寄江朝宗

· 吴芾

相聚才经岁,分携又许时。
遣怀还有酒,排闷岂无诗。
饮罢凭谁语,吟成只自知。
愿君怜此意,命驾莫迟迟。

简要说明

这是一首怀友寄赠之作,以平实浅近的语言叙写与友人江朝宗聚短别长的怅惘,借酒诗排遣别后孤寂,最终直抒胸臆,恳切期盼友人早日前来相聚,情感真挚自然,尽显挚友间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 相聚才经岁:经岁,指一年左右。句意:方才与你相聚不过一年光景。
  2. 分携又许时:分携,即分手离别;许时,犹言“如此多时”,指分别已有不少时日。句意:转眼与你分别,又已经过了这么久了。
  3. 遣怀还有酒:遣怀,排遣胸中愁绪;还有酒,唯有酒可以暂解烦忧。句意:想要排遣情怀,还好还有杯中酒相伴。
  4. 排闷岂无诗:排闷,消解内心烦闷;岂无,难道没有。句意:想要排解愁闷,又岂会少了诗篇抒怀?
  5. 饮罢凭谁语:饮罢,喝完酒后;凭谁语,向谁倾诉心事。句意:酒后愁绪翻涌,却不知该向何人诉说。
  6. 吟成只自知:吟成,写成诗句;只自知,唯有自己知晓其中滋味。句意:吟成诗句之后,这份心绪也唯有自己明白。
  7. 愿君怜此意:怜,体谅、怜惜;此意,指此番别后的孤寂与思念之情。句意:但愿你能体谅我这份心意。
  8. 命驾莫迟迟:命驾,语出《左传·哀公十一年》,原指吩咐驾车动身,后泛指前往相聚;莫迟迟,不要拖延迟疑。句意:快快驾车前来,切莫迟迟不来。

现代译文

方才与你相聚不过一年光景,
转眼分别又已过了多时。
排遣情怀唯有杯中酒,
消解愁闷岂会少了诗篇?
酒后愁绪满怀凭谁倾诉,
吟成诗句也唯有自己明了。
愿你能体谅我这份心绪,
快快驾车前来莫要迟疑。

创作背景

吴芾为南宋诗人,为官刚正不阿,晚年退居林下,与友人多有寄赠唱和之作。此诗当为与江朝宗分别一段时间后所作,诗人独居独处,借酒诗排遣别后的孤寂与思念,遂作此诗寄赠友人,盼其能早日前来相聚。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:首联点出聚散匆匆的核心情绪,颔联承接“排遣”之法,颈联转写排遣后的更深孤寂,尾联直抒胸臆将期盼友人速来的恳切情感推向高潮,情感脉络清晰自然。
  2. 对仗工稳,语言平实:颔联“遣怀还有酒,排闷岂无诗”词性相对,对仗工整,以“酒”“诗”作为文人日常抒怀的典型载体,语言浅近直白,毫无雕琢痕迹,却将别后孤寂的心境写得真切动人。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:全诗未用生僻典故,以白描手法叙写日常心绪,尾联直接呼告友人,“愿君怜此意,命驾莫迟迟”将思念与期盼直白流露,毫无扭捏之态,尽显挚友间的纯粹情谊。
  4. 以乐衬哀,倍增落寞:颔联写酒诗排闷,实则以“有酒”“有诗”反衬无人共饮、无人共赏的孤寂,酒后与诗成后的无人言说,更凸显出独处的落寞与思念之深。

常见问题

《寄江朝宗》的作者和朝代是什么?

《寄江朝宗》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《寄江朝宗》主要写了什么?

这是一首怀友寄赠之作,以平实浅近的语言叙写与友人江朝宗聚短别长的怅惘,借酒诗排遣别后孤寂,最终直抒胸臆,恳切期盼友人早日前来相聚,情感真挚自然,尽显挚友间的深厚情谊。

《寄江朝宗》的创作背景是什么?

吴芾为南宋诗人,为官刚正不阿,晚年退居林下,与友人多有寄赠唱和之作。此诗当为与江朝宗分别一段时间后所作,诗人独居独处,借酒诗排遣别后的孤寂与思念,遂作此诗寄赠友人,盼其能早日前来相聚。

《寄江朝宗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :首联点出聚散匆匆的核心情绪,颔联承接“排遣”之法,颈联转写排遣后的更深孤寂,尾联直抒胸臆将期盼友人速来的恳切情感推向高潮,情感脉络清晰自然。 2. 对仗工稳,语言平实 :颔联“遣怀还有酒,排闷岂无诗”词性相对,对仗工整,以“酒”“诗”作为文人日常抒怀的典型载体,语言浅近直白,毫无雕琢痕迹,却将别后孤寂的心境写得真切动人。 3. 直...