寄江朝宗

· 吴芾

碧云暮合首重回,正拟前村共探梅。
耐久直须看风晚,追歉何必待春来。
山中纵有诗千首,花下谁同酒一杯。
顾我与君非面友,愿言命驾莫徘徊。

简要说明

这是一首寄赠友人的七言律诗,以日暮怀人起笔,追忆与友人相约探梅的旧约,抒发独处无伴的孤寂,点明二人知己情谊,最终殷切相邀友人前来相聚,情感真挚自然,兼具宋诗平易淡远的意境与恳切的人情味。

逐句注释

  1. 碧云暮合首重回碧云指傍晚的云气;暮合意为傍晚时分云气聚拢;首重回指频频回头眺望。句意:傍晚的云霭渐渐四合,我多次回头远望。
  2. 正拟前村共探梅正拟即正打算;探梅指赏玩寒梅。句意:当初正计划与你一同前往前村探赏梅花。
  3. 耐久直须看风晚耐久指情谊深厚持久;直须意为只应当;看风晚指经受住风霜岁晚的考验,亦可解为相伴至晚年。句意:情谊深厚本当经得起风霜晚岁的打磨。
  4. 追歉何必待春来:此句原文或有笔误,据诗意推测应为“追欢”(追寻欢聚之乐),若依原字则暂解为弥补往昔情谊的缺憾。句意:不必待到春日再弥补相聚的缺憾/追寻欢聚之乐。
  5. 山中纵有诗千首意为即使;山中指闲居或隐居之所。句意:纵使我在山中能写下千首诗篇。
  6. 花下谁同酒一杯谁同即与谁一同;酒一杯指共饮一杯酒。句意:花下独酌却没有同游的伴侣。
  7. 顾我与君非面友意为只是、只不过;非面友指不是仅见面的泛泛之交,实为知心挚友。句意:我与你本就不是泛泛的见面之交。
  8. 愿言命驾莫徘徊愿言即愿你(“言”为语助词,无实义);命驾指吩咐备车动身前往;莫徘徊意为不要迟疑逗留。句意:盼你即刻命驾前来,切莫迟疑徘徊。

现代译文

傍晚的云霭渐渐四合,我频频回头远望,
当初正约好与你同往前村探赏寒梅。
情谊深厚本当经得起风霜晚岁,
不必待到春来再弥补欢聚的缺憾。
纵使我在山中能写下千首诗篇,
花下独酌又有谁与我同饮一杯?
我与你本就不是泛泛的面交之友,
盼你即刻命驾前来,切莫迟疑徘徊。

创作背景

吴芾为南宋孝宗时期官员,后辞官归隐于会稽(今浙江绍兴),江朝宗为其至交好友。此诗当作于吴芾闲居时期,诗人日暮怀人,忆起当初与友人相约探梅却未能如愿,眼见梅开时节或暮春将至,独处无伴,遂作此诗寄赠友人,既抒发思念之情,也殷切盼望友人前来相聚,共赏春光、饮酒赋诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗格律(平起首句入韵式,韵脚“回、梅、来、杯、徊”属平水韵“灰”韵部),颈联“山中纵有诗千首,花下谁同酒一杯”对仗工整,词性、意境均相对契合。
  2. 用典含蓄自然:末句“命驾”化用《庄子·徐无鬼》典故,以“命驾”代指友人动身前来,既典雅又直白地传递出诗人对友人速来的急切期盼。
  3. 情感层层递进:全诗以暮景怀人起笔,由回忆旧约转入对情谊的感慨,再以独处无伴的孤寂反衬思念,最后点明知己情谊并直接相邀,情感流转自然,真挚动人。
  4. 意境清疏淡远:首句“碧云暮合首重回”以黄昏云合之景烘托怀人怅惘,与末句的殷切相邀形成情感呼应,整体意境兼具宋诗的淡远闲静与恳切人情味。
  5. 语言平易质朴:全诗无刻意堆砌辞藻,以口语化表达传递深厚情谊,如“非面友”“莫徘徊”等句直白恳切,尽显宋诗“尚意”的特色。

常见问题

《寄江朝宗》的作者和朝代是什么?

《寄江朝宗》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《寄江朝宗》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的七言律诗,以日暮怀人起笔,追忆与友人相约探梅的旧约,抒发独处无伴的孤寂,点明二人知己情谊,最终殷切相邀友人前来相聚,情感真挚自然,兼具宋诗平易淡远的意境与恳切的人情味。

《寄江朝宗》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗时期官员,后辞官归隐于会稽(今浙江绍兴),江朝宗为其至交好友。此诗当作于吴芾闲居时期,诗人日暮怀人,忆起当初与友人相约探梅却未能如愿,眼见梅开时节或暮春将至,独处无伴,遂作此诗寄赠友人,既抒发思念之情,也殷切盼望友人前来相聚,共赏春光、饮酒赋诗。

《寄江朝宗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗格律(平起首句入韵式,韵脚“回、梅、来、杯、徊”属平水韵“灰”韵部),颈联“山中纵有诗千首,花下谁同酒一杯”对仗工整,词性、意境均相对契合。 2. 用典含蓄自然 :末句“命驾”化用《庄子·徐无鬼》典故,以“命驾”代指友人动身前来,既典雅又直白地传递出诗人对友人速来的急切期盼。 3. 情感层层递...