这首七言律诗是南宋诗人吴芾晚年归隐后的遣兴之作,诗人以平易质朴的语言,叙写自己辞官还乡后的闲居生活:虽有衰病之身,但在蛙鸣燕语的自然清景中消解了感伤,于闭门焚香的静雅时光里,抒发了超脱世事、安享闲适的旷达心境。
遣兴
天怜衰病放还乡,犹恐多情易感伤。
已遣蛙声喧鼓吹,更令燕语奏丝簧。
固知老去心情减,颇爱閒中气味长。
终日杜门无一事,不妨隐几净焚香。
已遣蛙声喧鼓吹,更令燕语奏丝簧。
固知老去心情减,颇爱閒中气味长。
终日杜门无一事,不妨隐几净焚香。
简要说明
逐句注释
- 天怜衰病放还乡:天怜,上天怜爱;衰病,衰老多病;放还乡,准许我返回故乡。
- 犹恐多情易感伤:犹恐,还担心;多情,指多愁善感的性情;易感伤,容易因外物触发感伤情绪。
- 已遣蛙声喧鼓吹:已遣,已经安排、让;蛙声,田间蛙的鸣叫声;喧鼓吹,喧腾如古代仪仗乐(鼓吹)的声响,此处以乐声喻蛙鸣的热闹。
- 更令燕语奏丝簧:更令,还让;燕语,燕子的呢喃叫声;奏丝簧,如同丝竹簧管乐器演奏出婉转乐声,丝簧代指弦乐与簧管乐。
- 固知老去心情减:固知,本来就知晓;老去,年岁渐老;心情减,指对世事的感慨、牵挂之情日渐淡薄。
- 颇爱閒中气味长:颇爱,十分喜爱;閒同“闲”,指闲适的归隐生活;气味长,指闲适生活的意趣悠长、耐人寻味。
- 终日杜门无一事:终日,整日;杜门,闭门谢客;无一事,没有俗务缠身。
- 不妨隐几净焚香:不妨,正可、恰好;隐几,靠着几案(古代坐具)安坐;净焚香,整理香炉、点燃清香,静享安闲。
现代译文
上天怜惜我衰老多病,准许我辞官归乡;
只怕我生性多愁,容易触景伤情暗伤。
已然让蛙鸣喧腾,好似鼓吹乐响彻庭堂;
更有燕子呢喃,恰似丝簧奏出婉转乐章。
本就知晓年老后,对世事的感慨已淡;
却偏偏偏爱这闲居生活,意趣悠长。
整日闭门谢客,没有俗务纷扰缠绕;
恰好靠着几案,静燃清香独享清宁。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任监察御史、殿中侍御史等职,为官刚正不阿,晚年因不满朝政乱象,主动辞官归隐于会稽(今浙江绍兴)湖畔。此时他年逾花甲,身体衰病,彻底脱离官场政务的烦扰,得以沉浸于田园闲居的宁静之中,这首诗便是其归隐后真实心境的写照,抒发了对官场的厌倦与对闲适生活的满足。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“乡、伤、簧、长、香”均属平水韵“七阳”部,平仄协调。颔联“蛙声喧鼓吹”对“燕语奏丝簧”、颈联“老去心情减”对“闲中气味长”,对仗工整,意象对应自然。
- 拟人手法妙用:诗人将天地拟人化,以“天怜”赋予上天共情之力,凸显自己得归故乡的幸运;又将蛙鸣、燕语拟作乐师,将寻常田园声响化为雅致乐音,烘托出闲居的清幽自在。
- 先抑后扬的情感脉络:开篇以“犹恐多情易感伤”微起愁绪,随即以田园清景消解忧思,最终落脚于闭门焚香的宁静安闲,由微愁转为旷达,尽显归隐后的超脱心境。
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故,以蛙鸣、燕语、杜门、焚香等日常意象叙写闲居生活,质朴直白却于平淡中见真意,将晚年归隐的安闲心境娓娓道来,兼具自然之趣与文学美感。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人吴芾晚年归隐后的遣兴之作,诗人以平易质朴的语言,叙写自己辞官还乡后的闲居生活:虽有衰病之身,但在蛙鸣燕语的自然清景中消解了感伤,于闭门焚香的静雅时光里,抒发了超脱世事、安享闲适的旷达心境。
《遣兴》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任监察御史、殿中侍御史等职,为官刚正不阿,晚年因不满朝政乱象,主动辞官归隐于会稽(今浙江绍兴)湖畔。此时他年逾花甲,身体衰病,彻底脱离官场政务的烦扰,得以沉浸于田园闲居的宁静之中,这首诗便是其归隐后真实心境的写照,抒发了对官场的厌倦与对闲适生活的满足。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“乡、伤、簧、长、香”均属平水韵“七阳”部,平仄协调。颔联“蛙声喧鼓吹”对“燕语奏丝簧”、颈联“老去心情减”对“闲中气味长”,对仗工整,意象对应自然。 2. 拟人手法妙用 :诗人将天地拟人化,以“天怜”赋予上天共情之力,凸显自己得归故乡的幸运;又将蛙鸣、燕语拟作乐师,将寻常田园声响化为雅致乐音,烘托出闲...