这首七言律诗是诗人晚年退居山居的抒怀之作,通过描摹幽居的自然景致,借唐代裴度、东晋陶渊明的隐士典故自况,抒发了摆脱官场束缚、安守本心的闲适心境与归隐之志,兼具田园意趣与豁达超脱的情怀。
再和四首
卜得幽居野性便,山中风月水中天。
新栽翠竹阴虽薄,旧植青松盖已圆。
高致固难追绿野,胜游那复继斜川。
我今已得安心法,早挂衣冠不待年。
新栽翠竹阴虽薄,旧植青松盖已圆。
高致固难追绿野,胜游那复继斜川。
我今已得安心法,早挂衣冠不待年。
简要说明
逐句注释
- 卜得幽居野性便:卜,此处指择定、选获;幽居,幽静的山居之所;野性,指不受世俗礼法拘束的疏放天性;便,合宜、安适。句意:择定这幽静的居所,正合我天性疏放自在的心意。
- 山中风月水中天:山间的清光月色,水中倒映着长空云影,用以指代山居所见澄澈明净的自然景致。
- 新栽翠竹阴虽薄:新栽种的翠竹,树荫尚且稀薄;阴,同“荫”,指枝叶遮蔽形成的阴凉。
- 旧植青松盖已圆:旧日栽种的青松,枝叶已经舒展成圆满的伞盖,形容松树长势茂盛。
- 高致固难追绿野:高致,高尚清雅的情致与格调;绿野,指唐代名相裴度退居洛阳时营建的绿野堂,裴度常与白居易、刘禹锡等文人唱和,是后世文人退隐林下的典范。句意:我这般清雅的情致,固然难以追赶上裴度的绿野闲情。
- 胜游那复继斜川:胜游,快意畅快的游赏之乐;斜川,指东晋陶渊明曾与友人同游的斜川,陶渊明作《游斜川》诗记其事,成为后世隐士游赏的经典典故。句意:这般畅快的游赏之兴,再也难以接续陶渊明的斜川胜游。
- 我今已得安心法:安心法,指安身立命、平复心境的处世之道,此处特指归隐守心的生活方式。
- 早挂衣冠不待年:挂衣冠,指解下官帽、脱下官服,代指辞官归隐;不待年,不等到年老,表达诗人急于脱离官场的决绝态度。
现代译文
择定幽居正好合我疏放天性,
山间风月流转,水中映着长天。
新栽的翠竹荫蔽尚浅,
旧日种的青松枝叶已舒展成圆。
我的清雅情致固然难追裴度的绿野闲情,
快意游赏也再难继陶公的斜川之兴。
如今我已寻得安守本心的法子,
早早解下官帽辞官,不再等待暮年。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方官与朝官,官至吏部侍郎,因与权臣政见不合,多次上疏请求辞官退隐。这首《再和四首》为其晚年退居会稽(今浙江绍兴)山居时的组诗作品,“再和”表明此前已与友人有唱和之作。此时诗人已彻底决意脱离官场,通过描摹山居日常景致,抒发摆脱仕途束缚后的自在松弛,同时借前代隐士典故抒发对林下生活的认同。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗两处用典,以裴度绿野堂、陶渊明斜川游的隐士典故自况,既以自谦的方式表达对前贤雅趣的追慕,又暗合自身退隐的志趣,典故与个人心境融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 对仗工整精巧:颔联“新栽翠竹阴虽薄,旧植青松盖已圆”与颈联“高致固难追绿野,胜游那复继斜川”均为工稳的对仗句,前者以“新栽”对“旧植”、“翠竹”对“青松”,紧扣山居植物的生长状态;后者以“高致”对“胜游”、“追绿野”对“继斜川”,将怀古与抒怀结合,格律严谨。
- 情景交融的意境营造:前四句以“山中风月水中天”的澄澈景致铺陈山居环境,搭配新竹、青松的具象物象,将自然意趣与诗人疏放的天性融为一体,营造出宁静悠远的林下氛围。
- 语言平易淡远:全诗语言质朴浅白,无晦涩辞藻,却能精准传达出诗人超脱世俗的心境,符合南宋闲适诗派“平淡自然”的创作风格,于浅近的字句中蕴含真意。
常见问题
《再和四首》的作者和朝代是什么?
《再和四首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《再和四首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人晚年退居山居的抒怀之作,通过描摹幽居的自然景致,借唐代裴度、东晋陶渊明的隐士典故自况,抒发了摆脱官场束缚、安守本心的闲适心境与归隐之志,兼具田园意趣与豁达超脱的情怀。
《再和四首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方官与朝官,官至吏部侍郎,因与权臣政见不合,多次上疏请求辞官退隐。这首《再和四首》为其晚年退居会稽(今浙江绍兴)山居时的组诗作品,“再和”表明此前已与友人有唱和之作。此时诗人已彻底决意脱离官场,通过描摹山居日常景致,抒发摆脱仕途束缚后的自在松弛,同时借前代隐士典故抒发对林下生活的认同。
《再和四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗两处用典,以裴度绿野堂、陶渊明斜川游的隐士典故自况,既以自谦的方式表达对前贤雅趣的追慕,又暗合自身退隐的志趣,典故与个人心境融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“新栽翠竹阴虽薄,旧植青松盖已圆”与颈联“高致固难追绿野,胜游那复继斜川”均为工稳的对仗句,前者以“新栽”对“旧植”、“翠竹”对“青松”,紧扣山居植物的生...