这首诗是诗人吴芾唱和友人任宰元绍寄赠诗作的和章,以质朴直白的语言,抒发了自身出仕多年却自感无补于世的愧疚,以及长久期盼归隐终得实现的释然与喜悦。
和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊
出仕惭无补,长年咏式微。
天公怜我意,一旦许来归。
天公怜我意,一旦许来归。
简要说明
逐句注释
- 出仕惭无补:出仕,指就任官职、步入仕途;惭,愧疚、惭愧;无补,意为对朝政、民生没有实际补益。此句意为:为官数载,自愧未能为家国百姓做出切实贡献。
- 长年咏式微:长年,即长久以来、多年;咏式微,“式微”出自《诗经·邶风·式微》,原诗以“式微式微,胡不归”起兴,借天色晚暮不得归乡抒发思归、归隐之意,后世常以“式微”代指辞官归隐的念头。此句意为:长久以来我都在吟咏《式微》,抒发归隐的情思。
- 天公怜我意:天公,旧时对上天的尊称,此处也可理解为朝廷与天意;怜,怜惜、体察;我意,指辞官归隐的心愿。此句意为:上天体察到我归隐的心意。
- 一旦许来归:一旦,终有一日、终于;许,允许、应允;来归,指辞官返乡归隐。此句意为:终于有一天,上苍应允我辞官归乡。
现代译文
为官数载,自愧于国于民毫无补益,
长年里只吟唱着《式微》的归思之句。
幸而上天怜惜我的这份归隐心意,
终有一日许我辞官,得以重返故园。
创作背景
吴芾为南宋孝宗时期官员,曾任太平州知州,因不满朝堂苟安、政见难以施展,晚年多次请求辞官,最终获准致仕归隐于台州黄岩。这首诗是其组诗《和任宰元绍见寄十首》中的一章,是对友人任宰元绍寄赠诗作的回应,此时诗人刚辞官归里,借此诗向友人倾诉仕途的遗憾与归隐的闲适心境。
艺术赏析
- 格律谨严和谐:此作为标准五言绝句,符合近体诗平仄与押韵规则:首句“出仕惭无补”为仄仄平平仄,次句“长年咏式微”为平平仄仄平(“式”为古入声字,归入仄声),三四句“天公怜我意,一旦许来归”亦合律,韵脚“微”“归”同属平水韵五微部,音节流畅,读来朗朗上口。
- 用典含蓄蕴藉:以《诗经》“式微”典故代指归隐,不直接直白言说辞官,借经典意象传递心境,使诗意典雅不晦涩,符合宋诗“以才学为诗”的特点,又不失平易自然。
- 情感层次清晰:先以“惭无补”自谦自责,奠定仕途失意的基调;再以“咏式微”点明归隐夙愿;最后以“天公怜我”“许来归”写心愿得偿,情感从遗憾愧疚转为释然欣喜,过渡自然真挚。
- 语言质朴传神:全诗无生僻典故,用语平易通俗,却精准传递出诗人复杂的内心情绪,体现了宋代文人诗“平淡而意蕴深厚”的审美追求。
常见问题
《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》的作者和朝代是什么?
《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》主要写了什么?
这首诗是诗人吴芾唱和友人任宰元绍寄赠诗作的和章,以质朴直白的语言,抒发了自身出仕多年却自感无补于世的愧疚,以及长久期盼归隐终得实现的释然与喜悦。
《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗时期官员,曾任太平州知州,因不满朝堂苟安、政见难以施展,晚年多次请求辞官,最终获准致仕归隐于台州黄岩。这首诗是其组诗《和任宰元绍见寄十首》中的一章,是对友人任宰元绍寄赠诗作的回应,此时诗人刚辞官归里,借此诗向友人倾诉仕途的遗憾与归隐的闲适心境。
《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严和谐 :此作为标准五言绝句,符合近体诗平仄与押韵规则:首句“出仕惭无补”为仄仄平平仄,次句“长年咏式微”为平平仄仄平(“式”为古入声字,归入仄声),三四句“天公怜我意,一旦许来归”亦合律,韵脚“微”“归”同属平水韵五微部,音节流畅,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄蕴藉 :以《诗经》“式微”典故代指归隐,不直接直白言说辞官,借经典意象传递心境,使诗...