滕王阁三首

· 吴芾

向来高阁久成空,今日雕栏势尚雄。
触影自怜人已老,题诗还愧我非工。
江山满目长悲古,樽俎开怀幸对公。
莫惜踌躇连日醉,此回别后几时同。

简要说明

这首诗是诗人重登滕王阁的即兴之作,以滕王阁的今昔变迁为引子,抒发了年华老去的自怜、怀古伤今的悲慨,同时借与友人宴饮的暂欢,暗含离别后再会无期的怅惘,情感沉郁真挚,兼具怀古、叹老、宴饮与离愁多重内涵。

逐句注释

  1. 向来高阁久成空:向来,往昔、从前;高阁即滕王阁,此句谓昔日的滕王阁历经岁月兴废,早已荒寂成空。
  2. 今日雕栏势尚雄:雕栏指雕花的楼阁栏杆,代指滕王阁建筑本体;势尚雄谓今日所见的滕王阁仍保有壮阔雄浑的气势。
  3. 触影自怜人已老:触影指触景生情,为眼前阁中光影、古迹遗迹所触动;自怜即自我怜惜,诗人感叹自身年岁已高,年华流逝。
  4. 题诗还愧我非工:题诗指滕王阁作为历代文人题咏胜地,诗人在此提笔作诗;还愧谓尚且惭愧,自谦笔力不足,难以尽抒胸臆。
  5. 江山满目长悲古:江山满目指眼前辽阔的天地河山;长悲古谓长久为古往今来的朝代兴衰、人事变迁而悲叹。
  6. 樽俎开怀幸对公:樽俎为古代宴饮所用的礼器,代指酒筵;开怀指敞开胸怀畅饮;幸对公意为有幸能与您(同游的友人)相对共饮。
  7. 莫惜踌躇连日醉:莫惜即不要吝惜;踌躇此处指流连尽兴,而非犹豫;连日醉谓连续多日沉醉于宴饮欢聚之中。
  8. 此回别后几时同:此回指本次相聚;别后即离别之后;几时同意为何时才能再像这样一同相聚,抒发离别后的惆怅与再会无期的怅惘。

现代译文

往昔的滕王阁早已荒寂成空,
今日重临,雕花栏干依旧气势雄雄。
触着这阁中影迹,自怜年华已老,
提笔题诗,却愧自己笔力未工。
满目江山,总为古今兴废而悲恸,
幸得与君相对,开怀畅饮樽俎之中。
莫要吝惜流连,连日沉醉宴饮,
此番一别后,何时再能与君同逢?

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年辞官归隐于台州。滕王阁自唐代始建后屡毁屡建,这首诗应为其晚年仕宦途中或退隐后重游滕王阁时所作。结合诗中“人已老”的自叹,可知此时诗人年岁已高,恰逢与友人同游名楼、宴饮欢聚,面对历经千年的古迹,联想到自身身世与朝代变迁,遂写下此诗抒发复杂心绪。目前学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,平仄合律,以“一东”韵部押韵,颔联、颈联对仗工整,整体结构严谨。首联以今昔对比开篇,点明滕王阁的兴废变迁;颔联转入自身身世,抒发年华老去与题诗自愧的感慨;颈联切换场景,将怀古之思与宴饮之乐结合;尾联以离别惆怅收束,情感层层递进,浑然一体。
  2. 意象与情感:全诗以“高阁”“雕栏”“江山”等古迹意象为依托,将怀古悲慨、年华自怜、宴饮欢愉与离愁别绪融为一体,意境苍凉又不失温情,情感转折自然,没有刻意雕琢的痕迹。
  3. 语言特色:全诗用语平易浅近,无生僻典故,以直白真挚的语言抒发复杂情感,体现了宋诗“以文为诗”、重抒情达意的特点,同时保留了唐诗的沉郁顿挫之风。

常见问题

《滕王阁三首》的作者和朝代是什么?

《滕王阁三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《滕王阁三首》主要写了什么?

这首诗是诗人重登滕王阁的即兴之作,以滕王阁的今昔变迁为引子,抒发了年华老去的自怜、怀古伤今的悲慨,同时借与友人宴饮的暂欢,暗含离别后再会无期的怅惘,情感沉郁真挚,兼具怀古、叹老、宴饮与离愁多重内涵。

《滕王阁三首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年辞官归隐于台州。滕王阁自唐代始建后屡毁屡建,这首诗应为其晚年仕宦途中或退隐后重游滕王阁时所作。结合诗中“人已老”的自叹,可知此时诗人年岁已高,恰逢与友人同游名楼、宴饮欢聚,面对历经千年的古迹,联想到自身身世与朝代变迁,遂写下此诗抒发复杂心绪。目前学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年抒怀之作。

《滕王阁三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,以“一东”韵部押韵,颔联、颈联对仗工整,整体结构严谨。首联以今昔对比开篇,点明滕王阁的兴废变迁;颔联转入自身身世,抒发年华老去与题诗自愧的感慨;颈联切换场景,将怀古之思与宴饮之乐结合;尾联以离别惆怅收束,情感层层递进,浑然一体。 2. 意象与情感 :全诗以“高阁”“雕栏”“江山”等古迹意象为依托,将怀古悲慨、...