这首七言绝句是组诗《寄龚漕六首》中的贺诗,诗人听闻友人龚漕荣升地方帅臣之职后,以质朴直白的语言,借旁人的道贺烘托友人贤名,层层递进抒发自身远超众人的欣慰与喜悦,尽显知己间真挚深厚的情谊。
寄龚漕六首
闻公新有帅垣除,一路逢人尽贺予。
瓜代得贤人尚喜,予心欢喜更何如。
瓜代得贤人尚喜,予心欢喜更何如。
简要说明
逐句注释
- 闻公新有帅垣除:闻,听闻;公,对友人龚漕的尊称;新有,新近获得;帅垣,原指宋代地方军政机构帅司的官署,此处代指安抚使一类的地方军政长官之职;除,古代指授官、拜职。
- 一路逢人尽贺予:一路,犹言“处处、到处”;逢人,遇到的人;尽,全都;贺予,为诗人自己道贺,因友人升官,旁人皆为诗人与有荣焉而致意。
- 瓜代得贤人尚喜:瓜代,典故出自《左传·庄公八年》,原指官吏任期届满由他人替代,后泛指官员轮换;得贤,指任用贤能之人(此处指龚漕接任帅职);尚喜,尚且令人感到欣喜。
- 予心欢喜更何如:予,我;更何如,“哪里比得上我的欢喜程度”之意,直抒胸臆,强调自身喜悦远超旁人。
现代译文
惊闻您新近荣升帅垣之职,沿路处处都有人来向我道贺。寻常官员轮换得遇贤才尚且令人欣喜,我心中的欢喜,又该如何尽数言说?
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,一生仕途多有起落,与同僚友人交谊深厚。此诗为组诗《寄龚漕六首》之一,当是诗人听闻时任转运使的友人龚漕升任地方安抚使(帅臣)后所作,以寄赠贺诗的方式,抒发对友人贤能被重用的欣慰与庆贺之情。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“瓜代”典故代指官员任期轮换,贴合宋代地方官制背景,既点明友人升职的制度背景,又暗含对其贤能的认可,用典无雕琢痕迹。
- 情感层层递进:先以“一路逢人尽贺予”从侧面烘托友人的声望与人缘,再以“瓜代得贤人尚喜”做情感铺垫,最后以“予心欢喜更何如”直抒胸臆,将喜悦情绪层层推高,尽显真挚恳切的知己情谊。
- 语言平易质朴:全诗用语浅白流畅,无晦涩典故与刻意雕琢,以日常口语化的表达传递真情,尽显宋诗平易自然的风格特色。
常见问题
《寄龚漕六首》的作者和朝代是什么?
《寄龚漕六首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《寄龚漕六首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗《寄龚漕六首》中的贺诗,诗人听闻友人龚漕荣升地方帅臣之职后,以质朴直白的语言,借旁人的道贺烘托友人贤名,层层递进抒发自身远超众人的欣慰与喜悦,尽显知己间真挚深厚的情谊。
《寄龚漕六首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,一生仕途多有起落,与同僚友人交谊深厚。此诗为组诗《寄龚漕六首》之一,当是诗人听闻时任转运使的友人龚漕升任地方安抚使(帅臣)后所作,以寄赠贺诗的方式,抒发对友人贤能被重用的欣慰与庆贺之情。
《寄龚漕六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“瓜代”典故代指官员任期轮换,贴合宋代地方官制背景,既点明友人升职的制度背景,又暗含对其贤能的认可,用典无雕琢痕迹。 2. 情感层层递进 :先以“一路逢人尽贺予”从侧面烘托友人的声望与人缘,再以“瓜代得贤人尚喜”做情感铺垫,最后以“予心欢喜更何如”直抒胸臆,将喜悦情绪层层推高,尽显真挚恳切的知己情谊。 3. 语言平易质朴 :全诗用语浅...