寄龚漕六首

· 吴芾

天朝未许投簪去,我幸已成全璧归。
全璧归来何所憾,暮年只是惜分违。

简要说明

这首诗是吴芾致仕还乡后写给友人龚漕的组诗之一,核心抒发了自身得以平安辞官归里的庆幸,以及晚年与友人分离的惋惜之情,兼具仕途解脱的松弛与惜别旧友的怅惘,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 天朝未许投簪去天朝为古时对朝廷的尊称;投簪,簪是古代官吏冠帽的固定饰物,投簪即弃官归隐,后世常用此典代指辞官。句意:朝廷未曾应允我此前辞官归隐的请求。
  2. 我幸已成全璧归全璧归化用“完璧归赵”典故,此处指诗人辞官还乡,平安无憾地回归故里,暗含自身保全仕宦清白与名节之意。句意:幸好我如今得以像完璧归赵一般,顺利辞官归来。
  3. 全璧归来何所憾何所憾即“有什么遗憾呢”,以反问语气强化释然之感。句意:辞官归来之后,又有什么可遗憾的呢?
  4. 暮年只是惜分违暮年指晚年;分违意为友人之间的分离、离别。句意:只是到了晚年,心中只惋惜与你此番分别。

现代译文

朝廷尚且不准我辞官归隐,
幸我终得完璧归乡。
既已平安归来,又有何憾?
只惜暮年之际,与君就此别离。

创作背景

吴芾为南宋刚正官员,因直言忤逆权贵,多次请求辞官未果,晚年终获朝廷许可致仕还乡。《寄龚漕六首》是其归里后写给友人龚漕(时任转运使,故称“龚漕”)的组诗,此首作于诗人正式辞官还乡之初,既抒发了摆脱宦海束缚的释然,也流露了与共事旧友分离的不舍,契合其晚年退隐后的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“完璧归赵”之典化出“全璧归”,既贴合“辞官还乡”的情境,又暗含自身全身而退、保全名节的庆幸,无生硬堆砌之感。
  2. 情感流转灵动:全诗先叙仕途波折与最终解脱,再以反问消解遗憾,最后落脚于暮年惜别,情感层层递进,从释然转向怅惘,真挚动人。
  3. 语言平易浅切:整体风格质朴直白,符合宋诗“以文为诗”的特点,未用晦涩典故与雕琢辞藻,直白袒露内心情绪,兼具平实质感与感染力。
  4. 句式松弛自然:一二句为流水对,语意连贯无刻意对仗的拘束感,使诗句读来流畅舒展,贴合抒情的松弛氛围。

常见问题

《寄龚漕六首》的作者和朝代是什么?

《寄龚漕六首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《寄龚漕六首》主要写了什么?

这首诗是吴芾致仕还乡后写给友人龚漕的组诗之一,核心抒发了自身得以平安辞官归里的庆幸,以及晚年与友人分离的惋惜之情,兼具仕途解脱的松弛与惜别旧友的怅惘,情感质朴真挚。

《寄龚漕六首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋刚正官员,因直言忤逆权贵,多次请求辞官未果,晚年终获朝廷许可致仕还乡。《寄龚漕六首》是其归里后写给友人龚漕(时任转运使,故称“龚漕”)的组诗,此首作于诗人正式辞官还乡之初,既抒发了摆脱宦海束缚的释然,也流露了与共事旧友分离的不舍,契合其晚年退隐后的心境。

《寄龚漕六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“完璧归赵”之典化出“全璧归”,既贴合“辞官还乡”的情境,又暗含自身全身而退、保全名节的庆幸,无生硬堆砌之感。 2. 情感流转灵动 :全诗先叙仕途波折与最终解脱,再以反问消解遗憾,最后落脚于暮年惜别,情感层层递进,从释然转向怅惘,真挚动人。 3. 语言平易浅切 :整体风格质朴直白,符合宋诗“以文为诗”的特点,未用晦涩典故与雕琢辞藻,直...