久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十

· 吴芾

老夫非是厌洪都,正恐沉迷失故吾。
纵使东湖花似锦,不如归对小西湖。

简要说明

这首七言绝句是诗人获准辞官还乡途中所作,直白抒发了对官场浮沉的警惕与厌倦,以洪都东湖盛景对比故乡小西湖,凸显归乡的迫切与对本真生活、家园故土的深切眷恋,满含终于得偿所愿的欣喜之情。

逐句注释

  1. 老夫非是厌洪都:老夫,诗人自称;非是,并不是;厌,厌倦;洪都,古代对洪州(今江西南昌)的别称,此处代指诗人任职的地方。
  2. 正恐沉迷失故吾:正恐,只担心;沉迷,此处指沉溺于官场事务与世俗应酬;迷失,失去;故吾,旧日的本真自我,指未入仕前的本然心境与生活状态。
  3. 纵使东湖花似锦:纵使,即使;东湖,洪州当地名胜,此处代指任职地的繁华景致;花似锦,花开得如同锦缎般绚烂华美。
  4. 不如归对小西湖:不如,比不上;归对,回家面对、相伴;小西湖,此处代指诗人故乡的水景家园,寄托了诗人对故土的专属情感。

现代译文

我这老头子哪里是厌弃洪都的风光,
只怕沉溺官场,弄丢了当初的自己。
就算东湖繁花似锦满目绚烂,
也不如归家,对着那片小西湖闲坐。

创作背景

吴芾为南宋官员,为人刚正不阿,因不满官场积弊多次上书乞归却迟迟未获恩准。这首诗是他终于得到朝廷放归的旨意后,在返乡途中所作。长期渴望摆脱仕途束缚、回归田园的心愿一朝得偿,诗人心中满溢着解脱的欣喜与对故土的思念,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与对比映衬:开篇即点明辞官本心——并非厌倦任职之地,而是怕迷失自我,直白坦荡地剖白了对官场的警惕,打破了传统辞官诗“厌宦游”的俗套。后两句以洪都东湖的盛景与故乡小西湖形成鲜明对比,将抽象的归乡渴望具象化,以“花似锦”的繁华反衬“小西湖”的质朴亲切,凸显家园在诗人心中无可替代的地位。
  2. 语言浅切自然:全诗无晦涩典故,以口语化的直白表达传递真情,符合宋诗“尚意”“浅切”的特点,没有刻意雕琢的痕迹,却将诗人的心境传递得真切动人。格律严谨,以平水韵七虞部押韵(都、吾、湖),平仄合律,读来朗朗上口。
  3. 情感脉络清晰:从点明辞官原因,到以景对比,再到落脚归乡的期许,层层递进,将长期压抑的归乡渴望与一朝得偿的欣喜自然融合,情感真挚饱满。

常见问题

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》的作者和朝代是什么?

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人获准辞官还乡途中所作,直白抒发了对官场浮沉的警惕与厌倦,以洪都东湖盛景对比故乡小西湖,凸显归乡的迫切与对本真生活、家园故土的深切眷恋,满含终于得偿所愿的欣喜之情。

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》的创作背景是什么?

吴芾为南宋官员,为人刚正不阿,因不满官场积弊多次上书乞归却迟迟未获恩准。这首诗是他终于得到朝廷放归的旨意后,在返乡途中所作。长期渴望摆脱仕途束缚、回归田园的心愿一朝得偿,诗人心中满溢着解脱的欣喜与对故土的思念,遂作此诗抒发心境。

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与对比映衬 :开篇即点明辞官本心——并非厌倦任职之地,而是怕迷失自我,直白坦荡地剖白了对官场的警惕,打破了传统辞官诗“厌宦游”的俗套。后两句以洪都东湖的盛景与故乡小西湖形成鲜明对比,将抽象的归乡渴望具象化,以“花似锦”的繁华反衬“小西湖”的质朴亲切,凸显家园在诗人心中无可替代的地位。 2. 语言浅切自然 :全诗无晦涩典故,以口语化的直白表达传递...