这首七言绝句是吴芾寄赠友人龚漕的慰别之作,以自身南园闲居近况起笔,既叙写归隐后的恬淡生活,又劝慰友人不必因仓促离别挂怀,同时赞誉其才德与新际遇,尽显温厚真挚的送别情谊。
寄龚漕六首
葺得南园过一春,无从再见物华新。
匆匆相别休相忆,已有风流贤主人。
匆匆相别休相忆,已有风流贤主人。
简要说明
逐句注释
- 葺得南园过一春:葺(qì):修缮、修葺。南园:诗人归隐后修葺的私家园林。句意:我修缮好了南园,已经在此度过了一个春天。
- 无从再见物华新:无从:没有机会、无法。物华新:春日里焕然一新的自然景物与明媚风光。句意:再也无缘亲眼观赏到春日景物焕然一新的景致了,暗含与友人昔日同游赏春的怅惘。
- 匆匆相别休相忆:匆匆:仓促、匆忙。休相忆:不要挂念彼此。句意:仓促别离之后,你不必再将我挂怀。
- 已有风流贤主人:风流贤主人:兼具双关意,既指风雅贤明的地方长官,也可赞誉龚漕本人具有贤主之风;结合寄赠语境,更偏向于宽慰友人,言其已得贤能依托,或自身才德足以受人礼遇。句意:你已然遇上了风雅贤明的贤主人。
现代译文
修缮好南园已度过一春,
再难亲眼赏春日新景。
仓促别离后勿将我念,
你早遇风雅贤明的主人。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任地方官与朝官,后因与执政者政见不合辞官归隐会稽(今浙江绍兴)。“龚漕”即时任转运判官的友人龚某,学界主流观点认为其为南宋名臣龚茂良,二人退居林下后常有诗词唱和。此组《寄龚漕六首》为吴芾归隐期间,送别调任的龚漕时所作,此为其中一首,诗人借闲居近况抒发心境,同时慰别友人。
艺术赏析
- 格律规范:此作是标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗创作规范,读来朗朗上口。
- 借景抒情,铺垫自然:前两句以“南园”“物华新”构建归隐闲居的恬淡意象,既点明自身近况,也暗含与友人昔日同游赏春的过往,为后文的慰别铺垫了柔和的情感基调。
- 直抒胸臆,情感真挚:后两句直接抒发送别时的劝慰之情,“休相忆”直白地消解离别愁绪,“已有风流贤主人”则以含蓄的赞誉宽慰友人,既表达了对友人的牵挂,又暗含对其才德的肯定与新际遇的祝福,温厚而不刻意。
- 语言平易自然:全诗用词浅近通俗,无晦涩典故,以日常化的表达传递出真挚的送别情谊,兼具宋代文人赠别诗平实自然的风格与诗意美感。
常见问题
《寄龚漕六首》的作者和朝代是什么?
《寄龚漕六首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《寄龚漕六首》主要写了什么?
这首七言绝句是吴芾寄赠友人龚漕的慰别之作,以自身南园闲居近况起笔,既叙写归隐后的恬淡生活,又劝慰友人不必因仓促离别挂怀,同时赞誉其才德与新际遇,尽显温厚真挚的送别情谊。
《寄龚漕六首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任地方官与朝官,后因与执政者政见不合辞官归隐会稽(今浙江绍兴)。“龚漕”即时任转运判官的友人龚某,学界主流观点认为其为南宋名臣龚茂良,二人退居林下后常有诗词唱和。此组《寄龚漕六首》为吴芾归隐期间,送别调任的龚漕时所作,此为其中一首,诗人借闲居近况抒发心境,同时慰别友人。
《寄龚漕六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此作是标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗创作规范,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,铺垫自然 :前两句以“南园”“物华新”构建归隐闲居的恬淡意象,既点明自身近况,也暗含与友人昔日同游赏春的过往,为后文的慰别铺垫了柔和的情感基调。 3. 直抒胸臆,情感真挚 :后两句直接抒发送别时的劝慰之情,“休相忆”直白地消解离别愁绪,...