这首诗是宋代诗人吴芾和陶渊明《命子》韵的训诫之作,赠予即将调任官职的晚辈或门生。全诗核心是劝勉晚辈不必急于追求建功立业、入朝辅政,而应先恪守为人子的孝道本分,点明“尽孝则忠不远”的儒家伦理,语重心长,充满长者的恳切期许。
和陶命子韵示津调官
纵得入侍,朝夕论思。
欲供子职,何如在兹。
人能尽孝,忠岂远而。
简要说明
逐句注释
我不望汝,勋业济时
注释:汝,第二人称代词,你;勋业,功勋与事业;济时,匡扶时局、救济当世。句意:我并不期望你能建立功勋事业来匡扶当世。纵得入侍,朝夕论思
注释:纵,即使;入侍,原指入宫侍奉帝王,此处代指入朝为官;朝夕论思,早晚与君主讨论谋划国事。句意:即便能够入朝侍奉君王,终日与天子论道谋思。欲供子职,何如在兹
注释:欲,想要;供子职,尽到为人子女的赡养、侍奉职责;何如,哪里比得上;在兹,在此(指眼前的孝行本分)。句意:但想要尽到为人子的本分,哪里比得上恪守当下的本分呢?人能尽孝,忠岂远而
注释:岂,难道;远而,此处为“遥远之事”的省略表述。句意:人若能竭尽孝道,那么忠诚报国又怎会是遥远的事呢?
现代译文
我并不盼望着你,
能建立功勋匡扶时世。
即便能够入朝侍奉君王,
早晚与天子论道谋思。
但想要尽到为人子的本分,
哪里比得上恪守眼前的本分?
人若能竭尽孝道,
那么忠诚又怎会遥远呢?
创作背景
- 诗人背景:吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,为人刚正不阿,主张抗金,晚年辞官隐居。其诗歌风格平易自然,多有训诫、抒怀之作。
- 写作缘起:此诗为和陶渊明《命子》韵而作,陶渊明《命子》是一组训诫儿子的五言诗,重在勉励子孙修身立德。吴芾将此诗赠予即将调任官职的津调官,结合南宋偏安的时局,他反对晚辈急于追求仕途勋业,而是先从修身尽孝做起,体现了儒家“修身齐家治国平天下”的先后秩序,也寄托了对晚辈踏实做人、恪守本分的期许。
- 注:“津调官”具体所指暂无定论,推测为吴芾的晚辈或门生,时任渡口相关官职或即将调任津地官员。
艺术赏析
- 风格与体裁:全诗为五言古体诗,效仿陶渊明诗歌平易质朴的风格,语言浅近直白,无雕琢之痕,以家常语传恳切之情,契合和陶诗的审美追求。
- 表现手法:采用对比递进的结构:先否定“勋业济时”“入朝论思”的仕途路径,再提出“供子职”的本分,最后点明尽孝与忠君的内在关联,逻辑清晰,层层深入,将儒家伦理以朴素的方式传递出来,避免了说教的生硬感。
- 伦理内涵:全诗核心是“孝为忠本”,打破了“先忠后孝”的世俗认知,提出尽孝是尽忠的前提,契合南宋理学重视伦理纲常的社会背景,也体现了传统家教中先立根本的教育理念。
- 韵致:虽为古体诗,但韵脚和谐(平水韵属四支部),读来朗朗上口,符合训诫诗的诵读特点。
常见问题
《和陶命子韵示津调官》的作者和朝代是什么?
《和陶命子韵示津调官》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陶命子韵示津调官》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人吴芾和陶渊明《命子》韵的训诫之作,赠予即将调任官职的晚辈或门生。全诗核心是劝勉晚辈不必急于追求建功立业、入朝辅政,而应先恪守为人子的孝道本分,点明“尽孝则忠不远”的儒家伦理,语重心长,充满长者的恳切期许。
《和陶命子韵示津调官》的创作背景是什么?
1. 诗人背景 :吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,为人刚正不阿,主张抗金,晚年辞官隐居。其诗歌风格平易自然,多有训诫、抒怀之作。 2. 写作缘起 :此诗为和陶渊明《命子》韵而作,陶渊明《命子》是一组训诫儿子的五言诗,重在勉励子孙修身立德。吴芾将此诗赠予即将调任官职的津调官,结合南宋偏安的时局,他反对晚辈急于追求仕途勋业,而是先从修身尽孝做起,体现了...
《和陶命子韵示津调官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与体裁 :全诗为五言古体诗,效仿陶渊明诗歌平易质朴的风格,语言浅近直白,无雕琢之痕,以家常语传恳切之情,契合和陶诗的审美追求。 2. 表现手法 :采用 对比递进 的结构:先否定“勋业济时”“入朝论思”的仕途路径,再提出“供子职”的本分,最后点明尽孝与忠君的内在关联,逻辑清晰,层层深入,将儒家伦理以朴素的方式传递出来,避免了说教的生硬感。 3. 伦理...