中的作品,陶渊明《咏贫士》本为借贫士抒发安贫乐道的情怀,吴芾作为和作,结合自身仕途不顺、厌恶官场束缚的经历,追慕陶渊明的归隐生活,抒发自己摆脱世俗功利、追求精神富足的心境。
艺术赏析
- 用典与诗风模仿: 全诗以陶渊明归隐的典故贯穿,呼应陶渊明《归去来兮辞》《移居》等作品的意象,“新酒漉化用陶渊明“漉我新熟酒,只鸡招近局的诗句,整体模仿陶渊明平淡冲和的诗风,贴合咏贫士的主题,传递出安贫乐道的精神内核。
- 对比手法: 以“役于人”的官场束缚与“归田园”的田园自在形成鲜明对比,突出诗人对官场的厌弃与对田园生活的向往;以物质清贫与精神富足形成对比,彰显安贫乐道的志趣。
- 语言与意境: 全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅白的语言描绘田园生活图景,营造出平淡闲适的意境,无华丽辞藻,却蕴含深厚的精神追求,贴合陶渊明诗歌的平淡美学。
- 结构层次: 全诗从赞陶渊明归隐,到写田园生活的美好,再到家庭和睦、诗书相伴、饮酒悟道,层层递进,将个人志趣与先贤情怀融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《和陶咏贫士七首》的作者和朝代是什么?
《和陶咏贫士七首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陶咏贫士七首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人吴芾和陶渊明《咏贫士》的组诗之一,以陶渊明安贫乐道的归隐事迹为依托,借赞陶渊明的归隐选择,抒发自身厌弃官场束缚、向往田园闲适、诗书相伴的精神富足生活,传递出平淡冲和的志趣。
《和陶咏贫士七首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,曾因反对秦桧党羽遭黜,后又因主战反对宋金和议,屡遭贬斥,晚年辞官归隐。这首诗是其和陶渊明《咏贫士》组诗中的作品,陶渊明《咏贫士》本为借贫士抒发安贫乐道的情怀,吴芾作为和作,结合自身仕途不顺、厌恶官场束缚的经历,追慕陶渊明的归隐生活,抒发自己摆脱世俗功利、追求精神富足的心境。
《和陶咏贫士七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与诗风模仿: 全诗以陶渊明归隐的典故贯穿,呼应陶渊明《归去来兮辞》《移居》等作品的意象,“新酒漉 化用陶渊明“漉我新熟酒,只鸡招近局 的诗句,整体模仿陶渊明平淡冲和的诗风,贴合咏贫士的主题,传递出安贫乐道的精神内核。 2. 对比手法: 以“役于人”的官场束缚与“归田园”的田园自在形成鲜明对比,突出诗人对官场的厌弃与对田园生活的向往;以物质清贫与精神...