和陶归鸟

· 吴芾

翩翩归鸟,亦已倦飞。
平林在望,非此曷依。
是用敛翮,一意来归。
世网虽密,容或我遗。

简要说明

这首诗是效仿陶渊明《归鸟》的和作,以归鸟倦飞寻林为核心意象,借归鸟的归途寄托诗人的情志:既抒发了对官场世俗束缚的厌倦,也表达了渴望摆脱樊笼、回归田园本真的迫切心愿,情感真挚淡远。

逐句注释

  1. 翩翩归鸟,亦已倦飞:翩翩,形容鸟飞轻捷舒展的样子;倦飞,厌倦长途翱翔,化用陶渊明《归鸟》“翼翼归鸟,倦飞知还”。句意:轻捷飞舞的归鸟,早已厌倦了高空的漂泊翱翔。
  2. 平林在望,非此曷依:平林,平原上成片的树林;曷(hé),疑问代词,意为“什么、哪里”;依,依托、栖身。句意:平原上的茂林已经遥遥在望,除了此处,还有哪里能让我安身栖藏?
  3. 是用敛翮,一意来归:是用,因此;敛翮(hé),收拢翅膀,指停止飞翔;一意,专心、一心。句意:因此收起双翼,一心向着林间归来。
  4. 世网虽密,容或我遗:世网,比喻世俗礼法、官场束缚构成的精神罗网,语出阮籍《咏怀》“世网婴我身”;密,严密;容或,或许、可能;遗,遗漏、放过。句意:世俗的罗网虽然严密,或许还能将我放过一遭?

现代译文

轻捷翩跹的归鸟,
早已厌倦了高空的翱翔。
平原上的茂林遥遥在望,
除了此处,何处能容我栖藏?
于是收敛起双翼,
一心向着林莽归还。
纵然世间罗网密布,
或许也能将我放过一遭?

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正不阿,屡遭谗言排挤,晚年多次上疏请求辞官归隐,最终得请退居故里。此诗为和陶渊明《归鸟》组诗之作,陶渊明原作本以归鸟自喻,抒发归隐之志,吴芾此诗同样以归鸟为喻,结合自身仕途失意、厌倦官场的心境,当作于其晚年辞官归隐前后,是其归隐情怀的集中抒发。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贯通:全诗以归鸟为核心意象,将诗人自身的处境与情志完全寄托于归鸟的活动中:从“倦飞”点出对官场奔波的厌倦,到“望林”“敛翮来归”写出归隐的迫切,最后以“世网虽密”收束,将精神层面的束缚具象为“世网”,浑然一体,含蓄蕴藉。
  2. 化用典故,贴合原作风格:不仅化用陶渊明《归鸟》的“倦飞知还”,还以“世网”的经典典故呼应归隐主题,整体语言质朴平淡,贴合和陶诗“追摹陶渊明淡远自然”的创作追求,无刻意雕琢之辞,尽显真情实感。
  3. 章法严谨,层层递进:全诗以归鸟的行动轨迹为线索,先写鸟的状态,再写归向之所,最后点出对束缚的态度,从具象到抽象,层层推进,将个人情志自然融入意象之中,结构紧凑而意蕴悠长。

常见问题

《和陶归鸟》的作者和朝代是什么?

《和陶归鸟》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陶归鸟》主要写了什么?

这首诗是效仿陶渊明《归鸟》的和作,以 归鸟倦飞寻林 为核心意象,借归鸟的归途寄托诗人的情志:既抒发了对官场世俗束缚的厌倦,也表达了渴望摆脱樊笼、回归田园本真的迫切心愿,情感真挚淡远。

《和陶归鸟》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正不阿,屡遭谗言排挤,晚年多次上疏请求辞官归隐,最终得请退居故里。此诗为和陶渊明《归鸟》组诗之作,陶渊明原作本以归鸟自喻,抒发归隐之志,吴芾此诗同样以归鸟为喻,结合自身仕途失意、厌倦官场的心境,当作于其晚年辞官归隐前后,是其归隐情怀的集中抒发。

《和陶归鸟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贯通 :全诗以归鸟为核心意象,将诗人自身的处境与情志完全寄托于归鸟的活动中:从“倦飞”点出对官场奔波的厌倦,到“望林”“敛翮来归”写出归隐的迫切,最后以“世网虽密”收束,将精神层面的束缚具象为“世网”,浑然一体,含蓄蕴藉。 2. 化用典故,贴合原作风格 :不仅化用陶渊明《归鸟》的“倦飞知还”,还以“世网”的经典典故呼应归隐主题,整体语言质...