和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊

· 吴芾

开门无一事,终日饱看山。
石罅鸣流水,翻惊响佩环。

简要说明

这首五言绝句为吴芾回应友人任宰元绍寄诗之作,以闲居观山、听石缝流水为核心场景,勾勒出归隐后无俗事牵绊的悠然闲适之境,尽显山野清寂与文人淡然自适的心境。

逐句注释

  1. 开门无一事:开门:指闲居独处时推开家门;无一事:没有世俗公务、琐事缠身,形容清闲自在的状态。
  2. 终日饱看山:终日:整日、整天;饱看:尽情观赏,“饱”字凸显出观赏时的尽兴与投入。
  3. 石罅(xià)鸣流水:石罅:石头的缝隙;鸣流水:流水从石缝中涌出,发出清脆声响。
  4. 翻惊响佩环:翻:反而、却;惊:惊觉、误以为;佩环:古代贵族腰间佩戴的玉制饰物,行走时会发出清越的碰撞声,此处以之比喻流水声的雅致动听。

现代译文

推开柴门再无俗事牵缠,整日里尽情饱览苍翠青山。
石缝间潺潺流水叮咚作响,那清越声响反倒惊觉,好似腰间环佩轻摇的雅致韵致。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,官至吏部侍郎,后以疾求退,归隐于台州黄岩湖山之间。任宰元绍为其友人,曾寄诗相赠,吴芾遂作《和任宰元绍见寄十首》以答,此为其中之一。诗作写于归隐之后,彼时诗人脱离官场繁杂,寄情山水,以日常闲居之景抒发淡然自适的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“闲”为核心,前两句铺陈整体闲居状态,后两句聚焦细节声响,由宏观到微观层层递进,将山野闲居的悠然意境具象化。
  2. 表现手法:以动衬静,以石缝流水的声响反衬山居的清寂;巧用比喻,将流水声比作佩环之声,化无形的自然声响为可感的文人雅趣,化用柳宗元《小石潭记》“如鸣佩环”的意象,赋予山野之景雅致的书卷气。
  3. 语言特色:语言浅白质朴,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见真趣,将日常闲居的小事写得富有诗意,尽显归隐文人的淡然风骨。
  4. 格律合规:作为五言绝句,平仄合律,首句“开门无一事”为平平平仄仄,次句“终日饱看山”为平仄仄平平,符合近体诗的平仄规范,音韵和谐流畅。

常见问题

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》的作者和朝代是什么?

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》主要写了什么?

这首五言绝句为吴芾回应友人任宰元绍寄诗之作,以闲居观山、听石缝流水为核心场景,勾勒出归隐后无俗事牵绊的悠然闲适之境,尽显山野清寂与文人淡然自适的心境。

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,官至吏部侍郎,后以疾求退,归隐于台州黄岩湖山之间。任宰元绍为其友人,曾寄诗相赠,吴芾遂作《和任宰元绍见寄十首》以答,此为其中之一。诗作写于归隐之后,彼时诗人脱离官场繁杂,寄情山水,以日常闲居之景抒发淡然自适的心境。

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“闲”为核心,前两句铺陈整体闲居状态,后两句聚焦细节声响,由宏观到微观层层递进,将山野闲居的悠然意境具象化。 2. 表现手法 :以动衬静,以石缝流水的声响反衬山居的清寂;巧用比喻,将流水声比作佩环之声,化无形的自然声响为可感的文人雅趣,化用柳宗元《小石潭记》“如鸣佩环”的意象,赋予山野之景雅致的书卷气。 3. 语言特色 :语言浅白质朴...